@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:cc0dbe38-5969-3273-9909-9fbe9df49dd8 owl:topDataProperty """Le Rétro Festival de Caen revient ! Des activités incontournables de l'événement : parades en centre ville, concours d'élégance et d'état, vente aux enchères, rallye touristique, circuit de la prairie... Venez découvrir le village exposants et profitez de diverses activités (jeu concours, baptêmes)"""@fr, """The Caen Retro Festival is back! The event's must-see activities: parades in the town centre, elegance and state competitions, auctions, tourist rally, meadow circuit... Come and discover the exhibitors' village and enjoy various activities (competitions, baptisms)."""@en ; :hasTranslatedProperty data:addbb1ea-2a29-3f11-acb5-28674881b157, data:49dbd169-f70c-3e2b-93e8-ce77d87f665f, data:99585b71-4b0f-3c53-832c-5e9d21d1935b, data:e0d5293c-13b7-3633-b5d5-b7333b99d082, data:744f1c80-d4e0-349a-8dc4-1dd7651d24aa, data:1e84e1d0-9b5f-325a-8f57-e0f704a0f089, data:aaa832ad-0f8c-393d-867c-a58c9ad09f1a, data:007e8ca3-bcfa-3b0c-86c5-26d34a3aeaaf ; :shortDescription """Het Retro Festival van Caen is terug! De niet te missen activiteiten van het evenement: optochten in het stadscentrum, elegantie- en staatswedstrijden, veilingen, toeristische rally, weidecircuit... Kom het exposantendorp ontdekken en geniet van verschillende activiteiten (wedstrijden, dopen)"""@nl, """Torna il Festival Retrò di Caen! Le attività imperdibili dell'evento: sfilate nel centro città, concorsi di eleganza e di stato, aste, rally turistico, circuito dei prati... Venite a scoprire il villaggio degli espositori e a partecipare a varie attività (concorsi, battesimi)"""@it, """Das Retro-Festival von Caen kehrt zurück! Unverzichtbare Aktivitäten der Veranstaltung: Paraden im Stadtzentrum, Eleganz- und Staatswettbewerbe, Auktionen, Touristenrallye, Wiesenrundfahrt... Entdecken Sie das Ausstellerdorf und profitieren Sie von verschiedenen Aktivitäten (Gewinnspiel, Taufen)"""@de, """¡Vuelve el Festival Retro de Caen! Las actividades ineludibles del evento: desfiles en el centro de la ciudad, concursos de elegancia y de estado, subastas, rally turístico, circuito de los prados... Venga a descubrir el pueblo de los expositores y disfrute de diversas actividades (concursos, bautismos)"""@es, """Le Rétro Festival de Caen revient ! Des activités incontournables de l'événement : parades en centre ville, concours d'élégance et d'état, vente aux enchères, rallye touristique, circuit de la prairie... Venez découvrir le village exposants et profitez de diverses activités (jeu concours, baptêmes)"""@fr, """The Caen Retro Festival is back! The event's must-see activities: parades in the town centre, elegance and state competitions, auctions, tourist rally, meadow circuit... Come and discover the exhibitors' village and enjoy various activities (competitions, baptisms)."""@en ; a :Description ; dc:description """The Caen Retro Festival returns for its 17th edition on 29 and 30 August at the Hippodrome de Caen. On the programme: - Honouring the Panhard & Levassor brand with an exceptional exhibition - The 60th anniversary of Formula Vee, with a variety of events - Discover the fire engines of yesteryear, with an exhibition. You'll also find the event's key activities: parades in the town centre, concours d'élégance and concours d'état, auction, tourist rally, circuit de la prairie... Come and discover the exhibitors' village and enjoy various activities (competitions, baptisms, games for children, etc.). Catering on site. Times: Saturday and Sunday from 10.00 am to 6.00 pm Free admission and parking There will be free shuttle buses from the exhibition centre."""@en, """El R%E9tro Festival de Caen vuelve para su 17.ª %E9dición los próximos 29 y 0 de agosto %E0 el Hipódromo de Caen. El programa incluye: - Un homenaje a la marca Panhard & Levassor con una exposición excepcional - El 60.