Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Chacun repartira avec plusieurs cartes de vœux uniques, prêtes à être offertes ou envoyées à ses proches pour partager la magie de Noël.
Néerlandais (Pays-Bas) Iedereen gaat naar huis met een aantal unieke wenskaarten, klaar om aan dierbaren te geven of te versturen, om zo de magie van Kerstmis te delen.
Espagnol Todos se llevarán varias tarjetas de felicitación únicas, listas para regalar o enviar a sus seres queridos y compartir así la magia de la Navidad.
Allemand (Allemagne) Jeder wird mehrere einzigartige Grußkarten mit nach Hause nehmen, die man seinen Lieben schenken oder schicken kann, um den Zauber von Weihnachten mit ihnen zu teilen.
Italien (Italie) Ognuno tornerà a casa con diverse cartoline di auguri uniche, pronte per essere regalate o spedite ai propri cari per condividere la magia del Natale.
Anglais Everyone will leave with several unique greeting cards, ready to be given or sent to their loved ones to share the magic of Christmas.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Nu de eindejaarsfeesten naderen, nodigt het Musée de l’Image Populaire ? Fran%E7ois Lotz nodigt u uit om de traditionele techniek van het papierprikken te ontdekken door zelf kerstkaarten te maken.
Met behulp van een priknaald en sjablonen geïnspireerd op de feestelijke wereld, zullen de deelnemers delicate motieven maken, bestaande uit een veelheid aan kleine gaatjes die sterren, sneeuwvlokken, kerstbomen of andere winterse versieringen vormen. Deze nauwgezette techniek, die vroeger werd gebruikt om devotieafbeeldingen en dierbare herinneringen te verfraaien, komt pas echt tot zijn recht wanneer het licht door het papier schijnt.
Iedereen gaat naar huis met verschillende unieke wenskaarten, klaar om te worden geschonken of verstuurd naar dierbaren om de magie van Kerstmis te delen. Een creatieve en rustgevende workshop die geduld, vakmanschap en de feestelijke sfeer combineert.
Met behulp van een priknaald en sjablonen geïnspireerd op de feestelijke wereld, zullen de deelnemers delicate motieven maken, bestaande uit een veelheid aan kleine gaatjes die sterren, sneeuwvlokken, kerstbomen of andere winterse versieringen vormen. Deze nauwgezette techniek, die vroeger werd gebruikt om devotieafbeeldingen en dierbare herinneringen te verfraaien, komt pas echt tot zijn recht wanneer het licht door het papier schijnt.
Iedereen gaat naar huis met verschillende unieke wenskaarten, klaar om te worden geschonken of verstuurd naar dierbaren om de magie van Kerstmis te delen. Een creatieve en rustgevende workshop die geduld, vakmanschap en de feestelijke sfeer combineert.
Italien (Italie) Con l’avvicinarsi delle festività di fine anno, il Museo dell’Immagine Popolare a François Lotz vi invita a scoprire la tecnica tradizionale del piqué de papier attraverso la creazione di biglietti di auguri natalizi.
Con l’aiuto di un punzone e di modelli ispirati al mondo delle feste, i partecipanti realizzeranno delicati motivi composti da una moltitudine di piccoli fori che disegnano stelle, fiocchi di neve, abeti o altre decorazioni invernali. Questa tecnica minuziosa, un tempo utilizzata per abbellire immagini devozionali e ricordi preziosi, rivela tutta la sua poesia quando la luce attraversa la carta.
Ognuno tornerà a casa con diversi biglietti di auguri unici, pronti per essere regalati o spediti ai propri cari per condividere la magia del Natale. Un laboratorio creativo e rilassante che unisce pazienza, maestria e spirito festivo.
Con l’aiuto di un punzone e di modelli ispirati al mondo delle feste, i partecipanti realizzeranno delicati motivi composti da una moltitudine di piccoli fori che disegnano stelle, fiocchi di neve, abeti o altre decorazioni invernali. Questa tecnica minuziosa, un tempo utilizzata per abbellire immagini devozionali e ricordi preziosi, rivela tutta la sua poesia quando la luce attraversa la carta.
Ognuno tornerà a casa con diversi biglietti di auguri unici, pronti per essere regalati o spediti ai propri cari per condividere la magia del Natale. Un laboratorio creativo e rilassante che unisce pazienza, maestria e spirito festivo.
Allemand (Allemagne) %C0 Mit Blick auf die Feiertage zum Jahresende lädt das Musée de l’Image Populaire ? Fran%E7ois Lotz lädt Sie ein, die traditionelle Technik des Papierstichs bei der Gestaltung von Weihnachtskarten zu entdecken.
Mit Hilfe eines Lochers und von Vorlagen, die von der Welt der Feiertage inspiriert sind, gestalten die Teilnehmer zarte Motive aus einer Vielzahl kleiner Löcher, die Sterne, Schneeflocken, Tannenbäume oder andere winterliche Motive bilden. Diese filigrane Technik, die früher zur Verzierung von Andachtsbildern und wertvollen Andenken verwendet wurde, entfaltet ihre ganze Poesie, wenn das Licht durch das Papier scheint.
