"A permanent exhibition room presenting the different kind of coins minted in Marseille. The oldest workshops in the West and in provencal during 2400 years ( 6 century BC 1857) and exchanges with theirs economic partners."@en . "Une salle d'exposition permanente pr\u00E9sente et explique les monnaies frapp\u00E9es \u00E0 Marseille, plus vieil atelier d'Occident, et en proven\u00E7al pendant 2400 ans (VIe si\u00E8cle avant J.C. \u00E0 1857) ainsi que les \u00E9changes avec leurs partenaires \u00E9conomiques."@fr . "Una sala de exposici\u00F3n permanente presenta y explica las monedas acu\u00F1adas en Marsella, el taller m\u00E1s antiguo de Occidente, y en Provenza desde hace 2400 a\u00F1os (siglo VI a.C. a 1857), as\u00ED como los intercambios con sus socios econ\u00F3micos."@es . . . . . . . . "A permanent exhibition room presenting the different kind of coins minted in Marseille. The oldest workshops in the West and in provencal during 2400 years ( 6 century BC 1857) and exchanges with theirs economic partners."@en . "Une salle d'exposition permanente pr\u00E9sente et explique les monnaies frapp\u00E9es \u00E0 Marseille, plus vieil atelier d'Occident, et en proven\u00E7al pendant 2400 ans (VIe si\u00E8cle avant J.C. \u00E0 1857) ainsi que les \u00E9changes avec leurs partenaires \u00E9conomiques."@fr . "Una sala espositiva permanente presenta e spiega le monete coniate a Marsiglia, la pi\u00F9 antica officina dell'Occidente, e in provenzale da 2400 anni (dal VI secolo a.C. al 1857), nonch\u00E9 gli scambi con i loro partner economici."@it . "Una sala de exposici\u00F3n permanente presenta y explica las monedas acu\u00F1adas en Marsella, el taller m\u00E1s antiguo de Occidente, y en Provenza desde hace 2400 a\u00F1os (siglo VI a.C. a 1857), as\u00ED como los intercambios con sus socios econ\u00F3micos."@es . "Ein permanenter Ausstellungsraum zeigt und erkl\u00E4rt die M\u00FCnzen, die in Marseille, der \u00E4ltesten M\u00FCnzst\u00E4tte des Westens, und in provenzalischer Sprache \u00FCber einen Zeitraum von 2400 Jahren (6. Jahrhundert v. Chr. bis 1857) gepr\u00E4gt wurden, sowie den Austausch mit ihren Wirtschaftspartnern."@de . "Een permanente tentoonstellingsruimte presenteert en verklaart de munten die in Marseille, de oudste werkplaats van het westen, en sinds 2400 jaar (6e eeuw v.C. tot 1857) in het Proven\u00E7aals zijn geslagen, evenals de uitwisselingen met hun economische partners."@nl . . "Un parcours de la m\u00E9daille du XVIe au XXe si\u00E8cle y est associ\u00E9 r\u00E9unissant les signatures des plus grands ma\u00EEtres de la gravure en m\u00E9dailles. \r\n\r\nUne salle d'exposition temporaire propose des rencontres avec les diff\u00E9rentes collections mon\u00E9taires conserv\u00E9es au Cabinet des Monnaies et M\u00E9dailles (grecques, romaines, byzantines, m\u00E9di\u00E9vales, royales fran\u00E7aises, \u00E9trang\u00E8res), ainsi qu'avec m\u00E9dailles et jetons.\r\n\r\nSuite \u00E0 l'\u00E9pid\u00E9mie de Covid-19 cet \u00E9tablissement est actuellement ferm\u00E9.\r\nSurface de l'exposition permanente : 100\r\nSurface de l'exposition temporaire : 100\r\n\r\nLa salle d'exposition du Cabinet est ferm\u00E9e. En attendant sa r\u00E9novation, les collections sont visibles, entre autres, aux Archives municipales, dans les mus\u00E9es de Marseille et au Mucem."@fr . "Jahrhundert, die die Unterschriften der gr\u00F6\u00DFten Meister der Medaillengravur vereint.\r\n\r\nEin Raum f\u00FCr Sonderausstellungen bietet Begegnungen mit den verschiedenen M\u00FCnzsammlungen des Cabinet des Monnaies et M\u00E9dailles (griechische, r\u00F6mische, byzantinische, mittelalterliche, k\u00F6nigliche franz\u00F6sische und ausl\u00E4ndische M\u00FCnzen) sowie mit Medaillen und Jetons.