@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:cbff711d-7f69-3fbd-961c-a1067247b2ca
:hasTranslatedProperty data:28305b8a-fbf1-34eb-aae2-1fdaab6a505f, data:20a21064-ef40-3788-8086-c5c10cb6a406, data:6a9657c6-d6ef-3a98-a8f5-222c30bc402c ;
a :Description ;
dc:description """Venite a fare una fuga in uno degli angoli più incantevoli del Giura!
Ai margini del primo altopiano, seguendo il sentiero GR59 “L’Echappée Jurassienne”, costeggiando il corso della Cuisance e attraversando i villaggi dei vigneti di Arbois, alternerete tratti boschivi a tratti rocciosi.
I primi chilometri vi condurranno attraverso le vie della città di Arbois e, dopo aver attraversato il magnifico Pont des Capucins, inizierete la prima salita verso la piccola cappella dell’Ermitage che domina la città, percorrerete l’Allée du Roi de Rome e…
… a voi la scelta di come proseguire!
> 85 km
Dislivello positivo: 3.500
Punti ITRA: 4
Categoria UTMB: 100K
Punti di ristoro: 8
Partenza: ore 6:00
> 46 km
Dislivello positivo: 2.000
Punti ITRA: 2
Categoria UTMB: 50K
Punti di ristoro: 5
Partenza: ore 8:00
> 32 km
Dislivello positivo: 1 400
Punti ITRA: 2
Categoria UTMB: 20K
Rifornimenti: 4
Partenza: ore 9:00
> 22 km
Dislivello positivo: 780
Categoria UTMB: 20K
Punti di ristoro: 3
Partenza: ore 10:00
> 10 km
Dislivello positivo: 400
Punti di ristoro: 2
Partenza: ore 10:30
> La Rando
Distanza: 11 km non cronometrata
Dislivello positivo: 400
Punti di ristoro: 2
Partenza: ore 10:30
> 5 km e 10 km Sport Adapt%E9
Dislivello positivo: 380 per i 10 km
185 per i 5 km
Punti di ristoro: 2
Partenza: ore 10:30
ISCRIZIONI
Apertura delle iscrizioni il 1° settembre alle ore 8:00"""@it, """Entfliehen Sie dem Alltag in einer der schönsten abgelegenen Gegenden des Jura!
Am Rande des ersten Plateaus, auf dem Wanderweg GR59 – der „Echappée Jurassienne“ – entlang des Flusslaufs der Cuisance und durch die Dörfer des Arbois-Weinbaugebiets wechseln Sie zwischen Wald und felsiger Landschaft hin und her.
Die ersten Kilometer führen Sie durch die Straßen der Stadt Arbois, und nachdem Sie die wunderschöne Pont des Capucins überquert haben, beginnen Sie den ersten Anstieg zur kleinen Kapelle „Ermitage“, die die Stadt überragt. Sie folgen der „Allée du Roi de Rome“ und …
… dann entscheiden Sie selbst, wie es weitergeht!
> 85 km
Positiver Höhenunterschied: 3.500
ITRA-Punkt: 4
UTMB-Kategorie: 100K
Verpflegungsstationen: 8
Start: 6 Uhr
> 46 km
Positiver Höhenunterschied: 2.000
ITRA-Punkt: 2
UTMB-Kategorie: 50K
Verpflegungsstationen: 5
Start: 8:00 Uhr
> 32 km
Positiver Höhenunterschied: 1.400
ITRA-Punkt: 2
UTMB-Kategorie: 20K
Verpflegungsstationen: 4
Start: 9:00 Uhr
> 22 km
Positiver Höhenunterschied: 780
UTMB-Kategorie: 20K
Verpflegungsstationen: 3
Start: 10:00 Uhr
> 10 km
Positiver Höhenunterschied: 400
Verpflegungsstationen: 2
Start: 10:30 Uhr
> Die Wanderung
Distanz: 11 km (ohne Zeitmessung)
Positiver Höhenunterschied: 400
Verpflegungsstationen: 2
Start: 10:30 Uhr
> 5 km und 10 km Behindertensport
Positiver Höhenunterschied: 380 für die 10 km
185 für die 5 km
Verpflegungsstationen: 2
Start: 10:30 Uhr
ANMELDUNG
Anmeldungsbeginn am 1. September um 8:00 Uhr"""@de, """Come and escape to one of the Jura’s most picturesque remote corners!
On the edge of the first plateau, following the GR59 – the ‘Echappée Jurassienne’ – alongside the River Cuisance and through the villages of the Arbois wine-growing region, you’ll alternate between woodland and rocky terrain.
The first few kilometres will take you through the streets of Arbois and, after crossing the superb Pont des Capucins, you’ll begin the first climb to the little chapel of L’Ermitage, which overlooks the town. You’ll then take the Allée du Roi de Rome and…
… it’s up to you to choose what happens next!
> 85 km
Elevation gain: 3,500
ITRA points: 4
UTMB category: 100K
Refreshment stations: 8
Start: 6.00 am
> 46 km
Elevation gain: 2,000
ITRA points: 2
UTMB category: 50K
Refreshment stations: 5
Start: 8.00 am
> 32 km
Elevation gain: 1,400
ITRA points: 2
UTMB category: 20K
Refreshment stations: 4
Start: 9.00 am
> 22 km
Elevation gain: 780
UTMB category: 20K
Refreshment stations: 3
Start: 10.00
> 10 km
Elevation gain: 400
Refreshment stations: 2
Start: 10.30
> The Hike
Distance: 11 km (not timed)
Elevation gain: 400
Refreshment stations: 2
Start: 10.30 am
> 5 km and 10 km Adapted Sports
Elevation gain: 380 for the 10 km
185 for the 5 km
Refreshment stations: 2
Start: 10.30 am
REGISTRATION
Registration opens on 1 September at 8 am"""@en, """Kom even helemaal tot rust in een van de mooiste uithoeken van de Jura!
