<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le quartier \u00E9piscopal est le coeur historique de Beauvais."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cd3c4b65-02f2-32d0-8f56-05a35f502dcb> .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c9fdc49a-1860-3216-8815-93db908de99e> .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0cdf5e76-df1e-3142-be12-dfa253958585> .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6538e991-6a61-31b7-9f5b-fee46c378a02> .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e00f9d7-36f8-3174-9766-7227596f5572> .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/714b219c-e84c-3ef7-b6d7-4cefe306a7e5> .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a81d798-2263-310b-bcac-148640acf266> .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/95bbf537-b304-33f4-8c0a-a7af00ebcbc4> .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3bea1108-08e9-3a1b-b7c8-6dfe131a591a> .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6e820713-fe6f-364a-a438-2dcf871ad980> .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le quartier \u00E9piscopal est le coeur historique de Beauvais."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Bischofsviertel ist das historische Herz von Beauvais."@de .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Episcopal District is the historic heart of Beauvais."@en .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il quartiere episcopale \u00E8 il centro storico di Beauvais."@it .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El barrio episcopal es el centro hist\u00F3rico de Beauvais."@es .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De wijk %E9piscopal vormt het historische hart van Beauvais."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lassen Sie sich vom Salamander f\u00FChren und durchlaufen Sie 2 000 Jahre Geschichte von Beauvais von der gallo-r\u00F6mischen Stadtmauer bis zum Quadrilat\u00E8re, wobei Sie nat\u00FCrlich die Kathedrale nicht auslassen d\u00FCrfen. Entlang des gesamten Rundgangs finden Sie erkl\u00E4rende Tafeln, die Ihren Besuch erg\u00E4nzen. Auf jeder Tafel finden Sie zus\u00E4tzliche Informationen, die Sie \u00FCber Ihr Smartphone abrufen k\u00F6nnen.\nAchtung: Sie sollten flache Schuhe tragen, da es einige gepflasterte Stra\u00DFen gibt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Laissez-vous guider par la salamandre et parcourez 2 000 ans d'histoire beauvaisienne depuis le rempart gallo-romain jusqu'au Quadrilat\u00E8re en passant bien \u00E9videmment par la cath\u00E9drale. Tout au long du circuit, vous trouverez des panneaux explicatifs pour compl\u00E9ter votre visite. Sur chaque panneau, des informations compl\u00E9mentaires sont accessibles par smartphone. \nAttention: pr\u00E9voir des chaussures plates car il y a des rues pav\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deje que la salamandra le gu\u00EDe a trav\u00E9s de 2.000 a\u00F1os de historia de Beauvais, desde las murallas galo-romanas hasta la Quadrilat\u00E8re y, por supuesto, la catedral. A lo largo del recorrido, encontrar\u00E1 paneles explicativos que completar\u00E1n su visita. Se puede acceder a la informaci\u00F3n complementaria de cada panel a trav\u00E9s del smartphone.\nAtenci\u00F3n: lleve calzado plano porque hay algunas calles empedradas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Let the salamander guide you through 2,000 years of Beauvais history, from the Gallo-Roman ramparts to the Quadrilat\u00E8re and, of course, the cathedral. Throughout the tour, you'll find explanatory panels to complete your visit. On each panel, additional information is available via smartphone.\nCaution: bring flat shoes, as there are some cobbled streets."@en .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Laat de salamander je leiden door 2000 jaar geschiedenis van Beauvais, van de Gallo-Romeinse stadsmuren tot de Quadrilat\u00E8re en natuurlijk de kathedraal. Doorheen het parcours vind je verklarende panelen om je bezoek af te ronden. Aanvullende informatie op elk paneel is toegankelijk via de smartphone.\nWaarschuwing: neem platte schoenen mee, want er zijn enkele geplaveide straten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lasciate che la salamandra vi guidi attraverso 2.000 anni di storia di Beauvais, dai bastioni gallo-romani al Quadrilat\u00E8re e, naturalmente, alla cattedrale. Durante il percorso, troverete pannelli esplicativi per completare la vostra visita. Le informazioni aggiuntive su ogni pannello sono accessibili tramite smartphone.\nAttenzione: portare scarpe basse perch\u00E9 ci sono alcune strade acciottolate."@it .
<https://data.datatourisme.fr/28/6cb1465d-79f4-3454-a2e6-71b603614cd1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> .
<https://data.datatourisme.fr/28/6cb1465d-79f4-3454-a2e6-71b603614cd1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/cbe9bfda-99de-391e-b7ce-2aff6f059465> .