"Situ\u00E9 dans un environnement calme, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du port de Carteret, ce pavillon vous accueille dans un cadre confortable et fonctionnel, id\u00E9al pour des vacances en couple ou en famille. Sa d\u00E9coration d\u2019inspiration marine et la chemin\u00E9e..."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 dans un environnement calme, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du port de Carteret, ce pavillon vous accueille dans un cadre confortable et fonctionnel, id\u00E9al pour des vacances en couple ou en famille. Sa d\u00E9coration d\u2019inspiration marine et la chemin\u00E9e..."@fr . "Situado en un entorno tranquilo junto al puerto de Carteret, este pabell\u00F3n ofrece un alojamiento c\u00F3modo y funcional, ideal para parejas o familias de vacaciones. Su decoraci\u00F3n de inspiraci\u00F3n marinera y la chimenea..."@es . "Dit paviljoen ligt in een rustige omgeving vlak bij de haven van Carteret en biedt comfortabele, functionele accommodatie, ideaal voor koppels of gezinnen op vakantie. De op de zee ge\u00EFnspireerde inrichting en de open haard..."@nl . "Situated in a quiet environment, right next to Carteret harbor, this bungalow offers comfortable, functional accommodation, ideal for couples or families. Its marine-inspired decor and fireplace..."@en . "Situato in un ambiente tranquillo, proprio accanto al porto di Carteret, questo padiglione offre una sistemazione confortevole e funzionale, ideale per coppie o famiglie in vacanza. L'arredamento di ispirazione marina e il caminetto..."@it . "Dieser Pavillon befindet sich in einer ruhigen Umgebung in unmittelbarer N\u00E4he des Hafens von Carteret. Er empf\u00E4ngt Sie in einem komfortablen und funktionalen Rahmen, ideal f\u00FCr einen Urlaub zu zweit oder mit der Familie. Seine von der Seefahrt inspirierte Dekoration und der Kamin..."@de . . "Dit paviljoen ligt in een rustige omgeving vlak bij de haven van Carteret en biedt comfortabele, functionele accommodatie, ideaal voor koppels of gezinnen op vakantie. De op de zee ge\u00EFnspireerde inrichting en de open haard in de woonkamer geven het geheel een warme sfeer. Je zult ook de goed verlichte omheinde tuin waarderen, ideaal om te ontspannen op zonnige dagen. Om je verblijf nog aangenamer te maken, hebben de eigenaars een strandhuisje voorzien op La Potini\u00E8re, perfect om zonder beperkingen te genieten van de geneugten van de kust. Op ongeveer 500 m van de vakantiewoning kun je het beroemde washuis M\u00E8re Denis ontdekken, een emblematische plek met een rijke lokale geschiedenis die liefhebbers van erfgoed in verrukking zal brengen. Tussen de haven, de stranden en de typische bezienswaardigheden van de Cotentin, is deze g\u00EEte een ideale uitvalsbasis om de regio te verkennen in een rustige en authentieke omgeving.\nVrijstaand, gelijkvloers huis. Inkomhal. Woonkamer (slaapbank, aangesloten TV met toegang tot Netflix en Canal+ inbegrepen, glasvezelinternet, Bluetooth speaker, CD-speler). Keuken (gasfornuis, afzuigkap, magnetron, espressomachine en Italiaans koffiezetapparaat, koel-vriescombinatie). Bijkeuken (gootsteen, vaatwasser, wasmachine, droger). Slaapkamer 1 (bed 140x190). Slaapkamer 2 (bed 140x190). Slaapkamer 3 (bed 160x200). Doucheruimte met WC (douchecabine). WC. Buiten: Binnenplaats met gras omheind door een hek. Omheinde tuin. Betegeld terras op het zuiden. Parkeerplaats. Tuinmeubilair, picknicktafel, banken en parasol. Barbecue. Overdekte schuur. Centrale verwarming op gas inbegrepen. Ramen met enkel glas. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Opgemaakte bedden bij aankomst. Schoonmaak inbegrepen. Babyspullen op aanvraag. Buitenspelen en bordspellen."@nl . "Situated in a quiet environment, right next to the port of Carteret, this pavilion welcomes you in a comfortable and functional setting, ideal for vacations as a couple or with the family. Its marine-inspired decor and the fireplace in the living room give the place a warm atmosphere. You'll also appreciate the well-exposed enclosed garden, ideal for relaxing on sunny days. To make your stay even more enjoyable, the owners also provide a beach hut at La Potini\u00E8re, perfect for enjoying the pleasures of the coastline to the full. Around 500m from the rental property, you can discover the famous M\u00E8re Denis washhouse, an emblematic site steeped in local history that will delight heritage enthusiasts. Between port, beaches and typical Cotentin sites, this g\u00EEte is an ideal base for exploring the region in a peaceful, authentic setting.\nDetached, single-storey house. Entrance. Living room (sofa bed, connected TV with access to Netflix and Canal+ included, Fibre Internet, Bluetooth speaker, CD player). Kitchen (gas stove, extractor hood, microwave, espresso machine and Italian coffee maker, fridge-freezer). Utility room (sink, dishwasher, washing machine, tumble dryer). Bedroom 1 (bed 140x190). Bedroom 2 (bed 140x190). Bedroom 3 (bed 160x200). Shower room with WC (shower cubicle). WC. Outside: grassed courtyard enclosed by a gate. Enclosed garden. South-facing paved terrace. Parking space. Garden furniture, picnic table, benches and parasol. Barbecue. Covered shed. Gas central heating included. Single-glazed windows. Bed linen and towels provided. Beds made up on arrival. Housework included. Baby equipment on request. Outdoor games and board games."@en . "Dieser Pavillon befindet sich in einer ruhigen Umgebung in unmittelbarer N\u00E4he des Hafens von Carteret. Er empf\u00E4ngt Sie in einem komfortablen und funktionalen Rahmen, der ideal f\u00FCr einen Urlaub zu zweit oder mit der Familie ist. Seine maritim inspirierte Dekoration und der Kamin im Wohnzimmer verleihen dem Ort eine warme Atmosph\u00E4re. Sie werden auch den umz\u00E4unten Garten zu sch\u00E4tzen wissen, der an sonnigen Tagen zum Entspannen einl\u00E4dt. Um Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten, stellen Ihnen die Eigent\u00FCmer in La Potini\u00E8re eine Strandh\u00FCtte zur Verf\u00FCgung, die es Ihnen erm\u00F6glicht, die Freuden der K\u00FCste ohne Einschr\u00E4nkungen zu genie\u00DFen. Etwa 500 m von der Unterkunft entfernt k\u00F6nnen Sie das ber\u00FChmte Waschhaus von M\u00E8re Denis entdecken, einen symboltr\u00E4chtigen Ort voller lokaler Geschichte, der Liebhaber des Kulturerbes begeistern wird. Zwischen Hafen, Str\u00E4nden und typischen Orten des Cotentin ist dieses Ferienhaus ein idealer Ausgangspunkt, um die Region in einem friedlichen und authentischen Rahmen zu erkunden.