. . . . . . "Et si l\u2019on racontait l\u2019histoire de Jeff Bezos, fondateur de l\u2019empire tentaculaire qu\u2019est Amazon, comme une grande \u00E9pop\u00E9e moderne ? Avec son humour d\u00E9capant, le Collectif P4 transforme cette ascension en un v\u00E9ritable feu d\u2019artifice th\u00E9\u00E2tral. Dans un cabaret inventif et inattendu, les styles se succ\u00E8dent et se r\u00E9pondent : th\u00E9\u00E2tre de boulevard, alexandrins, rap, com\u00E9die populaire et autres surprises composent une partition aussi dr\u00F4le qu\u2019effervescente.\n\n\u00C0 partir de faits bien r\u00E9els, les artistes brossent le portrait d\u2019un personnage hors norme et interrogent en creux notre rapport \u00E0 la consommation, au travail et aux g\u00E9ants du num\u00E9rique. Mais ici, pas de le\u00E7on de morale : le spectacle privil\u00E9gie le plaisir du jeu, la fantaisie et l\u2019intelligence du rire. Une proposition originale, rythm\u00E9e et r\u00E9solument jubilatoire, qui r\u00E9ussit le pari de faire r\u00E9fl\u00E9chir tout en divertissant."@fr . "What if we told the story of Jeff Bezos, founder of the sprawling Amazon empire, as a grand modern %E9pop%E9e? With its off-the-wall humor, the Collectif P4 transforms this rise to fame into a veritable theatrical fireworks display. In an inventive and unexpected cabaret, styles follow one another and interplay: boulevard theater, Alexandrian verse, rap, popular comedy, and other surprises come together to create a performance that\u2019s as funny as it is effervescent.\n\nBased on real events, the artists paint a portrait of an extraordinary character and implicitly question our relationship with consumerism, work, and the digital giants. But there are no moral lessons here: the show prioritizes the joy of performance, whimsy, and intelligent humor. An original, fast-paced, and thoroughly exhilarating production that successfully strikes a balance between making the audience think and entertaining them."@en . "\u00BFY si cont\u00E1ramos la historia de Jeff Bezos, fundador del extenso imperio que es Amazon, como una gran epopeya moderna? Con su humor desenfadado, el Collectif P4 transforma este ascenso en un aut\u00E9ntico espect\u00E1culo teatral. En un cabaret ingenioso e inesperado, los estilos se suceden y se complementan: teatro de boulevard, alejandrinos, rap, comedia popular y otras sorpresas componen una partitura tan divertida como efervescente.\n\nA partir de hechos reales, los artistas trazan el retrato de un personaje fuera de lo com\u00FAn y cuestionan, de forma impl\u00EDcita, nuestra relaci\u00F3n con el consumo, el trabajo y los gigantes del mundo digital. Pero aqu\u00ED no hay lecciones morales: el espect\u00E1culo da prioridad al placer de la interpretaci\u00F3n, a la fantas\u00EDa y a la inteligencia de la risa. Una propuesta original, llena de ritmo y decididamente jubilosa, que logra el reto de hacer reflexionar a la vez que entretiene."@es . "Wie w\u00E4re es, wenn wir die Geschichte von Jeff Bezos, dem Gr\u00FCnder des weitverzweigten Amazon-Imperiums, als ein gro\u00DFes modernes Epos erz\u00E4hlen w\u00FCrden? Mit seinem umwerfenden Humor verwandelt das Collectif P4 diesen Aufstieg in ein wahres theatralisches Feuerwerk. In einem einfallsreichen und \u00FCberraschenden Kabarett folgen verschiedene Stile aufeinander und erg\u00E4nzen sich: Boulevardtheater, Alexandriner, Rap, Volkskom\u00F6die und weitere \u00DCberraschungen bilden eine ebenso witzige wie spritzige Inszenierung.\n\nAusgehend von realen Begebenheiten zeichnen die K\u00FCnstler das Portr\u00E4t einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Pers\u00F6nlichkeit und hinterfragen dabei indirekt unser Verh\u00E4ltnis zum Konsum, zur Arbeit und zu den Giganten der Digitalwirtschaft. Doch hier gibt es keine Moralpredigt: Die Show setzt auf Spielfreude, Fantasie und intelligenten Humor. Ein originelles, temporeiches und durch und durch mitrei\u00DFendes St\u00FCck, das es schafft, zum Nachdenken anzuregen und gleichzeitig zu unterhalten."@de . "E se raccontassimo la storia di Jeff Bezos, fondatore del tentacolare impero di Amazon, come una grande epopea moderna? Con il suo umorismo travolgente, il Collectif P4 trasforma questa ascesa in un vero e proprio spettacolo teatrale. In uno spettacolo di cabaret creativo e inaspettato, gli stili si susseguono e dialogano tra loro: teatro di boulevard, alessandrini, rap, commedia popolare e altre sorprese compongono una partitura tanto divertente quanto effervescente.\n\nPartendo da fatti ben reali, gli artisti tracciano il ritratto di un personaggio fuori dal comune e mettono implicitamente in discussione il nostro rapporto con il consumo, il lavoro e i giganti del digitale. Ma qui niente lezioni di morale: lo spettacolo privilegia il piacere del gioco, la fantasia e l\u2019intelligenza della risata. Una proposta originale, ritmata e decisamente esilarante, che riesce nell\u2019impresa di far riflettere divertendo."@it . "Wat als we het verhaal van Jeff Bezos, de oprichter van het uitgestrekte imperium dat Amazon is, zouden vertellen als een grootschalig modern epos? Met zijn sprankelende humor tovert het Collectif P4 deze opmars om tot een waar theatraal vuurwerk. In een inventieve en verrassende cabaretvoorstelling volgen de stijlen elkaar op en vullen ze elkaar aan: boulevardtheater, alexandrijnen, rap, volkskomedie en andere verrassingen vormen samen een even grappig als bruisend geheel.\n\n%C0 Op basis van echte gebeurtenissen schetsen de artiesten het portret van een buitengewoon personage en stellen ze op subtiele wijze onze relatie tot consumptie, werk en de digitale reuzen ter discussie. Maar hier geen morele les: de voorstelling legt de nadruk op het plezier van het spel, de fantasie en de intelligentie van de lach. Een origineel, ritmisch en ronduit opbeurend stuk, dat erin slaagt om het publiek aan het denken te zetten en tegelijkertijd te vermaken."@nl . . .