"Im Salle du jeu de paume des Ch\u00E2teau de la Verrerie in Le Creusot ist der Pavillon de l'Industrie dem gewaltigen industriellen Abenteuer gewidmet."@de . "Dans la salle du jeu de paume du ch\u00E2teau de la Verrerie au Creusot, le Pavillon de l\u2019Industrie est consacr\u00E9 \u00E0 la formidable aventure industrielle."@fr . . . . . . . . "Im Salle du jeu de paume des Ch\u00E2teau de la Verrerie in Le Creusot ist der Pavillon de l'Industrie dem gewaltigen industriellen Abenteuer gewidmet."@de . "Dans la salle du jeu de paume du ch\u00E2teau de la Verrerie au Creusot, le Pavillon de l\u2019Industrie est consacr\u00E9 \u00E0 la formidable aventure industrielle."@fr . "El Pavillon de l'Industrie, en la Salle du Jeu de Paume del Ch\u00E2teau de la Verrerie de Le Creusot, est\u00E1 dedicado a la gran aventura industrial."@es . "Il Pavillon de l'Industrie nella Salle du Jeu de Paume del Ch\u00E2teau de la Verrerie a Le Creusot \u00E8 dedicato alla grande avventura industriale."@it . "The Pavillon de l'Industrie in the Salle du Jeu de Paume of the Ch\u00E2teau de la Verrerie in Le Creusot is dedicated to the great industrial adventure."@en . "Het Pavillon de l'Industrie in de Salle du Jeu de Paume van het Ch\u00E2teau de la Verrerie in Le Creusot is gewijd aan het grote industri\u00EBle avontuur."@nl . . "El Pavillon de l'Industrie, situado en la Salle du Jeu de Paume del Ch\u00E2teau de la Verrerie de Le Creusot, est\u00E1 dedicado a la gran aventura industrial de Le Creusot. La vocaci\u00F3n de este lugar es comprender el ayer para imaginar el ma\u00F1ana. Los protagonistas de esta saga son el acero y las m\u00E1quinas, pero tambi\u00E9n hay, como en todas las epopeyas, hombres y mujeres valientes, inventos de genio, luchas de poder, pioneros, desarrollos sociales, revoluciones t\u00E9cnicas, finanzas, guerras, victorias, declives y, por supuesto, perspectivas apasionantes..\n\nEl Pabell\u00F3n de la Industria ofrece una experiencia innovadora. Cada visitante tiene su propia tableta digital interactiva, donde dos gu\u00EDas cuentan la historia de esta gran aventura industrial de ayer y de hoy. V\u00EDdeos in\u00E9ditos, juegos, animaciones en 3D e incluso realidad aumentada, \u00A1todas nuevas formas de acercarse a este sector del futuro para fomentar las vocaciones! La visita se completa con una pel\u00EDcula excepcional de poco m\u00E1s de 10 minutos en una pantalla gigante. El espectador se sumerge en el coraz\u00F3n de la industria actual, su alta tecnolog\u00EDa, el ruido y la furia de la producci\u00F3n de acero y las gigantescas m\u00E1quinas con una precisi\u00F3n de hasta la d\u00E9cima de mil\u00EDmetro.\n\nTableta de visita interactiva para cada visitante. La visita est\u00E1 disponible en ingl\u00E9s y franc\u00E9s.\n\nCerca de all\u00ED, la Academia Fran\u00E7ois Bourdon, centro de archivos industriales y t\u00E9cnicos, conserva los documentos de los establecimientos Schneider y Creusot-Loire y acoge a investigadores e historiadores."@es . "Il Pavillon de l'Industrie, situato nella Salle du Jeu de Paume del Ch\u00E2teau de la Verrerie a Le Creusot, \u00E8 dedicato alla grande avventura industriale di Le Creusot. La vocazione di questo luogo \u00E8 comprendere l'ieri per immaginare il domani. I protagonisti di questa saga sono l'acciaio e le macchine, ma ci sono anche, come in tutte le epopee, uomini e donne coraggiosi, invenzioni geniali, lotte di potere, pionieri, sviluppi sociali, rivoluzioni tecniche, finanza, guerre, vittorie, declini e, naturalmente, prospettive entusiasmanti?