"Porte d\u2019entr\u00E9e des sites de m\u00E9moire du d\u00E9partement, le Mus\u00E9e Guerre et Paix en Ardennes est consacr\u00E9 aux trois conflits majeurs qui ont marqu\u00E9 les Ardennes. Le Mus\u00E9e propose ainsi un r\u00E9cit des \u00E9v\u00E9nements historiques qui se sont d\u00E9roul\u00E9s dans le d\u00E9partement, qui trouve son prolongement naturel par la d\u00E9couverte des \u00AB traces \u00BB que les conflits ont laiss\u00E9es sur le territoire.L\u2019Histoire y est pr\u00E9sent\u00E9e en continu, de 1852 \u00E0 1945 afin de saisir les encha\u00EEnements, les continuit\u00E9s et les ruptures.Riche d\u2019une collection de 16 000 objets, dont 150 uniformes et 50 engins lourds, son parcours est jalonn\u00E9 de projections spectaculaires, cartes anim\u00E9es et mises en ambiance. Une vaste galerie chronologique et des s\u00E9quences sur le quotidien des soldats et des civils pr\u00E9sentent un regard multiple sur l\u2019Histoire.Un concept de visite r\u00E9solument original et p\u00E9dagogique pour adultes et enfants."@fr . "Le Mus\u00E9e Guerre et Paix a pour ambition de pr\u00E9senter l'histoire des Ardennes durant les trois guerres de 1870, 1914-1918 et 1939-1945. Son propos est d'une grande originalit\u00E9 puisqu'il est consacr\u00E9 \u00E0 trois grands conflits majeurs alors que les mus\u00E9es li\u00E9s \u00E0 l'histoire des guerres contemporaines ne concernent en g\u00E9n\u00E9ral qu'un seul conflit. Il situe l'histoire des Ardennes dans son contexte g\u00E9n\u00E9ral, national et international, pour en saisir toutes les interactions et en faciliter la compr\u00E9hension.\u00A0 L'histoire est pr\u00E9sent\u00E9e en continu, de 1852 \u00E0 1945. Ce choix permet de saisir les encha\u00EEnements sur le temps long, les continuit\u00E9s et les ruptures.\u00A0 Le discours est enrichi par une pr\u00E9sentation plurielle de l'histoire des guerres, incluant les dimensions militaire, politique et diplomatique, \u00E9conomique et technique, sociale et culturelle. La vocation du mus\u00E9e d\u00E9passe la simple fa\u00E7on d'histoire.\u00A0 Horaires d'ouverture : Du 22 janvier au 30 avril : Du mercredi au dimanche de 10h \u00E0 17h (ferm\u00E9 les lundis et mardis)Du 2 mai au 30 septembre : Tous les jours de 10h \u00E0 18h Du 1er octobre au 31d\u00E9cembre : Du mercredi au dimanche de 10h \u00E0 17h (ferm\u00E9 les lundis et mardis) Dernier acc\u00E8s au mus\u00E9e : 1h30 avant sa fermeture Fermeture annuelle du 1er au 21 janvier inclus, le 1er mai et le 25 d\u00E9cembre. Gratuit\u00E9 : \u00A0 - Enfants de moins de 6 ans / journalistes / enseignants / membre de la Soci\u00E9t\u00E9 des Amis du Mus\u00E9e / coll\u00E9giens ardennais / professionnels du tourisme - Un accompagnateur par groupe adulte / enseignants et accompagnateurs pour les groupes scolaires - Pour les tarifs r\u00E9duits CNAS, tous les b\u00E9n\u00E9ficiaires et leurs ayant-droits ont une r\u00E9duction sur le prix d\u2019entr\u00E9e. Restauration : caf\u00E9t\u00E9ria sur place"@fr . . . . . . . . . . . "El Museo Guerre et Paix en Ardennes, puerta de entrada a los lugares de memoria del departamento, est\u00E1 dedicado a los tres grandes conflictos que han marcado las Ardenas. El museo ofrece un relato de los acontecimientos hist\u00F3ricos que tuvieron lugar en el departamento, que encuentra su extensi\u00F3n natural a trav\u00E9s del descubrimiento de las \"huellas\" que los conflictos dejaron en el territorio.La historia se presenta de forma continua, desde 1852 hasta 1945, para captar las secuencias, continuidades y rupturas.Rico en una colecci\u00F3n de 16.000 objetos, entre los que se encuentran 150 uniformes y 50 m\u00E1quinas pesadas, su recorrido est\u00E1 jalonado por espectaculares proyecciones, mapas animados y ambientaciones. Una amplia galer\u00EDa cronol\u00F3gica y secuencias sobre la vida cotidiana de soldados y civiles presentan una visi\u00F3n m\u00FAltiple de la historia. Un concepto de visita decididamente original y educativo para adultos y ni\u00F1os."