[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13eb27dd-dedc-3f14-a7a8-e3c02c2564bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/949fc2a9-3076-3b62-8546-d7e8977edf85", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc2a7356-90a4-3f66-92b9-abaae2adf3b2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc2a7356-90a4-3f66-92b9-abaae2adf3b2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c7ae706-7971-3ae9-9e7f-308201365b70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50083d3f-d513-3ab4-8993-33f89fa83700" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f18149c-50b8-3faf-b747-50740fd52032" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be357b38-e0ac-3d4a-97bc-deb81c9ceb9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be5f6db7-dd28-35f0-9e9b-63fa3ac076a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb3e1890-1125-3aae-8029-8275c50d3972" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc2a7356-90a4-3f66-92b9-abaae2adf3b2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Profitez de l'expérience de notre skipper pour naviguer sur l'Oise\nIL vous accompagne tout au long de la balade en vous garantissant une sécurité optimale.\n\nVous embarquez alors jusqu'à 7 personnes sur notre bateau, Merry Fisher 695 afin de parcourir l'Oise. Notre skipper expérimenté saura vous faire découvrir différents endroits et aspects riches que propose l'Oise.\n\nAu départ de Boran sur Oise: soit en direction du Pavillon St hubert ou pour la découverte du passage d'écluse en direction de l'Isle Adam.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e73cf0e3-fe92-3182-92e0-956a3fea2557" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb3e1890-1125-3aae-8029-8275c50d3972" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50083d3f-d513-3ab4-8993-33f89fa83700" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5f2d221-602c-3895-ab72-4f924dff800a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13eb27dd-dedc-3f14-a7a8-e3c02c2564bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f18149c-50b8-3faf-b747-50740fd52032" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4907e7a-fd83-3ba9-bf91-891f63cf4ef3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be357b38-e0ac-3d4a-97bc-deb81c9ceb9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c7ae706-7971-3ae9-9e7f-308201365b70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be5f6db7-dd28-35f0-9e9b-63fa3ac076a8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Approfittate dell'esperienza del nostro skipper per navigare sul fiume Oise\nSarà con voi in ogni momento, garantendovi una sicurezza ottimale.\n\nPotete portare fino a 7 persone a bordo del nostro Merry Fisher 695 per navigare sull'Oise. Il nostro skipper esperto vi aiuterà a scoprire i diversi luoghi e le ricchezze dell'Oise.\n\nPartenza da Boran sur Oise: in direzione del Pavillon St Hubert o alla scoperta della traversata delle chiuse in direzione dell'Isle Adam.", "@language": "it" }, { "@value": "Profitez de l'expérience de notre skipper pour naviguer sur l'Oise\nIL vous accompagne tout au long de la balade en vous garantissant une sécurité optimale.\n\nVous embarquez alors jusqu'à 7 personnes sur notre bateau, Merry Fisher 695 afin de parcourir l'Oise. Notre skipper expérimenté saura vous faire découvrir différents endroits et aspects riches que propose l'Oise.\n\nAu départ de Boran sur Oise: soit en direction du Pavillon St hubert ou pour la découverte du passage d'écluse en direction de l'Isle Adam.", "@language": "fr" }, { "@value": "Profiteer van de ervaring van onze schipper om op de Oise te varen\nHij zal je bij elke stap begeleiden en je optimale veiligheid garanderen.\n\nJe kunt tot 7 personen meenemen aan boord van onze Merry Fisher 695 om de Oise te bevaren. Onze ervaren schipper zal je helpen de verschillende plaatsen en rijke aspecten van de Oise te ontdekken.\n\nVertrek vanuit Boran sur Oise: ofwel in de richting van Pavillon St Hubert of voor de ontdekking van de sluisovergang in de richting van Isle Adam.", "@language": "nl" }, { "@value": "Aproveche la experiencia de nuestro patrón para navegar por el río Oise\nLe acompañará en todo momento, garantizándole una seguridad óptima.\n\nPuede llevar hasta 7 personas a bordo de nuestro Merry Fisher 695 para navegar por el Oise. Nuestro experimentado patrón le hará descubrir los diferentes lugares y riquezas del Oise.