\nUnabh\u00E4ngiges Haus auf einer Ebene. Eingang. Wohnzimmer (Schlafsofa, Connected TV mit Zugang zu Netflix und Canal+ inklusive, Glasfaser-Internet, Bluetooth-Lautsprecher, CD-Player). K\u00FCche (Gasherd, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, Espressomaschine und italienische Kaffeemaschine, K\u00FChl-Gefrierkombination). Vork\u00FCche (Sp\u00FCle, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, Trockner). Schlafzimmer 1 (Bett 140x190). Schlafzimmer 2 (Bett 140x190). Schlafzimmer 3 (Bett 160x200). Badezimmer mit WC (Duschkabine). WC. Drau\u00DFen: Mit Gras bewachsener Hof, der durch ein Tor geschlossen ist. Eingez\u00E4unter Garten. Gepflasterte Terrasse an der nach S\u00FCden ausgerichteten Fassade. Parkplatz. Gartenm\u00F6bel, Picknicktisch, B\u00E4nke und Sonnenschirm. Grill. \u00DCberdachter Unterstand. Gas-Zentralheizung inklusive. Fenster mit Einfachverglasung. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt. Betten bei der Ankunft gemacht. Endreinigung im Preis inbegriffen. Babyausstattung auf Anfrage. Spiele im Freien und Gesellschaftsspiele."@de . "Situado en un entorno tranquilo junto al puerto de Carteret, este pabell\u00F3n ofrece un alojamiento c\u00F3modo y funcional, ideal para parejas o familias de vacaciones. Su decoraci\u00F3n de inspiraci\u00F3n marinera y la chimenea del sal\u00F3n confieren al lugar un ambiente c\u00E1lido. Tambi\u00E9n apreciar\u00E1 el jard\u00EDn cerrado y bien expuesto, ideal para relajarse en los d\u00EDas soleados. Para que su estancia sea a\u00FAn m\u00E1s agradable, los propietarios han puesto a su disposici\u00F3n una caba\u00F1a de playa en La Potini\u00E8re, perfecta para disfrutar de los placeres de la costa sin restricciones. A unos 500 m del alojamiento, podr\u00E1 descubrir el famoso lavadero de la M\u00E8re Denis, un lugar emblem\u00E1tico cargado de historia local que har\u00E1 las delicias de los amantes del patrimonio. Entre el puerto, las playas y los lugares t\u00EDpicos del Cotentin, esta casa rural es una base ideal para explorar la regi\u00F3n en un entorno tranquilo y aut\u00E9ntico.\nCasa independiente de una sola planta. Entrada. Sal\u00F3n (sof\u00E1 cama, TV conectada con acceso a Netflix y Canal+ incluido, Internet de fibra, altavoz Bluetooth, reproductor de CD). Cocina (cocina de gas, campana extractora, microondas, cafetera espresso y cafetera italiana, nevera-congelador). Lavadero (fregadero, lavavajillas, lavadora, secadora). Dormitorio 1 (cama 140x190). Dormitorio 2 (cama 140x190). Dormitorio 3 (cama 160x200). Cuarto de ducha con WC (cabina de ducha). WC. Exterior: Patio con c\u00E9sped cerrado por una verja. Jard\u00EDn cerrado. Terraza pavimentada orientada al sur. Plaza de aparcamiento. Muebles de jard\u00EDn, mesa de picnic, bancos y sombrilla. Barbacoa. Cobertizo cubierto. Calefacci\u00F3n central de gas incluida. Ventanas de un solo cristal. Ropa de cama y toallas incluidas. Camas hechas a la llegada. Limpieza incluida. Equipamiento para beb\u00E9s a petici\u00F3n. Juegos de exterior y de mesa."@es . "Situ\u00E9 dans un environnement calme, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du port de Carteret, ce pavillon vous accueille dans un cadre confortable et fonctionnel, id\u00E9al pour des vacances en couple ou en famille. Sa d\u00E9coration d\u2019inspiration marine et la chemin\u00E9e dans le s\u00E9jour conf\u00E8re au lieu une atmosph\u00E8re chaleureuse. Vous appr\u00E9cierez aussi le jardin clos bien expos\u00E9, propice \u00E0 la d\u00E9tente lors de journ\u00E9es ensoleill\u00E9es. Pour agr\u00E9menter votre s\u00E9jour, les propri\u00E9taires mettent \u00E0 votre disposition une cabine de plage \u00E0 la Potini\u00E8re, parfaite pour profiter pleinement des plaisirs du littoral sans contrainte. \u00C0 environ 500m de la location, vous pourrez d\u00E9couvrir le c\u00E9l\u00E8bre lavoir de la M\u00E8re Denis, lieu embl\u00E9matique charg\u00E9 d\u2019histoire locale, qui ravira les amateurs de patrimoine. Entre port, plages et sites typiques du Cotentin, ce g\u00EEte constitue un point de d\u00E9part id\u00E9al pour explorer la r\u00E9gion dans un cadre paisible et authentique.