@es . "El Mus\u00E9e Guerre et Paix tiene como objetivo presentar la historia de las Ardenas durante las tres guerras de 1870, 1914-1918 y 1939-1945. Su enfoque es muy original, ya que se dedica a tres grandes conflictos, mientras que los museos dedicados a la historia de las guerras contempor\u00E1neas se centran generalmente en un solo conflicto. Sit\u00FAa la historia de las Ardenas en su contexto general nacional e internacional, para captar todas sus interacciones y facilitar su comprensi\u00F3n. La historia se presenta de forma continua, de 1852 a 1945. Esta elecci\u00F3n permite captar los v\u00EDnculos a lo largo del tiempo, las continuidades y las rupturas. El discurso se enriquece con una presentaci\u00F3n polifac\u00E9tica de la historia de la guerra, incluidas sus dimensiones militar, pol\u00EDtica y diplom\u00E1tica, econ\u00F3mica y t\u00E9cnica, social y cultural. La vocaci\u00F3n del museo va m\u00E1s all\u00E1 de simplemente contar la historia. Horarios de apertura: Del 22 de enero al 30 de abril: de mi\u00E9rcoles a domingo, de 10.00 a 17.00 h (lunes y martes cerrado) Del 2 de mayo al 30 de septiembre: todos los d\u00EDas, de 10.00 a 18.00 h Del 1 de octubre al 31 de diciembre: de mi\u00E9rcoles a domingo, de 10.00 a 17.00 h (lunes y martes cerrado) \u00DAltima entrada al museo: una hora y media antes del cierre Cierre anual del 1 al 21 de enero inclusive, el 1 de mayo y el 25 de diciembre. Entrada gratuita: - Menores de 6 a\u00F1os / periodistas / profesores / miembros de la Soci\u00E9t\u00E9 des Amis du Mus\u00E9e / escolares de las Ardenas / profesionales del turismo - Un supervisor por grupo de adultos / profesores y supervisores para grupos escolares - Para las tarifas reducidas de la CNAS, todos los beneficiarios y sus derechohabientes se benefician de un descuento en el precio de la entrada. Restauraci\u00F3n: cafeter\u00EDa in situ"@es . "Porte d\u2019entr\u00E9e des sites de m\u00E9moire du d\u00E9partement, le Mus\u00E9e Guerre et Paix en Ardennes est consacr\u00E9 aux trois conflits majeurs qui ont marqu\u00E9 les Ardennes. Le Mus\u00E9e propose ainsi un r\u00E9cit des \u00E9v\u00E9nements historiques qui se sont d\u00E9roul\u00E9s dans le d\u00E9partement, qui trouve son prolongement naturel par la d\u00E9couverte des \u00AB traces \u00BB que les conflits ont laiss\u00E9es sur le territoire.L\u2019Histoire y est pr\u00E9sent\u00E9e en continu, de 1852 \u00E0 1945 afin de saisir les encha\u00EEnements, les continuit\u00E9s et les ruptures.Riche d\u2019une collection de 16 000 objets, dont 150 uniformes et 50 engins lourds, son parcours est jalonn\u00E9 de projections spectaculaires, cartes anim\u00E9es et mises en ambiance. Une vaste galerie chronologique et des s\u00E9quences sur le quotidien des soldats et des civils pr\u00E9sentent un regard multiple sur l\u2019Histoire.Un concept de visite r\u00E9solument original et p\u00E9dagogique pour adultes et enfants."@fr . "Het Mus\u00E9e Guerre et Paix en Ardennes is de toegangspoort tot de gedenkplaatsen van het departement en is gewijd aan de drie grote conflicten die de Ardennen hebben getekend. Het museum biedt een verhaal over de historische gebeurtenissen die in het departement hebben plaatsgevonden, dat zijn natuurlijke uitbreiding vindt in de ontdekking van de \"sporen\" die de conflicten op het grondgebied hebben achtergelaten.De geschiedenis wordt doorlopend gepresenteerd, van 1852 tot 1945, om de opeenvolgingen, de continu\u00EFteiten en de breuken te begrijpen.Rijk aan een collectie van 16.000 voorwerpen, waarvan 150 uniformen en 50 zware machines, wordt het parcours uitgezet door spectaculaire projecties, geanimeerde kaarten en sfeervolle decors. Een uitgebreide chronologische galerij en sequenties over het dagelijkse leven van soldaten en burgers geven een meervoudige kijk op de geschiedenis. Een resoluut origineel en educatief rondleidingsconcept voor volwassenen en kinderen."