@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:cc0f5d62-e50c-307a-b2f4-dba7c57ea423
owl:topDataProperty "Komfortable und geräumige Gruppenunterkunft in einer ehemaligen traditionellen Scheune aus dem 19. Jahrhundert, die sorgfältig und vollständig rest..."@de, "A comfortable and spacious group holiday cottage housed in a former traditional 19th-century barn that has been carefully and fully restored."@en, "Confortable et spacieux gîte de groupe aménagé dans une ancienne grange traditionnelle du XIXème siècle soigneusement et intégralement restaurée."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a9036e5e-f00a-3e9c-964c-92a071362641, data:c7c9454d-f966-3a6a-8431-6f5b9400bc66, data:ac8df162-8e37-349b-a95b-328c3ed53190, data:5284c2f2-2ee1-33b4-9c80-026f77969a53, data:5a6d3e89-4f4d-3bb8-ab7e-1ae53d6a5b28, data:b7f4488d-8c5d-3c5c-a63f-5f8e28914f20 ;
:shortDescription "Komfortable und geräumige Gruppenunterkunft in einer ehemaligen traditionellen Scheune aus dem 19. Jahrhundert, die sorgfältig und vollständig rest..."@de, "A comfortable and spacious group holiday cottage housed in a former traditional 19th-century barn that has been carefully and fully restored."@en, "Confortable et spacieux gîte de groupe aménagé dans une ancienne grange traditionnelle du XIXème siècle soigneusement et intégralement restaurée."@fr, "Cómoda y espaciosa casa rural para grupos, ubicada en un antiguo granero tradicional del siglo XIX, restaurado minuciosamente y en su totalidad."@es, "Een comfortabele en ruime groepsaccommodatie, gevestigd in een oude, traditionele schuur uit de 19e eeuw die zorgvuldig en volledig is gerestaureerd."@nl, "Confortevole e spazioso alloggio per gruppi ricavato da un antico fienile tradizionale del XIX secolo, accuratamente e completamente restaurato."@it ;
a :Description ;
dc:description """Confortable y espaciosa casa rural para grupos situada en una antigua granja tradicional del siglo XIX, restaurada con esmero y en su totalidad por el ayuntamiento, en un estilo decididamente moderno y contemporáneo (casa rural común). Aldea residencial muy tranquila en el corazón del pequeño y apacible pueblo de Torpes, en plena campiña de Bresse-Louhannaise. Abierto a un encantador entorno rural y natural en el borde de campos y prados, protegido de la vista por una barrera de árboles y arbustos. Tranquilidad garantizada. Amplia terraza expuesta y sombreada que da a un agradable jardín paisajista (amplio campo de fútbol o zona de juegos naturales para los niños). Hermosas vistas ininterrumpidas sobre la campiña circundante. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Totalmente equipada. Gran salón "catedral" de volumen majestuoso, realzado por uno de los dos auténticos e imponentes tabiques originales de ladrillos locales (estructurantes del edificio). Un estilo decididamente contemporáneo, muy elegante, combinado con una meticulosa restauración del patrimonio de la propiedad (paredes de ladrillo que han conservado las encantadoras hornacinas y dinteles de madera de época, vigas y barandillas metálicas de las antiguas caballerizas, todo original). Ambiente zen y acogedor.
Composición de la casa rural: Casa independiente en 2 niveles. Acceso Internet Wifi. Calefacción eléctrica + estufa de pellets (leña suministrada). Planta baja: salón-cocina-sala de estar, 2 habitaciones, una de ellas equipada con PMR (cama doble de 160x200cm + cama individual de 90x200cm en cada una), cuarto de ducha equipado con PMR (ducha grande), WC separado equipado con PMR, trastero-lavadero. 1ª planta: gran dormitorio (8 camas individuales 90x200cm), cuarto de ducha, WC separado. Terraza + jardín + aparcamiento privado. Comercios y servicios a 12 km. Estación de TGV de Creusot a 77 km."""@es, """Confortable spacieux gîte de groupe aménagé dans une ancienne grande traditionnelle du 19ème siècle soigneusement et intégralement restaurée par la commune dans un esprit résolument moderne et contemporain (gîte communal). Hameau résidentiel très calme jouxtant le cœur du paisible petit village typique de Torpes niché en pleine campagne bressane louhannaise. Ouvert sur un charmant cadre champêtre et naturel en lisière de champs & prairies, protégé des regards par une barrière végétale arborée. Tranquillité et repos garantis. Vaste terrasse exposée et ombragée ouvrant sur un agréable jardin aménagé (spacieux terrain de foot ou aire de jeux naturelle pour les enfants !). Belle vue dégagée sur la campagne environnante. Gîte de très bon confort. Très spacieux. Équipement complet de qualité. Vaste pièce de vie « cathédrale » au majestueux volume sublimée par l'un des deux authentiques et imposant murs de refend d'origines en briques de pays (structurant le bâtiment). Cachet résolument contemporain, très élégant, marié à une restauration patrimoniale soignée (murs en briques ayant conservé les ravissantes niches et linteaux en bois d'époque, poutres, tringle en métal de l'ancienne écurie…, le tout d'origine). Ambiance zen et douillette.