º aniversario de la Fórmula Vee con diversas actividades - Un recorrido por los camiones de bomberos de antaño con una exposición También podrás disfrutar de las actividades imprescindibles del evento: desfiles por el centro de la ciudad, concursos de elegancia y estado de conservación, subastas, rally turístico, circuito de la pradera.... Ven a descubrir el recinto de expositores y disfruta de diversas actividades (concursos, bautismos de conducción, juegos para niños...) Servicio de restauración en el recinto. Horario: sábado y domingo de 10:00 a 18:00. Entrada y aparcamientos gratuitos. Habrá un servicio de autobuses gratuitos desde el recinto ferial."""@es, """Het R%E9tro Festival van Caen keert terug voor zijn 17e %E9ditie op 29 en 0 augustus aanstaande %E0 op de renbaan van Caen. Op het programma: - Een eerbetoon aan het merk Panhard & Levassor met een uitzonderlijke tentoonstelling - Het 60-jarig jubileum van de Formule Vee met diverse activiteiten - Ontdek de brandweerwagens van weleer tijdens een tentoonstelling Ook de onmisbare activiteiten van het evenement zijn weer van de partij: optochten in het stadscentrum, elegantie- en conditiewedstrijden, veilingen, een toeristische rally, het circuit van La Prairie.... Kom het exposantendorp ontdekken en geniet van diverse activiteiten (wedstrijden, proefritten, kinderspelletjes...) Eetgelegenheden ter plaatse. Openingstijden: zaterdag en zondag van 10.00 tot 18.00 uur Gratis toegang en gratis parkeren Er rijden gratis pendelbussen vanaf het expositiepark."""@nl, """Das R%E9tro Festival in Caen findet am 29. und 0. August auf der Pferderennbahn von Caen zum 17. Mal statt. Auf dem Programm stehen: - Eine Hommage an die Marke Panhard & Levassor mit einer außergewöhnlichen Ausstellung - Das 60-jährige Jubiläum der Formel Vee mit verschiedenen Veranstaltungen - Eine Ausstellung, bei der Sie die Feuerwehrautos von früher entdecken können Außerdem erwarten Sie die unverzichtbaren Aktivitäten der Veranstaltung: Paraden in der Innenstadt, Eleganz- und Zustandswettbewerbe, Auktionen, eine Touristenrallye, die „Circuit de la Prairie“.... Entdecken Sie das Ausstellerdorf und genießen Sie verschiedene Aktivitäten (Gewinnspiele, Schnupperfahrten, Spiele für Kinder...) Verpflegung vor Ort. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr Eintritt und Parkplätze kostenlos Es werden kostenlose Shuttlebusse vom Messegelände aus eingesetzt."""@de, """Il R%E9tro Festival di Caen torna per la sua 17ª %E9dizione il 29 e 0 agosto prossimi %E0 all’Ippodromo di Caen. In programma: - Un omaggio al marchio Panhard & Levassor con una mostra eccezionale - I 60 anni della Formula Vee con varie iniziative - Alla scoperta dei camion dei vigili del fuoco d’altri tempi con una mostra Troverete inoltre le attività imperdibili dell’evento: sfilate in centro città, concorsi di eleganza e di stato, aste, rally turistico, circuito della prateria.... Venite a scoprire il villaggio degli espositori e approfittate delle varie attività (concorsi a premi, battesimi su strada, giochi per bambini...) Ristorazione in loco. Orari: sabato e domenica dalle 10:00 alle 18:00 Ingresso e parcheggi gratuiti Saranno disponibili navette gratuite dal parco espositivo."""@it, """Le Rétro Festival de Caen revient pour sa 17e édition les 29 et 0 août prochain à l'Hippodrome de Caen. Au programme : - La mise à l'honneur de la marque Panhard & Levassor avec une exposition exceptionnelle - Les 60 ans de la Formule Vee avec diverses animations - A la découverte des camions de pompiers d'autrefois avec une exposition Vous retrouverez également les activités incontournables de l'événement : parades en centre ville, concours d'élégance et d'état, vente aux enchères, rallye touristique, circuit de la prairie... Venez découvrir le village exposants et profitez de diverses activités (jeu concours, baptêmes, jeux pour enfants...) Restauration sur place. Horaires : samedi et dimanche de 10h00 à 18h00 Entrée et parkings gratuits Des navettes gratuites seront mises en place depuis le parc des expositions."""@fr . owl:topObjectProperty data:cc0dbe38-5969-3273-9909-9fbe9df49dd8 ; :hasDescription data:cc0dbe38-5969-3273-9909-9fbe9df49dd8 .