@nl . "Gateway to the department's sites of memory, the Ardennes War and Peace Museum is dedicated to the three major conflicts that have marked the Ardennes. The Museum thus offers an account of the historical events that took place in the department, which finds its natural extension in the discovery of the \"traces\" that the conflicts left on the territory. History is presented continuously, from 1852 to 1945, in order to capture the sequences, continuities and breaks. With a collection of 16,000 objects, including 150 uniforms and 50 heavy machines, its journey is punctuated by spectacular projections, animated maps and atmospheric settings. A vast chronological gallery and sequences on the daily life of soldiers and civilians present a multiple view of History, a resolutely original and educational visit concept for adults and children."@en . "Das Mus\u00E9e Guerre et Paix en Ardennes ist das Eingangstor zu den Gedenkst\u00E4tten des Departements und widmet sich den drei gro\u00DFen Konflikten, die die Ardennen gepr\u00E4gt haben. Das Museum bietet eine Erz\u00E4hlung der historischen Ereignisse, die sich im Departement abgespielt haben, die ihre nat\u00FCrliche Fortsetzung in der Entdeckung der \"Spuren\" findet, die die Konflikte auf dem Territorium hinterlassen haben.Die Geschichte wird kontinuierlich von 1852 bis 1945 dargestellt, um die Zusammenh\u00E4nge, Kontinuit\u00E4ten und Br\u00FCche zu erfassen.16.000 Objekte, darunter 150 Uniformen und 50 schwere Maschinen, bilden die Grundlage f\u00FCr den Rundgang, der mit spektakul\u00E4ren Projektionen, animierten Karten und atmosph\u00E4rischen Darstellungen gespickt ist. Eine gro\u00DFe chronologische Galerie und Sequenzen \u00FCber den Alltag von Soldaten und Zivilisten bieten einen vielschichtigen Blick auf die Geschichte."@de . "Porta d'accesso ai luoghi della memoria del dipartimento, il Mus\u00E9e Guerre et Paix en Ardennes \u00E8 dedicato ai tre grandi conflitti che hanno segnato le Ardenne. Il museo offre una narrazione degli eventi storici che hanno avuto luogo nel dipartimento, che trova la sua naturale estensione attraverso la scoperta delle \"tracce\" che i conflitti hanno lasciato sul territorio.La storia \u00E8 presentata in modo continuo, dal 1852 al 1945, per coglierne le sequenze, le continuit\u00E0 e le rotture.Ricco di una collezione di 16.000 oggetti, tra cui 150 uniformi e 50 macchine pesanti, il suo percorso \u00E8 scandito da proiezioni spettacolari, mappe animate e ambientazioni d'atmosfera. Una vasta galleria cronologica e sequenze sulla vita quotidiana di soldati e civili presentano una visione multipla della storia. Un concetto di visita decisamente originale ed educativo per adulti e bambini."@it . "Das Museum \"Krieg und Frieden\" soll die Geschichte der Ardennen w\u00E4hrend der drei Kriege 1870, 1914-1918 und 1939-1945 darstellen. Das Museum ist sehr originell, da es drei gro\u00DFen Konflikten gewidmet ist, w\u00E4hrend die Museen, die sich mit der Geschichte der zeitgen\u00F6ssischen Kriege befassen, in der Regel nur einen einzigen Konflikt behandeln. Es stellt die Geschichte der Ardennen in ihren allgemeinen, nationalen und internationalen Kontext, um alle Wechselwirkungen zu erfassen und das Verst\u00E4ndnis zu erleichtern. Die Geschichte wird fortlaufend von 1852 bis 1945 dargestellt. Diese Wahl erm\u00F6glicht es, die Verkn\u00FCpfungen \u00FCber einen langen Zeitraum, die Kontinuit\u00E4ten und die Br\u00FCche zu erfassen. Der Diskurs wird durch eine pluralistische Darstellung der Geschichte der Kriege bereichert, die die milit\u00E4rische, politische und diplomatische, wirtschaftliche und technische, soziale und kulturelle Dimension einschlie\u00DFt. Die Berufung des Museums geht \u00FCber die blo\u00DFe Art und Weise der Geschichtsvermittlung hinaus. \u00D6ffnungszeiten: 22. Januar bis 30. April: Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr (montags und dienstags geschlossen)2. Mai bis 30. September: T\u00E4glich von 10 bis 18 Uhr 1. Oktober bis 31. Dezember: Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr (montags und dienstags geschlossen) Letzter Zugang zum Museum: 1,5 Stunden vor Schlie\u00DFung J\u00E4hrliche Schlie\u00DFung vom 1. bis einschlie\u00DFlich 21. Januar, am 1. Mai und am 25. Dezember. Freier Eintritt: - Kinder unter 6 Jahren / Journalisten / Lehrer / Mitglieder der Gesellschaft der Freunde des Museums / Ardenner Gymnasiasten / Tourismusfachleute - Eine Begleitperson pro Erwachsenengruppe / Lehrer und Begleiter f\u00FCr Schulgruppen - Bei den CNAS-Erm\u00E4\u00DFigungstarifen erhalten alle Beg\u00FCnstigten und ihre Anspruchsberechtigten eine Erm\u00E4\u00DFigung auf den Eintrittspreis. Verpflegung: Cafeteria vor Ort"@de . "Il Mus\u00E9e Guerre et Paix si propone di presentare la storia delle Ardenne durante le tre guerre del 1870, 1914-1918 e 1939-1945. Il suo approccio \u00E8 molto originale, poich\u00E9 \u00E8 dedicato a tre grandi conflitti, mentre i musei dedicati alla storia delle guerre contemporanee si concentrano generalmente su un unico conflitto. Il museo colloca la storia delle Ardenne nel contesto generale nazionale e internazionale, in modo da coglierne tutte le interazioni e facilitarne la comprensione. La storia \u00E8 presentata in modo continuo, dal 1852 al 1945. Questa scelta permette di cogliere i legami nel tempo, le continuit\u00E0 e le rotture. Il discorso \u00E8 arricchito da una presentazione sfaccettata della storia della guerra, che comprende le sue dimensioni militari, politiche e diplomatiche, economiche e tecniche, sociali e culturali. La vocazione del museo va oltre il semplice racconto della storia. Orari di apertura: dal 22 gennaio al 30 aprile: dal mercoled\u00EC alla domenica, dalle 10.00 alle 17.00 (chiuso il luned\u00EC e il marted\u00EC) dal 2 maggio al 30 settembre: tutti i giorni, dalle 10.00 alle 18.00 dal 1\u00B0 ottobre al 31 dicembre: dal mercoled\u00EC alla domenica, dalle 10.00 alle 17.00 (chiuso il luned\u00EC e il marted\u00EC) Ultimo ingresso al museo: 1 ora prima della chiusura Chiusura annuale dal 1\u00B0 al 21 gennaio compreso, 1\u00B0 maggio e 25 dicembre. Ingresso gratuito: - Bambini sotto i 6 anni / giornalisti / insegnanti / membri della Soci\u00E9t\u00E9 des Amis du Mus\u00E9e / scolari delle Ardenne / professionisti del turismo - Un supervisore per gruppo di adulti / insegnanti e supervisori per gruppi scolastici - Per le tariffe ridotte del CNAS, tutti i beneficiari e i loro familiari a carico ricevono uno sconto sul prezzo d'ingresso. Ristorazione: caffetteria in loco"@it . "Le Mus\u00E9e Guerre et Paix a pour ambition de pr\u00E9senter l'histoire des Ardennes durant les trois guerres de 1870, 1914-1918 et 1939-1945. Son propos est d'une grande originalit\u00E9 puisqu'il est consacr\u00E9 \u00E0 trois grands conflits majeurs alors que les mus\u00E9es li\u00E9s \u00E0 l'histoire des guerres contemporaines ne concernent en g\u00E9n\u00E9ral qu'un seul conflit. Il situe l'histoire des Ardennes dans son contexte g\u00E9n\u00E9ral, national et international, pour en saisir toutes les interactions et en faciliter la compr\u00E9hension.\u00A0 L'histoire est pr\u00E9sent\u00E9e en continu, de 1852 \u00E0 1945. Ce choix permet de saisir les encha\u00EEnements sur le temps long, les continuit\u00E9s et les ruptures.\u00A0 Le discours est enrichi par une pr\u00E9sentation plurielle de l'histoire des guerres, incluant les dimensions militaire, politique et diplomatique, \u00E9conomique et technique, sociale et culturelle. La vocation du mus\u00E9e d\u00E9passe la simple fa\u00E7on d'histoire.\u00A0 Horaires d'ouverture : Du 22 janvier au 30 avril : Du mercredi au dimanche de 10h \u00E0 17h (ferm\u00E9 les lundis et mardis)Du 2 mai au 30 septembre : Tous les jours de 10h \u00E0 18h Du 1er octobre au 31d\u00E9cembre : Du mercredi au dimanche de 10h \u00E0 17h (ferm\u00E9 les lundis et mardis) Dernier acc\u00E8s au mus\u00E9e : 1h30 avant sa fermeture Fermeture annuelle du 1er au 21 janvier inclus, le 1er mai et le 25 d\u00E9cembre. Gratuit\u00E9 : \u00A0 - Enfants de moins de 6 ans / journalistes / enseignants / membre de la Soci\u00E9t\u00E9 des Amis du Mus\u00E9e / coll\u00E9giens ardennais / professionnels du tourisme - Un accompagnateur par groupe adulte / enseignants et accompagnateurs pour les groupes scolaires - Pour les tarifs r\u00E9duits CNAS, tous les b\u00E9n\u00E9ficiaires et leurs ayant-droits ont une r\u00E9duction sur le prix d\u2019entr\u00E9e. Restauration : caf\u00E9t\u00E9ria sur place"@fr . "Het Mus\u00E9e Guerre et Paix wil de geschiedenis van de Ardennen weergeven tijdens de drie oorlogen van 1870, 1914-1918 en 1939-1945. De aanpak is zeer origineel, omdat het gewijd is aan drie grote conflicten, terwijl musea gewijd aan de geschiedenis van hedendaagse oorlogen zich meestal richten op een enkel conflict. Het plaatst de geschiedenis van de Ardennen in zijn algemene nationale en internationale context, om alle interacties te vatten en begrijpelijker te maken. De geschiedenis wordt doorlopend voorgesteld, van 1852 tot 1945. Deze keuze maakt het mogelijk om de verbanden in de tijd, de continu\u00EFteiten en de breuken te begrijpen. Het discours wordt verrijkt door een veelzijdige presentatie van de oorlogsgeschiedenis, inclusief de militaire, politieke en diplomatieke, economische en technische, sociale en culturele dimensies. De roeping van het museum gaat verder dan alleen het vertellen van de geschiedenis. Openingstijden: 22 januari tot 30 april: woensdag tot zondag van 10 tot 17 uur (maandag en dinsdag gesloten) 2 mei tot 30 september: dagelijks van 10 tot 18 uur 1 oktober tot 31 december: woensdag tot zondag van 10 tot 17 uur (maandag en dinsdag gesloten) Laatste toegang tot het museum: 1 uur voor sluiting Jaarlijkse sluiting van 1 tot en met 21 januari, 1 mei en 25 december. Gratis toegang: - Kinderen jonger dan 6 jaar / journalisten / leerkrachten / leden van de Soci\u00E9t\u00E9 des Amis du Mus\u00E9e / schoolkinderen uit de Ardennen / professionals uit de toeristische sector - Een begeleider per volwassen groep / leerkrachten en begeleiders voor schoolgroepen - Voor de gereduceerde tarieven van CNAS krijgen alle begunstigden en hun personen ten laste korting op de toegangsprijs. Catering: cafetaria ter plaatse"@nl . "The Mus\u00E9e Guerre et Paix aims to present the history of the Ardennes during the three wars of 1870, 1914-1918 and 1939-1945. Its approach is highly original, since it is devoted to three major conflicts, whereas museums dealing with the history of contemporary wars generally focus on a single conflict. It places the history of the Ardennes in its general national and international context, so as to grasp all its interactions and make it easier to understand. The history is presented continuously, from 1852 to 1945. This choice makes it possible to grasp the long-term sequences, continuities and ruptures. The discourse is enriched by a multi-faceted presentation of the history of war, including its military, political and diplomatic, economic and technical, social and cultural dimensions. The museum's vocation goes beyond the mere presentation of history. Opening hours: January 22 to April 30: Wednesday to Sunday, 10am to 5pm (closed Mondays and Tuesdays) May 2 to September 30: Daily, 10am to 6pm October 1 to December 31: Wednesday to Sunday, 10am to 5pm (closed Mondays and Tuesdays) Last admission to the museum: 1? hours before closing Annual closing from January 1 to 21 inclusive, May 1 and December 25. Free admission: - Children under 6 / journalists / teachers / members of the Soci\u00E9t\u00E9 des Amis du Mus\u00E9e / schoolchildren from the Ardennes / tourism professionals - One supervisor per adult group / teachers and supervisors for school groups - For CNAS reduced rates, all beneficiaries and their dependants receive a discount on the admission price. Catering: on-site cafeteria"@en . . . .