\nMaison ind\u00E9pendante, de plain-pied. Entr\u00E9e. S\u00E9jour (canap\u00E9 convertible, TV connect\u00E9e avec acc\u00E8s \u00E0 Netflix et Canal+ inclus, Internet Fibre, enceinte Bluetooth, lecteur CD). Cuisine (gazini\u00E8re, hotte, micro-ondes, machine Expresso et cafeti\u00E8re italienne, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur). Arri\u00E8re-cuisine (\u00E9vier, lave-vaisselle, lave-linge, s\u00E8che-linge). Chambre 1 (lit de 140x190). Chambre 2 (lit de 140x190). Chambre 3 (lit de 160x200). Salle d'eau avec WC (cabine de douche). WC. A l'ext\u00E9rieur : Cour enherb\u00E9e ferm\u00E9e par un portail. Jardin clos. Terrasse pav\u00E9e en fa\u00E7ade expos\u00E9e Sud. Parking. Mobilier de jardin, table de pique-nique, bancs et parasol. Barbecue. Abri couvert. Chauffage central gaz compris. Huisseries simple-vitrage. Linge de lit et de toilette fournis. Lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e. M\u00E9nage inclus. \u00C9quipement b\u00E9b\u00E9 sur demande. Jeux ext\u00E9rieurs et jeux de soci\u00E9t\u00E9."@fr . "Situato in un ambiente tranquillo, proprio accanto al porto di Carteret, questo padiglione offre una sistemazione confortevole e funzionale, ideale per coppie o famiglie in vacanza. L'arredamento di ispirazione marinara e il camino nel soggiorno conferiscono all'ambiente una calda atmosfera. Apprezzerete anche il giardino recintato ben esposto, ideale per rilassarsi nelle giornate di sole. Per rendere il vostro soggiorno ancora pi\u00F9 piacevole, i proprietari hanno messo a disposizione una capanna da spiaggia a La Potini\u00E8re, perfetta per godersi i piaceri della costa senza alcuna restrizione. A circa 500 metri dalla struttura, potrete scoprire il famoso lavatoio di M\u00E8re Denis, un sito emblematico e ricco di storia locale che far\u00E0 la gioia degli amanti del patrimonio. Tra il porto, le spiagge e i siti tipici del Cotentin, questo g\u00EEte \u00E8 la base ideale per esplorare la regione in un ambiente tranquillo e autentico.\nCasa indipendente a un piano. Ingresso. Soggiorno (divano letto, TV connessa con accesso a Netflix e Canal+ incluso, internet in fibra, altoparlante Bluetooth, lettore CD). Cucina (fornello a gas, cappa aspirante, microonde, macchina per caff\u00E8 espresso e macchina da caff\u00E8 italiana, frigorifero-congelatore). Ripostiglio (lavello, lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice). Camera da letto 1 (letto 140x190). Camera da letto 2 (letto 140x190). Camera da letto 3 (letto 160x200). Bagno con WC (cabina doccia). WC. Esterno: cortile erboso chiuso da un cancello. Giardino recintato. Terrazza pavimentata esposta a sud. Posto auto. Mobili da giardino, tavolo da picnic, panche e ombrellone. Barbecue. Tettoia coperta. Riscaldamento centrale a gas incluso. Finestre a vetro singolo. Lenzuola e asciugamani forniti. Letti rifatti all'arrivo. Pulizie incluse. Attrezzatura per bambini su richiesta. Giochi all'aperto e giochi da tavolo."@it . . .