Composition du gîte : Maison individuelle sur 2 niveaux. Wifi. Chauffage électrique + poêle à granulés bois (bois fourni). Rez-de-chaussée : séjour-cuisine-salon, 2 chambres dont une aménagée PMR (lit 2 personnes de 160x200 + lit 1 personne de 90x200cm dans chacune), salle d'eau aménagée PMR (vaste douche), wc indépendant aménagé PMR, réserve-buanderie. 1er étage : vaste chambre dortoir (8 lits 1 personne de 90x200cm), salle d'eau (douche), wc indépendant. Terrasse + jardin + parking privés. Commerces et services 12 km. Gare Creusot TGV 77 km."""@fr, """Confortable spacieux gîte de groupe aménagé dans une ancienne grande traditionnelle du 19ème siècle soigneusement et intégralement restaurée par la commune dans un esprit résolument moderne et contemporain (gîte communal). Hameau résidentiel très calme jouxtant le cœur du paisible petit village typique de Torpes niché en pleine campagne bressane louhannaise. Ouvert sur un charmant cadre champêtre et naturel en lisière de champs & prairies, protégé des regards par une barrière végétale arborée. Tranquillité et repos garantis. Vaste terrasse exposée et ombragée ouvrant sur un agréable jardin aménagé (spacieux terrain de foot ou aire de jeux naturelle pour les enfants !). Belle vue dégagée sur la campagne environnante. Gîte de très bon confort. Très spacieux. Équipement complet de qualité. Vaste pièce de vie « cathédrale » au majestueux volume sublimée par l'un des deux authentiques et imposant murs de refend d'origines en briques de pays (structurant le bâtiment). Cachet résolument contemporain, très élégant, marié à une restauration patrimoniale soignée (murs en briques ayant conservé les ravissantes niches et linteaux en bois d'époque, poutres, tringle en métal de l'ancienne écurie…, le tout d'origine). Ambiance zen et douillette.
Composition du gîte : Maison individuelle sur 2 niveaux. Wifi. Chauffage électrique + poêle à granulés bois (bois fourni). Rez-de-chaussée : séjour-cuisine-salon, 2 chambres dont une aménagée PMR (lit 2 personnes de 160x200 + lit 1 personne de 90x200cm dans chacune), salle d'eau aménagée PMR (vaste douche), wc indépendant aménagé PMR, réserve-buanderie. 1er étage : vaste chambre dortoir (8 lits 1 personne de 90x200cm), salle d'eau (douche), wc indépendant. Terrasse + jardin + parking privés. Commerces et services 12 km. Gare Creusot TGV 77 km."""@de, """Comfortabele, ruime groepsgîte in een oude, traditionele 19e-eeuwse boerderij die door de gemeente zorgvuldig en volledig is gerestaureerd in een resoluut moderne, eigentijdse stijl (gemeenschappelijke gîte). Zeer rustig woongehucht grenzend aan het hart van het vredige dorpje Torpes, genesteld in het hart van het Bresse-Louhannise platteland. Uitkijkend op een charmante landelijke en natuurlijke omgeving aan de rand van velden en weiden, afgeschermd van het zicht door een barrière van bomen en struiken. Rust en stilte gegarandeerd. Groot, schaduwrijk, open terras dat uitkomt op een aangename, aangelegde tuin (ruim voetbalveld of natuurlijke speelruimte voor de kinderen!). Prachtig ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Volledig uitgerust naar een hoge standaard. Grote "kathedraal" woonkamer met een majestueus volume, versterkt door een van de twee authentieke en imposante originele scheidingsmuren gemaakt van lokale bakstenen (structurering van het gebouw). Een resoluut eigentijdse, zeer elegante stijl, gecombineerd met een zorgvuldige restauratie van het erfgoed van het pand (bakstenen muren die de prachtige houten nissen en lateien uit die tijd hebben behouden, balken en metalen leuningen van de voormalige stallen, allemaal origineel). Zen en gezellige sfeer.