\r\n\r\nInfolge der Covid-19-Epidemie ist diese Einrichtung derzeit geschlossen.\r\nFl\u00E4che der Dauerausstellung: 100\r\nFl\u00E4che der zeitweiligen Ausstellung: 100\r\n\r\nDer Ausstellungsraum des Kabinetts ist geschlossen. Bis zu seiner Renovierung k\u00F6nnen die Sammlungen unter anderem im Stadtarchiv, in den Museen von Marseille und im Mucem besichtigt werden."@de . "Een reis door de wereld van de medailles, van de 16e tot de 20e eeuw, brengt de handtekeningen van de grootste meesters van de medaillesgravure samen.\r\n\r\nEr is ook een tijdelijke tentoonstellingsruimte waar bezoekers de verschillende muntencollecties van het Cabinet des Monnaies et M\u00E9dailles kunnen bekijken (Grieks, Romeins, Byzantijns, middeleeuws, Frans koninklijk en buitenlands), evenals medailles en penningen.\r\n\r\nAls gevolg van de Covid-19 epidemie is deze faciliteit momenteel gesloten.\r\nPermanente tentoonstellingsruimte: 100\r\nTijdelijke tentoonstellingsruimte: 100\r\n\r\nDe tentoonstellingsruimte van het kabinet is gesloten. In afwachting van de renovatie kunnen de collecties worden bekeken in onder andere het Gemeentearchief, andere musea van Marseille en het Mucem."@nl . "Un viaje por el mundo de las medallas, del siglo XVI al XX, re\u00FAne las firmas de los m\u00E1s grandes maestros del grabado de medallas.\r\n\r\nTambi\u00E9n hay una sala de exposiciones temporales donde los visitantes pueden ver las distintas colecciones de monedas que posee el Cabinet des Monnaies et M\u00E9dailles (griegas, romanas, bizantinas, medievales, reales francesas y extranjeras), as\u00ED como medallas y fichas.\r\n\r\nTras la epidemia de Covid-19, esta instalaci\u00F3n est\u00E1 actualmente cerrada.\r\nSuperficie de exposici\u00F3n permanente: 100\r\nSuperficie de exposici\u00F3n temporal: 100\r\n\r\nLa sala de exposici\u00F3n del Gabinete est\u00E1 cerrada. Hasta su renovaci\u00F3n, las colecciones pueden verse en los Archivos Municipales, en otros museos marselleses y en el Mucem, entre otros."@es . "Un viaggio attraverso il mondo delle medaglie, dal XVI al XX secolo, raccoglie le firme dei pi\u00F9 grandi maestri dell'incisione di medaglie.\r\n\r\n\u00C8 presente anche una sala per esposizioni temporanee dove i visitatori possono ammirare le diverse collezioni di monete del Cabinet des Monnaies et M\u00E9dailles (greche, romane, bizantine, medievali, reali francesi e straniere), oltre a medaglie e gettoni.\r\n\r\nA seguito dell'epidemia di Covid-19, questa struttura \u00E8 attualmente chiusa.\r\nSuperficie espositiva permanente: 100\r\nArea espositiva temporanea: 100\r\n\r\nLa sala espositiva del Gabinetto \u00E8 chiusa. Fino alla sua ristrutturazione, le collezioni possono essere ammirate, tra l'altro, presso l'Archivio municipale, altri musei marsigliesi e il Mucem."@it . "A journey through the world of medals from the 16th to the 20th century, featuring the signatures of the greatest masters of medal engraving.\r\n\r\nA temporary exhibition room offers encounters with the various coin collections held by the Cabinet des Monnaies et M\u00E9dailles (Greek, Roman, Byzantine, medieval, French royal and foreign), as well as with medals and tokens.\r\n\r\nFollowing the Covid-19 epidemic, this facility is currently closed.\r\nPermanent exhibition area: 100\r\nTemporary exhibition area: 100\r\n\r\nThe Cabinet showroom is closed. Pending renovation, the collections can be viewed at the Archives municipales, other Marseille museums and the Mucem, among others."@en . . .