"Agn\u00E8s et G\u00E9rard vous accueillent dans leurs chambres d'h\u00F4tes install\u00E9es \u00E0 l'\u00E9tage de leur maison contemporaine, \u00E0 la sortie de Sully \u00E0 1 km du ch\u00E2teau, \u00E0 mi-chemin entre Gien et Orl\u00E9ans. Acc\u00E8s ind\u00E9pendant. Selon la saison, les petits d\u00E9jeuners sont servis au coin du feu ou dans la v\u00E9randa"@fr . . . . . . . . . . . "Agn\u00E8s en G\u00E9rard heten je welkom in hun gastenkamers op de eerste verdieping van hun moderne huis, net buiten Sully, op 1 km van het kasteel, halverwege tussen Gien en Orl\u00E9ans. Onafhankelijke toegang. Afhankelijk van het seizoen wordt het ontbijt geserveerd bij het haardvuur of in de serre"@nl . "Agn\u00E8s y G\u00E9rard le dan la bienvenida a sus habitaciones de hu\u00E9spedes en el primer piso de su casa contempor\u00E1nea, a las afueras de Sully, a 1 km del castillo, a medio camino entre Gien y Orleans. Acceso independiente. Seg\u00FAn la temporada, los desayunos se sirven junto a la chimenea o en el invernadero"@es . "Agn\u00E8s et G\u00E9rard vous accueillent dans leurs chambres d'h\u00F4tes install\u00E9es \u00E0 l'\u00E9tage de leur maison contemporaine, \u00E0 la sortie de Sully \u00E0 1 km du ch\u00E2teau, \u00E0 mi-chemin entre Gien et Orl\u00E9ans. Acc\u00E8s ind\u00E9pendant. Selon la saison, les petits d\u00E9jeuners sont servis au coin du feu ou dans la v\u00E9randa"@fr . "Agn\u00E8s and G\u00E9rard welcome you to their guest rooms on the first floor of their contemporary house, just outside Sully, 1 km from the ch\u00E2teau, halfway between Gien and Orl\u00E9ans. Independent access. Depending on the season, breakfasts are served by the fireplace or on the veranda"@en . "Agnes und G\u00E9rard begr\u00FC\u00DFen Sie in ihren G\u00E4stezimmern im Obergeschoss ihres modernen Hauses am Ortsausgang von Sully, 1 km vom Schloss entfernt, auf halbem Weg zwischen Gien und Orl\u00E9ans. Der Zugang ist unabh\u00E4ngig. Je nach Jahreszeit wird das Fr\u00FChst\u00FCck am Kamin oder auf der Veranda serviert"@de . "Agn\u00E8s e G\u00E9rard vi accolgono nelle loro camere al primo piano della loro casa contemporanea, appena fuori Sully, a 1 km dal castello, a met\u00E0 strada tra Gien e Orl\u00E9ans. Accesso indipendente. A seconda della stagione, la colazione viene servita accanto al fuoco o nel giardino d'inverno"@it . . "1 Schlafzimmer (1 Bett 160, 1 Sessel BZ 1 Person), privates Badezimmer und WC. 1 Schlafzimmer (2 Betten 90), privates Badezimmer und WC. Esszimmer mit BZ-Sofa f\u00FCr zwei Personen und K\u00FCchenzeile mit K\u00FChlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffeemaschine, etc. zur Verf\u00FCgung. Wir k\u00F6nnen eine Familie oder eine Gruppe von Freunden mit bis zu 7 Personen beherbergen. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird je nach Jahreszeit am Kamin im gemeinsamen Esszimmer oder auf der nach S\u00FCden ausgerichteten Veranda serviert. Die Babyausstattung steht Ihnen zur Verf\u00FCgung: Regenschirmbett, Hochstuhl. Eine geschlossene Garage nimmt die Fahrr\u00E4der der Radtouristen auf und ein gro\u00DFer, gesicherter Parkplatz f\u00FCr Autos und Motorr\u00E4der"@de . "1 dormitorio (1 cama doble (160 cm), 1 sill\u00F3n BZ individual), cuarto de ducha y WC privados. 