Jeder nimmt mehrere einzigartige Grußkarten mit nach Hause, die bereit sind, an die Liebsten verschenkt oder verschickt zu werden, um den Zauber von Weihnachten zu teilen. Ein kreativer und beruhigender Workshop, der Geduld, handwerkliches Geschick und Festtagsstimmung vereint.
Mit Hilfe eines Lochers und von Vorlagen, die von der Welt der Feiertage inspiriert sind, gestalten die Teilnehmer zarte Motive aus einer Vielzahl kleiner Löcher, die Sterne, Schneeflocken, Tannenbäume oder andere winterliche Motive bilden. Diese filigrane Technik, die früher zur Verzierung von Andachtsbildern und wertvollen Andenken verwendet wurde, entfaltet ihre ganze Poesie, wenn das Licht durch das Papier scheint.
Jeder nimmt mehrere einzigartige Grußkarten mit nach Hause, die bereit sind, an die Liebsten verschenkt oder verschickt zu werden, um den Zauber von Weihnachten zu teilen. Ein kreativer und beruhigender Workshop, der Geduld, handwerkliches Geschick und Festtagsstimmung vereint.
Français (France) À l’approche des fêtes de fin d’année, le Musée de l’Image Populaire – François Lotz vous invite à découvrir la technique traditionnelle du piqué de papier à travers la création de cartes de vœux de Noël.
À l’aide d’un poinçon et de modèles inspirés de l’univers des fêtes, les participants réaliseront de délicats motifs composés d’une multitude de petits trous dessinant étoiles, flocons, sapins ou autres décors hivernaux. Cette technique minutieuse, autrefois utilisée pour embellir les images de dévotion et les souvenirs précieux, révèle toute sa poésie lorsque la lumière traverse le papier.
Chacun repartira avec plusieurs cartes de vœux uniques, prêtes à être offertes ou envoyées à ses proches pour partager la magie de Noël. Un atelier créatif et apaisant qui allie patience, savoir-faire et esprit des fêtes.
À l’aide d’un poinçon et de modèles inspirés de l’univers des fêtes, les participants réaliseront de délicats motifs composés d’une multitude de petits trous dessinant étoiles, flocons, sapins ou autres décors hivernaux. Cette technique minutieuse, autrefois utilisée pour embellir les images de dévotion et les souvenirs précieux, révèle toute sa poésie lorsque la lumière traverse le papier.
Chacun repartira avec plusieurs cartes de vœux uniques, prêtes à être offertes ou envoyées à ses proches pour partager la magie de Noël. Un atelier créatif et apaisant qui allie patience, savoir-faire et esprit des fêtes.
Anglais %C0 As the end-of-year holidays approach, the Museum of Popular Imagery ? François Lotz invites you to discover the traditional art of paper piercing by creating Christmas greeting cards.
Using a punch and templates inspired by the holiday season, participants will create delicate patterns composed of a multitude of tiny holes forming stars, snowflakes, Christmas trees, and other winter motifs. This meticulous technique, once used to embellish devotional images and cherished mementos, reveals its full poetic beauty when light shines through the paper.
Everyone will leave with several unique greeting cards, ready to be given or sent to loved ones to share the magic of Christmas. A creative and soothing workshop that combines patience, craftsmanship, and the spirit of the holidays.
Using a punch and templates inspired by the holiday season, participants will create delicate patterns composed of a multitude of tiny holes forming stars, snowflakes, Christmas trees, and other winter motifs. This meticulous technique, once used to embellish devotional images and cherished mementos, reveals its full poetic beauty when light shines through the paper.
Everyone will leave with several unique greeting cards, ready to be given or sent to loved ones to share the magic of Christmas. A creative and soothing workshop that combines patience, craftsmanship, and the spirit of the holidays.
Espagnol %C0 A medida que se acercan las fiestas de fin de año, el Museo de la Imagen Popular… Fran%E7ois Lotz te invita a descubrir la técnica tradicional del piqu%E9 de papel a través de la creación de tarjetas de felicitación de Navidad.
Con la ayuda de un punzón y de plantillas inspiradas en el mundo navideño, los participantes crearán delicados motivos compuestos por multitud de pequeños agujeros que dibujan estrellas, copos de nieve, abetos u otros adornos invernales. Esta minuciosa técnica, que antiguamente se utilizaba para embellecer imágenes devocionales y recuerdos preciados, revela toda su poesía cuando la luz atraviesa el papel.
Cada participante se llevará a casa varias tarjetas de felicitación únicas, listas para regalar o enviar a sus seres queridos y compartir así la magia de la Navidad. Un taller creativo y relajante que combina paciencia, destreza y espíritu festivo.
Con la ayuda de un punzón y de plantillas inspiradas en el mundo navideño, los participantes crearán delicados motivos compuestos por multitud de pequeños agujeros que dibujan estrellas, copos de nieve, abetos u otros adornos invernales. Esta minuciosa técnica, que antiguamente se utilizaba para embellecer imágenes devocionales y recuerdos preciados, revela toda su poesía cuando la luz atraviesa el papel.
Cada participante se llevará a casa varias tarjetas de felicitación únicas, listas para regalar o enviar a sus seres queridos y compartir así la magia de la Navidad. Un taller creativo y relajante que combina paciencia, destreza y espíritu festivo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Chacun repartira avec plusieurs cartes de vœux uniques, prêtes à être offertes ou envoyées à ses proches pour partager la magie de Noël.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty