. . . . . . "Dal 22 novembre al 10 dicembre si terranno le Giornate della Genitorialit\u00E0 a Perros-Guirec. \n\nInizialmente prevista per un solo fine settimana, questa ottava edizione, completamente gratuita, si estender\u00E0 su circa 15 giorni con appuntamenti inediti. Un\u2019occasione per genitori e professionisti di confrontarsi su neonati, bambini, adolescenti e genitorialit\u00E0, affrontando tematiche che li riguardano da vicino. \n \nIn programma: \n- Festa del gioco, il 22 novembre dalle 14:00 alle 18:00 presso l\u2019Espace Rouzic\n- Vieni a giocare con noi, laboratorio di motricit\u00E0, il 27 novembre dalle 9:00 alle 11:00, su prenotazione, presso lo spazio Rouzic\n- Conferenza gesticolata, \u00ABBurnout genitoriale: quando non \u00E8 possibile smettere di lavorare!\u00BB, il 30 novembre alle 18:30 al Palais des congr\u00E8s\n- E se alzassimo lo sguardo? Una classe di fronte agli schermi. Film-dibattito - documentario, nell\u2019anfiteatro del Coll\u00E8ge des 7 \u00C9leves, aperto a tutti gli adulti \nIl servizio Giovent\u00F9, Vita scolastica e Sport organizza questo evento in collaborazione con la Maison de l\u2019Enfance, la PMI, la Maison du D\u00E9partement e il RPAM locale. Con il sostegno della CAF delle C\u00F4tes d\u2019Armor, del dipartimento e della Prefettura delle C\u00F4tes d\u2019Armor, questa edizione promette momenti ricchi di scambi e condivisione sul tema dei bambini."@it . "Del 22 de noviembre al 10 de diciembre tendr\u00E1n lugar las Jornadas de la Paternidad en Perros-Guirec. \n\nEsta 8.\u00AA edici\u00F3n, que en un principio se celebraba durante un fin de semana, es totalmente gratuita y se prolongar\u00E1 durante casi 15 d\u00EDas con actividades in\u00E9ditas. Una oportunidad para que padres y profesionales intercambien opiniones sobre el beb\u00E9, el ni\u00F1o, el adolescente y la crianza, abordando temas que les conciernen. \n \nEl programa incluye: \n- Fiesta del juego, el 22 de noviembre de 14:00 a 18:00 h en el Espacio Rouzic\n- \u00ABVen a jugar con nosotros\u00BB, taller de motricidad, el 27 de noviembre de 9:00 a 11:00 h, previa inscripci\u00F3n, en el Espacio Rouzic\n- Conferencia gesticulada: \u00ABAgotamiento parental: \u00A1Cuando no es posible ausentarse del trabajo!\u00BB, el 30 de noviembre a las 18:30 h en el Palacio de Congresos\n- \u00BFY si levantamos la vista? Una clase frente a las pantallas. Cine-debate: documental, en el anfiteatro del colegio \u00ABLes 7 \u00C9leves\u00BB, abierto a todos los adultos \nEl Servicio de Juventud, Vida Escolar y Deporte organiza este evento en colaboraci\u00F3n con la Maison de l\u2019Enfance, la PMI, la Maison du D\u00E9partement y el RPAM local. Con el apoyo de la CAF de las Costas de Armor, el departamento y la Prefectura de las Costas de Armor, esta edici\u00F3n promete momentos enriquecedores de intercambio y convivencia en torno a los ni\u00F1os."@es . "Vom 22. November bis zum 10. Dezember finden in Perros-Guirec die \u201EJourn\u00E9es de la Parentalit\u00E9\u201C statt. \n\nUrspr\u00FCnglich auf ein Wochenende angelegt, erstreckt sich diese 8. Ausgabe, die v\u00F6llig kostenlos ist, nun \u00FCber fast 15 Tage mit ganz neuen Veranstaltungen. Eine Gelegenheit f\u00FCr Eltern und Fachleute, sich \u00FCber Babys, Kinder, Jugendliche und Elternschaft auszutauschen und Themen zu besprechen, die sie betreffen. \n \nAuf dem Programm: \n- Spielfest am 22. November von 14 bis 18 Uhr im Espace Rouzic\n- \u201EKomm, spiel mit uns\u201C, Motorik-Workshop, am 27. November von 9:00 bis 11:00 Uhr nach Anmeldung im Espace Rouzic\n- Gestik-Vortrag: Eltern-Burn-out: Wenn eine Arbeitsunterbrechung nicht m\u00F6glich ist! am 30. November um 18:30 Uhr im Palais des congr\u00E8s\n- Wie w\u00E4re es, wenn wir den Blick heben? Eine Klasse vor den Bildschirmen. Film mit anschlie\u00DFender Diskussion \u2013 Dokumentarfilm, im H\u00F6rsaal des Coll\u00E8ge des 7 \u00C9leves, offen f\u00FCr alle Erwachsenen \nDie Abteilung f\u00FCr Jugend, Schulleben und Sport organisiert diese Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem \u201EMaison de l\u2019Enfance\u201C, dem \u201EPMI\u201C, dem \u201EMaison du D\u00E9partement\u201C sowie dem \u00F6rtlichen \u201ERPAM\u201C. Mit Unterst\u00FCtzung der CAF der C\u00F4tes d\u2019Armor, des Departements und der Pr\u00E4fektur der C\u00F4tes d\u2019Armor verspricht diese Ausgabe bereichernde Momente des Austauschs und des Miteinanders rund um das Thema Kinder."@de . "Du 22 novembre au 10 d\u00E9cembre auront lieu Les Journ\u00E9es de la Parentalit\u00E9 \u00E0 Perros-Guirec. \n\nSe d\u00E9roulant, \u00E0 l\u2019origine, le temps d\u2019un weekend, cette 8e \u00E9dition totalement gratuite s\u2019\u00E9tale sur pr\u00E8s de 15 jours avec des rendez-vous in\u00E9dits. L\u2019occasion pour les parents et les professionnels d\u2019\u00E9changer autour du b\u00E9b\u00E9, de l\u2019enfant, de l\u2019adolescent et de la parentalit\u00E9 en abordant des th\u00E9matiques qui les concernent. \n \nAu programme : \n- F\u00EAte du jeu, le 22 novembre de 14h - 18h \u00E0 l'espace Rouzic\n- Viens jouer avec nous, atelier de motricit\u00E9, le 27 novembre de 9h \u00E0 11h sur inscription \u00E0 l'espace rouzic\n- Conf\u00E9rence gesticul\u00E9e, Burn Out parental : Quand l'arr\u00EAt de travail n'est pas possible ! le 30 novembre \u00E0 18h30 au Palais des congr\u00E8s\n- Et si on levait les yeux ? Une classe face aux \u00E9crans. Cin\u00E9 d\u00E9bat - documentaire , dans l'amphith\u00E9\u00E2tre du coll\u00E8ge des 7 \u00EEles, ouvert \u00E0 tous les adultes \nLe service Jeunesse, Vie Scolaire et Sport organise cet \u00E9v\u00E8nement en s\u2019associant \u00E0 la Maison de l\u2019Enfance, la PMI, la Maison du D\u00E9partement ainsi que le RPAM local. Soutenue par la CAF des C\u00F4tes d\u2019Armor, le d\u00E9partement et la Pr\u00E9fecture des C\u00F4tes d\u2019Armor, cette \u00E9dition promet des moments riches d\u2019\u00E9changes et de partage autour des enfants."@fr . "From November 22 to December 10, the Parenting Days will take place in Perros-Guirec. \n\nOriginally held over a single weekend, this 8th edition\u2014which is completely free\u2014will now span nearly 15 days and feature brand-new events. This is an opportunity for parents and professionals to exchange ideas about babies, children, teenagers, and parenting by addressing topics that concern them. \n \nOn the program: \n- Game Festival, November 22 from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. at Espace Rouzic\n- \u201CCome Play with Us,\u201D a motor skills workshop, on November 27 from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. (registration required) at Espace Rouzic\n- Movement-based lecture: Parental Burnout: When Taking Time Off Work Isn\u2019t an Option! November 30 at 6:30 p.m. at the Palais des Congr\u00E8s\n- What if We Looked Up? A Classroom Facing Screens. Film screening followed by a discussion\u2014documentary, in the auditorium of the Coll\u00E8ge des 7 \u00C9leves, open to all adults \nThe Youth, School Life, and Sports Department is organizing this event in partnership with the Maison de l\u2019Enfance, the PMI, the Maison du D\u00E9partement, and the local RPAM. Supported by the CAF of the C\u00F4tes d\u2019Armor, the department, and the Prefecture of the C\u00F4tes d\u2019Armor, this edition promises meaningful opportunities for discussion and sharing centered on children."@en . "Van 22 november tot en met 10 december vinden in Perros-Guirec de \u2018Journ\u00E9es de la Parentalit\u00E9\u2019 plaats. \n\nDeze 8e editie, die oorspronkelijk een weekend duurde, is volledig gratis en strekt zich uit over bijna 15 dagen met unieke evenementen. Een mooie gelegenheid voor ouders en professionals om van gedachten te wisselen over baby\u2019s, kinderen, tieners en ouderschap, waarbij thema\u2019s aan bod komen die hen aangaan. \n \nOp het programma: \n- Spelfeest, op 22 november van 14.00 tot 18.00 uur in de Espace Rouzic\n- Kom met ons spelen, motorische workshop, op 27 november van 9.00 tot 11.00 uur, na aanmelding bij Espace Rouzic\n- Lezing met gebarentaal: Ouderlijke burn-out: wanneer vrij nemen van het werk geen optie is! op 30 november om 18.30 uur in het Palais des congr\u00E8s\n- Wat als we eens omhoog zouden kijken? Een klas voor de schermen. Film gevolgd door debat \u2013 documentaire, in het auditorium van het Coll\u00E8ge des 7 \u00C9leves, toegankelijk voor alle volwassenen \nDe dienst Jeugd, Schoolleven en Sport organiseert dit evenement in samenwerking met het Maison de l\u2019Enfance, de PMI, het Maison du D\u00E9partement en het lokale RPAM. Met steun van de CAF van de C\u00F4tes d\u2019Armor, het departement en de prefectuur van de C\u00F4tes d\u2019Armor belooft deze editie momenten vol uitwisseling en delen rond het thema kinderen."@nl . . .