1 habitaci\u00F3n (2 camas individuales), cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC. Comedor con sof\u00E1 cama para dos personas y cocina americana equipada con nevera, microondas, hervidor de agua, cafetera, etc. disponible. Podemos alojar a una familia o grupo de amigos de hasta 7 personas. Seg\u00FAn la temporada, el desayuno se sirve junto a la chimenea en el comedor com\u00FAn o en la veranda orientada al sur. Hay equipamiento para beb\u00E9s: cuna, trona. Hay un garaje cerrado para las bicicletas de los ciclistas y un amplio aparcamiento vigilado para coches y motos"@es . "1 bedroom (1 x 160cm bed, 1 x 1-person BZ armchair), private shower room and toilet. 1 bedroom (2 single beds), private shower room and toilet. Dining room with BZ sofa for two people and kitchenette equipped with fridge, microwave, kettle, coffee maker, etc. available. We can accommodate a family or group of friends of up to 7 people. Depending on the season, breakfast is served by the fireplace in the communal dining room or on the south-facing veranda. Baby equipment available: cot, high chair. There's a closed garage for cyclists' bicycles and a large secure parking lot for cars and motorcycles"@en . "1 chambre (1 lit 160, 1 fauteuil BZ 1 personne), salle d'eau et wc privative. 1 chambre (2 lits 90), salle d'eau et wc privative. Salle \u00E0 manger avec canap\u00E9 BZ pouvant accueillir deux personnes et kitchenette \u00E9quip\u00E9e d'un r\u00E9frig\u00E9rateur, un micro-ondes, une bouilloire, une cafeti\u00E8re, etc est \u00E0 disposition. Nous pouvons accueillir une famille ou groupe d'amis jusqu'\u00E0 7 personnes. Le petit d\u00E9jeuner est servi selon la saison, aupr\u00E8s de la chemin\u00E9e dans la salle \u00E0 manger commune ou bien dans la v\u00E9randa expos\u00E9e plein sud. L'\u00E9quipement b\u00E9b\u00E9 est \u00E0 votre disposition : lit parapluie, chaise haute. Un garage ferm\u00E9 accueille les v\u00E9los des cyclotouristes et un grand parking s\u00E9curis\u00E9 pour les voitures et motos"@fr . "1 camera (1 letto matrimoniale (160 cm), 1 poltrona singola BZ), bagno privato con doccia e WC. 1 camera da letto (2 letti singoli), bagno con doccia e WC. Sala da pranzo con divano letto per due persone e angolo cottura attrezzato con frigorifero, forno a microonde, bollitore, macchina per il caff\u00E8, ecc. Possiamo ospitare una famiglia o un gruppo di amici fino a 7 persone. A seconda della stagione, la colazione viene servita accanto al camino nella sala da pranzo comune o nella veranda esposta a sud. Sono disponibili attrezzature per bambini: culla, seggiolone. C'\u00E8 un garage chiuso per le biciclette dei ciclisti e un ampio parcheggio custodito per auto e moto"@it . "1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed (160 cm), 1 eenpersoonsstoel BZ), eigen doucheruimte en toilet. 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), eigen doucheruimte en wc. Eetkamer met slaapbank voor twee personen en kitchenette uitgerust met koelkast, magnetron, waterkoker, koffiezetapparaat, enz. beschikbaar. We zijn geschikt voor een gezin of een groep vrienden tot 7 personen. Afhankelijk van het seizoen wordt het ontbijt geserveerd bij de open haard in de gemeenschappelijke eetkamer of op de veranda op het zuiden. Babyspullen zijn beschikbaar: kinderbed, kinderstoel. Er is een afgesloten garage voor de fietsen van fietsers en een grote beveiligde parkeerplaats voor auto's en motoren"@nl . . .