\n\nIl Padiglione dell'Industria offre un'esperienza innovativa. Ogni visitatore ha la sua tavoletta digitale interattiva, dove due guide raccontano la storia di questa grande avventura industriale di ieri e di oggi. Video inediti, giochi, animazioni 3D e persino realt\u00E0 aumentata, tutti nuovi modi di approcciare questo settore del futuro per incoraggiare le vocazioni! La visita \u00E8 scandita da un filmato eccezionale della durata di poco pi\u00F9 di 10 minuti su uno schermo gigante. Lo spettatore si immerge nel cuore dell'industria di oggi, nella sua alta tecnologia, nel rumore e nella furia della produzione di acciaio e nelle gigantesche macchine con una precisione al decimo di millimetro.\n\nTablet interattivo per ogni visitatore. Il tour \u00E8 disponibile in inglese e francese.\n\nNelle vicinanze, l'Accademia Fran\u00E7ois Bourdon, un centro di archiviazione industriale e tecnica, conserva i documenti degli stabilimenti Schneider e Creusot-Loire e accoglie ricercatori e storici."@it . "Der Pavillon de l'Industrie befindet sich im Salle du jeu de paume des Ch\u00E2teau de la Verrerie in Le Creusot und ist dem gewaltigen industriellen Abenteuer von Le Creusot gewidmet. \"Das Gestern verstehen, um sich das Morgen vorzustellen\", ist die Berufung dieses Ortes. Die Hauptfiguren dieser Saga sind Stahl und Maschinen, aber es gibt auch, wie in allen Epen, mutige Frauen und M\u00E4nner, geniale Erfindungen, Machtk\u00E4mpfe, Pioniere, soziale Entwicklungen, technische Revolutionen, Finanzwesen, Kriege, Siege, Niederg\u00E4nge und nat\u00FCrlich begeisternde Perspektiven... \n\nDer Pavillon de l'Industrie bietet ein innovatives Erlebnis. Jeder Besucher hat seinen eigenen interaktiven digitalen Tablet-PC, auf dem zwei Guides gemeinsam von diesem gewaltigen industriellen Abenteuer von gestern und heute erz\u00E4hlen. Unver\u00F6ffentlichte Videos, Spiele, 3D-Animationen und sogar Augmented Reality - all dies sind neue Wege, sich diesem Zukunftssektor zu n\u00E4hern, um Berufe zu wecken! Der Besuch wird durch einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Film von etwas mehr als 10 Minuten Dauer auf einer Gro\u00DFleinwand unterbrochen. Der Zuschauer taucht ein in das Herz der heutigen Industrie, ihrer Hochtechnologie, in den L\u00E4rm und die Wut der Stahlproduktion und der gigantischen Maschinen mit einer Pr\u00E4zision von 10tel Millimetern.\n\nInteraktives Besichtigungstablett f\u00FCr jeden Besucher. Besucherrundgang in franz\u00F6sischer und englischer Version.\n\nGanz in der N\u00E4he befindet sich die Acad\u00E9mie Fran\u00E7ois Bourdon, ein Zentrum f\u00FCr industrielle und technische Archive, das die Dokumente der Etablissements Schneider und Creusot-Loire aufbewahrt und Forscher und Historiker empf\u00E4ngt."@de . "In an outbuilding of the Chateau de la Verrerie, which was actually used as a tennis court, discover the adventure of Le Creusot industries with the help of tablet computers. Steel and machines are the heroes of a true saga mixing courageous men and women, power struggles, engineering inventions."