Indeling van de gîte: Vrijstaand huis op 2 niveaus. Wifi internettoegang. Elektrische verwarming + houtpelletkachel (hout aanwezig). Begane grond: woonkamer-keuken-living, 2 slaapkamers, waarvan een met PRM-voorzieningen (tweepersoonsbed 160x200 cm + eenpersoonsbed 90x200 cm in elk), PRM-ingerichte badkamer met douche (grote douche), apart PRM-ingericht toilet, berging-wasruimte. 1e verdieping: grote slaapzaal (8 eenpersoonsbedden 90x200cm), badkamer met douche, apart toilet. Terras + tuin + eigen parkeerplaats. Winkels en voorzieningen op 12 km. Station Creusot TGV op 77 km."""@nl, """Comfortable spacious group gîte in an old traditional 19th century building, carefully and fully restored by the municipality in a resolutely modern and contemporary spirit (communal gîte). Very quiet residential hamlet adjoining the heart of the peaceful small typical village of Torpes, nestled in the Bressane Louhan countryside. Open on a charming rural and natural setting on the edge of fields & meadows, protected from view by a tree-lined plant barrier. Peace and quiet guaranteed. Large exposed and shaded terrace opening onto a pleasant landscaped garden (spacious football field or natural playground for children!). Beautiful open view over the surrounding countryside. Very comfortable cottage. Very spacious. Complete quality equipment. Vast "cathedral" living room with a majestic volume enhanced by one of the two authentic and imposing original cross-walls in country bricks (structuring the building). Resolutely contemporary, very elegant cachet, combined with careful heritage restoration (brick walls retaining the charming niches and period wooden lintels, beams, metal rod from the old stable ... all original). Zen and cozy atmosphere.
Composition of the gîte: Detached house on 2 levels. Wireless. Electric heating + wood pellet stove (wood supplied). Ground floor: living room-kitchen-living room, 2 bedrooms, one of which is fitted out for disabled people (double bed 160x200 + single bed 90x200cm in each), fitted bathroom for disabled people (large shower), separate toilet fitted for disabled people, reserve-laundry room. 1st floor: large dormitory bedroom (8 single beds 90x200cm), bathroom (shower), separate toilet. Terrace + garden + private parking. Shops and services 12 km. Creusot TGV station 77 km."""@en, """Confortevole e spazioso gîte collettivo in un antico casale tradizionale del XIX secolo, accuratamente e completamente restaurato dal comune in uno stile decisamente moderno e contemporaneo (gîte comune). Borgo residenziale molto tranquillo, adiacente al cuore del tranquillo paesino di Torpes, immerso nella campagna della Bresse-Louhannaise. Aperto su un incantevole ambiente rurale e naturale ai margini di campi e prati, protetto dalla vista da una barriera di alberi e arbusti. Pace e tranquillità garantite. Grande terrazza esposta e ombreggiata che si apre su un piacevole giardino paesaggistico (ampio campo da calcio o area giochi naturale per i bambini!). Bella vista ininterrotta sulla campagna circostante. Alloggio molto confortevole. Molto spazioso. Completamente attrezzato con standard elevati. Vasto soggiorno "cattedrale" dal volume maestoso, impreziosito da uno dei due autentici e imponenti muri divisori originali in mattoni locali (che strutturano l'edificio). Uno stile decisamente contemporaneo e molto elegante, unito a un meticoloso restauro del patrimonio della proprietà (pareti in mattoni che hanno conservato le deliziose nicchie e architravi in legno d'epoca, travi e ringhiere metalliche delle ex stalle, tutte originali). Atmosfera zen e accogliente.
Composizione del gîte: Casa indipendente su 2 livelli. Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico + stufa a pellet (legna fornita). Piano terra: soggiorno-cucina-salotto, 2 camere da letto, di cui una dotata di accessori PRM (letto matrimoniale 160x200cm + letto singolo 90x200cm in ciascuna), bagno con doccia (doccia grande), WC separato con accessori PRM, ripostiglio-lavanderia. 1° piano: ampio dormitorio (8 letti singoli 90x200cm), bagno con doccia, WC separato. Terrazza + giardino + parcheggio privato. Negozi e servizi a 12 km. Stazione TGV di Creusot a 77 km."""@it .
owl:topObjectProperty data:cc0f5d62-e50c-307a-b2f4-dba7c57ea423 ;
:hasDescription data:cc0f5d62-e50c-307a-b2f4-dba7c57ea423 .