\n\nSalida de Boran sur Oise: en dirección al Pavillon St Hubert o para descubrir la travesía de las esclusas en dirección a Isle Adam.", "@language": "es" }, { "@value": "Nutzen Sie die Erfahrung unseres Skippers, um auf der Oise zu fahren\nIL begleitet Sie während der gesamten Fahrt und garantiert Ihnen optimale Sicherheit.\n\nSie nehmen bis zu 7 Personen an Bord unseres Bootes, Merry Fisher 695, um die Oise zu befahren. Unser erfahrener Skipper wird Ihnen die verschiedenen Orte und Aspekte der Oise zeigen.\n\nAb Boran sur Oise: entweder in Richtung Pavillon St. Hubert oder zur Entdeckung der Schleusendurchfahrt in Richtung Isle Adam.", "@language": "de" }, { "@value": "Take advantage of our skipper's experience to sail on the Oise River\nHe will accompany you throughout the trip, guaranteeing optimum safety.\n\nUp to 7 people will embark on our Merry Fisher 695 boat to cruise the Oise. Our experienced skipper will show you all the different places and rich aspects of the Oise.\n\nDeparting from Boran sur Oise: either in the direction of Pavillon St hubert or for the discovery of the lock passage in the direction of Isle Adam.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Approfittate dell'esperienza del nostro skipper per navigare sul fiume Oise\nSarà con voi in ogni momento, garantendovi una sicurezza ottimale.\n\nPotete portare fino a 7 persone a bordo del nostro Merry Fisher 695 per navigare sull'Oise. Il nostro skipper esperto vi aiuterà a scoprire i diversi luoghi e le ricchezze dell'Oise.\n\nPartenza da Boran sur Oise: in direzione del Pavillon St Hubert o alla scoperta della traversata delle chiuse in direzione dell'Isle Adam.", "@language": "it" }, { "@value": "Profitez de l'expérience de notre skipper pour naviguer sur l'Oise\nIL vous accompagne tout au long de la balade en vous garantissant une sécurité optimale.\n\nVous embarquez alors jusqu'à 7 personnes sur notre bateau, Merry Fisher 695 afin de parcourir l'Oise. Notre skipper expérimenté saura vous faire découvrir différents endroits et aspects riches que propose l'Oise.\n\nAu départ de Boran sur Oise: soit en direction du Pavillon St hubert ou pour la découverte du passage d'écluse en direction de l'Isle Adam.", "@language": "fr" }, { "@value": "Profiteer van de ervaring van onze schipper om op de Oise te varen\nHij zal je bij elke stap begeleiden en je optimale veiligheid garanderen.\n\nJe kunt tot 7 personen meenemen aan boord van onze Merry Fisher 695 om de Oise te bevaren. Onze ervaren schipper zal je helpen de verschillende plaatsen en rijke aspecten van de Oise te ontdekken.\n\nVertrek vanuit Boran sur Oise: ofwel in de richting van Pavillon St Hubert of voor de ontdekking van de sluisovergang in de richting van Isle Adam.", "@language": "nl" }, { "@value": "Aproveche la experiencia de nuestro patrón para navegar por el río Oise\nLe acompañará en todo momento, garantizándole una seguridad óptima.\n\nPuede llevar hasta 7 personas a bordo de nuestro Merry Fisher 695 para navegar por el Oise. Nuestro experimentado patrón le hará descubrir los diferentes lugares y riquezas del Oise.\n\nSalida de Boran sur Oise: en dirección al Pavillon St Hubert o para descubrir la travesía de las esclusas en dirección a Isle Adam.", "@language": "es" }, { "@value": "Nutzen Sie die Erfahrung unseres Skippers, um auf der Oise zu fahren\nIL begleitet Sie während der gesamten Fahrt und garantiert Ihnen optimale Sicherheit.\n\nSie nehmen bis zu 7 Personen an Bord unseres Bootes, Merry Fisher 695, um die Oise zu befahren. Unser erfahrener Skipper wird Ihnen die verschiedenen Orte und Aspekte der Oise zeigen.\n\nAb Boran sur Oise: entweder in Richtung Pavillon St. Hubert oder zur Entdeckung der Schleusendurchfahrt in Richtung Isle Adam.", "@language": "de" }, { "@value": "Take advantage of our skipper's experience to sail on the Oise River\nHe will accompany you throughout the trip, guaranteeing optimum safety.\n\nUp to 7 people will embark on our Merry Fisher 695 boat to cruise the Oise. Our experienced skipper will show you all the different places and rich aspects of the Oise.\n\nDeparting from Boran sur Oise: either in the direction of Pavillon St hubert or for the discovery of the lock passage in the direction of Isle Adam.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5f2d221-602c-3895-ab72-4f924dff800a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e73cf0e3-fe92-3182-92e0-956a3fea2557" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4907e7a-fd83-3ba9-bf91-891f63cf4ef3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]