@en . "Het Pavillon de l'Industrie, gelegen in de Salle du Jeu de Paume van het Ch\u00E2teau de la Verrerie in Le Creusot, is gewijd aan het formidabele industri\u00EBle avontuur van Le Creusot. \"Gisteren begrijpen om morgen te verbeelden\" is de roeping van deze plek. De hoofdpersonen van deze sage zijn staal en machines, maar er zijn ook, zoals in alle epen, moedige mannen en vrouwen, geniale uitvindingen, machtsstrijd, pioniers, sociale ontwikkelingen, technische revoluties, financi\u00EBn, oorlogen, overwinningen, achteruitgang en, natuurlijk, spannende vooruitzichten..\n\nHet industriepaviljoen biedt een innovatieve ervaring. Elke bezoeker heeft zijn eigen interactieve digitale tablet, waarop twee gidsen het verhaal vertellen van dit grote industri\u00EBle avontuur van vroeger en nu. Ongeziene video's, spelletjes, 3D-animaties en zelfs augmented reality, allemaal nieuwe manieren om deze sector van de toekomst te benaderen om beroepen aan te moedigen! Het bezoek wordt onderbroken door een uitzonderlijke film van iets meer dan 10 minuten op een reuzenscherm. De kijker wordt ondergedompeld in het hart van de hedendaagse industrie, de geavanceerde technologie, het lawaai en de woede van de staalproductie en de gigantische machines met precisie tot op de tiende millimeter.\n\nInteractieve tourtablet voor elke bezoeker. De rondleiding is beschikbaar in het Engels en het Frans.\n\nVlakbij bewaart de Fran\u00E7ois Bourdon Academie, een industrieel en technisch archiefcentrum, de documenten van de vestigingen Schneider en Creusot-Loire en ontvangt onderzoekers en historici."@nl . "Implant\u00E9 dans la salle du jeu de paume du ch\u00E2teau de la Verrerie au Creusot, le Pavillon de l\u2019Industrie est consacr\u00E9 \u00E0 la formidable aventure industrielle du Creusot. \u201CComprendre hier pour imaginer demain\u201D, c\u2019est la vocation de ce lieu. Les personnages principaux de cette saga sont l\u2019acier et les machines mais il y a aussi, comme dans toutes les \u00E9pop\u00E9es, des femmes et des hommes courageux, des inventions de g\u00E9nie, des luttes de pouvoir, des pionniers, des \u00E9volutions sociales, des r\u00E9volutions techniques, de la finance, des guerres, des victoires, des d\u00E9clins et bien s\u00FBr des perspectives enthousiasmantes\u2026 \n\nLe Pavillon de l\u2019Industrie propose une exp\u00E9rience novatrice. Chaque visiteur dispose de sa propre tablette num\u00E9rique interactive o\u00F9 deux guides racontent avec complicit\u00E9 cette formidable aventure industrielle d'hier et d'aujourd'hui. Vid\u00E9os in\u00E9dites, jeux, animations 3D et m\u00EAme de r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e, autant de fa\u00E7ons nouvelles d'aborder ce secteur d'avenir pour susciter des vocations ! La visite est ponctu\u00E9e par un film exceptionnel d\u2019un peu plus de 10 minutes sur \u00E9cran g\u00E9ant. Le spectateur plonge au c\u0153ur de l\u2019industrie d\u2019aujourd\u2019hui, de sa haute technologie, dans le bruit et la fureur de la production des aciers et des gigantesques machines \u00E0 la pr\u00E9cision au 10e de millim\u00E8tre.\n\nTablette de visite interactive pour chaque visiteur. Parcours de visite en versions fran\u00E7aise et anglaise.\n\nTout pr\u00E8s, l'Acad\u00E9mie Fran\u00E7ois Bourdon, centre d'archives industrielles et techniques, conserve les documents des \u00C9tablissements Schneider et de Creusot-Loire et accueille des chercheurs et historiens."@fr . . .