"Avec \"Voir, revoir\", le FRAC Alsace revient aux pr\u00E9mices de sa collection, constitu\u00E9e d\u00E8s les ann\u00E9es 1980 autour d\u2019une volont\u00E9 de soutenir la cr\u00E9ation contemporaine et de la partager avec les publics"@fr . . . . . . . . . . . "Avec \"Voir, revoir\", le FRAC Alsace revient aux pr\u00E9mices de sa collection, constitu\u00E9e d\u00E8s les ann\u00E9es 1980 autour d\u2019une volont\u00E9 de soutenir la cr\u00E9ation contemporaine et de la partager avec les publics"@fr . "Con \"Voir, revoir\", il FRAC Alsace torna alle origini della sua collezione, costituita fin dagli anni \u201980 con l\u2019intento di sostenere la creazione contemporanea e di condividerla con il pubblico"@it . "Con \u00ABVoir, revoir\u00BB, el FRAC Alsace vuelve a los or\u00EDgenes de su colecci\u00F3n, constituida ya en la d\u00E9cada de 1980 con el objetivo de apoyar la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea y compartirla con el p\u00FAblico."@es . "Met \u201EVoir, revoir\u201C keert het FRAC Alsace terug naar de beginjaren van zijn collectie, die vanaf de jaren 1980 werd opgebouwd vanuit de wens om hedendaagse kunst te ondersteunen en deze met het publiek te delen"@nl . "Mit \u201EVoir, revoir\u201C kehrt das FRAC Alsace zu den Anf\u00E4ngen seiner Sammlung zur\u00FCck, die bereits in den 1980er Jahren mit dem Ziel aufgebaut wurde, das zeitgen\u00F6ssische Kunstschaffen zu f\u00F6rdern und es einem breiten Publikum zug\u00E4nglich zu machen."@de . "With \"Voir, revoir,\" the FRAC Alsace returns to the beginnings of its collection, which was established in the 1980s with the aim of supporting contemporary art and sharing it with the public."@en . . "Avec Voir, revoir, le FRAC Alsace revient aux pr\u00E9mices de sa collection, constitu\u00E9e d\u00E8s les ann\u00E9es 1980 autour d\u2019une volont\u00E9 de soutenir la cr\u00E9ation contemporaine et de la partager avec les publics. Cet accrochage imagin\u00E9 par l\u2019\u00E9quipe du FRAC propose un regard intime sur ces \u0153uvres : chaque membre a choisi une pi\u00E8ce qui lui est ch\u00E8re, une rencontre sensible qui raconte aussi une histoire collective. Des \u0153uvres parfois moins visibles aujourd\u2019hui retrouvent leur place, invitant \u00E0 observer comment le temps transforme notre regard.\n\nVernissage : vendredi 11 septembre de 18h \u00E0 20h"@fr . "Met \u201EVoir, revoir\u201D keert het FRAC Alsace terug naar de beginjaren van zijn collectie, die vanaf de jaren 1980 werd opgebouwd vanuit de wens om hedendaagse kunst te ondersteunen en deze met het publiek te delen. Deze door het team van het FRAC bedachte opstelling biedt een intieme blik op deze werken: elk lid heeft een werk gekozen dat hem of haar na aan het hart ligt, een gevoelige ontmoeting die ook een collectief verhaal vertelt. Werken die tegenwoordig soms minder zichtbaar zijn, krijgen weer een plek, en nodigen uit om te zien hoe de tijd onze blik verandert.\n\nVernissage: vrijdag 11 september van 18.00 tot 20.00 uur"@nl . "Con \u201CVoir, revoir\u201D, il FRAC Alsace torna alle origini della propria collezione, costituita fin dagli anni \u201980 con l\u2019intento di sostenere la creazione contemporanea e di condividerla con il pubblico. Questo allestimento ideato dal team del FRAC offre uno sguardo intimo su queste opere: ogni membro ha scelto un\u2019opera a lui cara, un incontro emotivo che racconta anche una storia collettiva. Opere talvolta meno visibili oggi ritrovano il loro posto, invitandoci a osservare come il tempo trasformi il nostro sguardo.\n\nInaugurazione: venerd\u00EC 11 settembre dalle 18:00 alle 20:00"@it . "With *Voir, revoir*, FRAC Alsace returns to the beginnings of its collection, which was established in the 1980s with the aim of supporting contemporary art and sharing it with the public. This exhibition, conceived by the FRAC team, offers an intimate look at these works: each team member has chosen a piece that is dear to them\u2014a personal connection that also tells a collective story. Works that are sometimes less visible today are being given a new place, inviting us to observe how time transforms our perspective.\n\nOpening reception: Friday, September 11, from 6:00 p.m. to 8:00 p.m."@en . "Mit \u201EVoir, revoir\u201C kehrt das FRAC Alsace zu den Anf\u00E4ngen seiner Sammlung zur\u00FCck, die seit den 1980er Jahren mit dem Ziel aufgebaut wurde, das zeitgen\u00F6ssische Kunstschaffen zu f\u00F6rdern und es mit der \u00D6ffentlichkeit zu teilen. Diese vom FRAC-Team konzipierte Ausstellung bietet einen intimen Einblick in diese Werke: Jedes Mitglied hat ein Werk ausgew\u00E4hlt, das ihm besonders am Herzen liegt \u2013 eine emotionale Begegnung, die zugleich eine gemeinsame Geschichte erz\u00E4hlt. Werke, die heute manchmal weniger sichtbar sind, finden ihren Platz wieder und laden dazu ein, zu beobachten, wie die Zeit unseren Blick ver\u00E4ndert.\n\nVernissage: Freitag, 11. September, von 18 bis 20 Uhr"@de . "Con \u00ABVer, volver a ver\u00BB, el FRAC Alsacia vuelve a los inicios de su colecci\u00F3n, constituida ya en los a\u00F1os 80 con el objetivo de apoyar la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea y compartirla con el p\u00FAblico. Esta exposici\u00F3n, concebida por el equipo del FRAC, ofrece una mirada \u00EDntima a estas obras: cada miembro ha elegido una pieza que le es querida, un encuentro sensible que tambi\u00E9n narra una historia colectiva. Algunas obras, a veces menos visibles hoy en d\u00EDa, recuperan su lugar, invit\u00E1ndonos a observar c\u00F3mo el tiempo transforma nuestra mirada.\n\nInauguraci\u00F3n: viernes 11 de septiembre, de 18:00 a 20:00."@es . . .