Aan de rand van het eerste plateau, via de GR59 – de Échappée Jurassienne –, langs de loop van de Cuisance en door de dorpjes van de wijngaarden van Arbois, wisselen bos en rotsachtig terrein elkaar af.
De eerste kilometers leiden je door de straten van Arbois en nadat je de prachtige Pont des Capucins bent overgestoken, begin je aan de eerste klim naar het kapelletje van l’Ermitage dat boven de stad uittorent. Je volgt de Allée du Roi de Rome en…
… de rest mag je zelf kiezen!
> 85 km
Positief hoogteverschil: 3 500
ITRA-punt: 4
UTMB-categorie: 100K
Bevoorradingsposten: 8
Start: 6.00 uur
> 46 km
Positief hoogteverschil: 2 000
ITRA-punt: 2
UTMB-categorie: 50K
Bevoorradingsposten: 5
Start: 8.00 uur
> 32 km
Positief hoogteverschil: 1 400
ITRA-punt: 2
UTMB-categorie: 20K
Verzorgingspost: 4
Start: 9.00 uur
> 22 km
Positief hoogteverschil: 780
UTMB-categorie: 20K
Verzorgingsposten: 3
Start: 10.00 uur
> 10 km
Positief hoogteverschil: 400
Verzorgingspost: 2
Start: 10.30 uur
> De wandeltocht
Afstand: 11 km (niet-getimed)
Positief hoogteverschil: 400
Verzorgingsposten: 2
Start: 10.30 uur
> 5 km en 10 km Sport Adapt%E9
Positief hoogteverschil: 380 voor de 10 km
185 voor de 5 km
Verfrissingsposten: 2
Start: 10.30 uur
INSCHRIJVING
Inschrijvingen openen op 1 september om 8.00 uur"""@nl, """¡Ven a desconectar en uno de los rincones más bonitos del Jura!
A orillas de la primera meseta, siguiendo la ruta GR59 «L’Echappée Jurassienne», bordeando el curso del río Cuisance y atravesando los pueblos de la región vinícola de Arbois, alternarás entre bosques y paisajes rocosos.
Los primeros kilómetros te llevarán por las calles de la ciudad de Arbois y, tras cruzar el magnífico Puente de los Capuchinos, comenzarás la primera subida hasta la pequeña capilla de l’Ermitage, que domina la ciudad; tomarás la Allée du Roi de Rome y…
… ¡tú eliges cómo continuar!
> 85 km
Desnivel positivo: 3 500
Puntos ITRA: 4
Categoría UTMB: 100K
Avituallamientos: 8
Salida: 6:00 h
> 46 km
Desnivel positivo: 2 000
Puntos ITRA: 2
Categoría UTMB: 50K
Avituallamientos: 5
Salida: 8:00 h
> 32 km
Desnivel positivo: 1 400
Puntos ITRA: 2
Categoría UTMB: 20K
Avituallamientos: 4
Salida: 9:00 h
> 22 km
Desnivel positivo: 780
Categoría UTMB: 20K
Avituallamientos: 3
Salida: 10:00 h
> 10 km
Desnivel positivo: 400
Avituallamientos: 2
Salida: 10:30 h
> La Rando
Distancia: 11 km sin cronometraje
Desnivel positivo: 400
Avituallamientos: 2
Salida: 10:30 h
> 5 km y 10 km Deporte Adaptado
Desnivel positivo: 380 para los 10 km
185 para los 5 km
Avituallamientos: 2
Salida: 10:30
INSCRIPCIÓN
Apertura de inscripciones el 1 de septiembre a las 8:00"""@es, """Venez vous évader au sein de l’une des plus jolies reculées du Jura !
En bordure du premier plateau, empruntant le GR59 – l’Echappée Jurassienne, longeant le cours de la Cuisance, traversant les villages du vignoble arboisien, vous alternerez entre forêt et milieu rocheux.
Les premiers kilomètres vous conduiront à travers les rues de la cité arboisienne et après avoir enjambé le superbe Pont des Capucins, vous entamerez la première montée à la petite chapelle de l’Ermitage qui surplombe la ville, vous emprunterez l’Allée du Roi de Rome et ….
… à vous de choisir la suite !
> 85 km
Dénivelé positif : 3 500
Point ITRA : 4
Catégorie UTMB : 100K
Ravitaillement : 8
Départ : 6h
> 46 km
Dénivelé positif : 2 000
Point ITRA : 2
Catégorie UTMB : 50K
Ravitaillement : 5
Départ : 8h
> 32 km
Dénivelé positif : 1 400
Point ITRA : 2
Catégorie UTMB : 20K
Ravitaillement : 4
Départ : 9h
> 22 km
Dénivelé positif : 780
Catégorie UTMB : 20K
Ravitaillement : 3
Départ : 10h
> 10 km
Dénivelé positif : 400
Ravitaillement : 2
Départ : 10h30
> La Rando
Distance : 11km non-chronométré
Dénivelé positif : 400
Ravitaillement : 2
Départ : 10h30
> 5km et 10km Sport Adapté
Dénivelé positif : 380 pour le 10km
185 pour le 5km
Ravitaillement : 2
Départ : 10h30
INSCRIPTION
Ouverture des inscriptions le 1er septembre à 8h"""@fr .
owl:topObjectProperty data:cbff711d-7f69-3fbd-961c-a1067247b2ca ;
:hasDescription data:cbff711d-7f69-3fbd-961c-a1067247b2ca .