"Promenade qui vous m\u00E8ne \u00E0 la v\u00E9ritable grotte de Manon des sources de Pagnol."@fr . "Spaziergang, der Sie zur echten H\u00F6hle aus Pagnols \"Manon des sources\" f\u00FChrt."@de . "A walk that takes you to the real cave from Pagnol's Manon des sources."@en . . . . . . . "Promenade qui vous m\u00E8ne \u00E0 la v\u00E9ritable grotte de Manon des sources de Pagnol."@fr . "Spaziergang, der Sie zur echten H\u00F6hle aus Pagnols \"Manon des sources\" f\u00FChrt."@de . "Een wandeling die u leidt naar de echte grot van Pagnol's Manon des sources."@nl . "Un paseo que te lleva a la verdadera cueva de la Manon des sources de Pagnol."@es . "Una passeggiata che conduce alla vera grotta della Manon des sources di Pagnol."@it . "A walk that takes you to the real cave from Pagnol's Manon des sources."@en . . "-Start vanaf de parkeerplaats Font de Mai op de Route d'Eoures d44 (wegwijzer GB50). Volg de borden naar Font de Mai. Gele bordjes.\r\n-Domaine de la Font de Mai Wegwijzer GB 43). Volg de borden Font de Mai.\r\nGa omhoog naar de bastide, langs de ezels naar de tarwe dorsvloer. Gele bordjes.\r\n-Tarwe dorsvloer (post GB 49). Volg de borden naar Puits de Raimu\r\nGa bergafwaarts onder de dorsvloer door en passeer dan rechts van het bebouwde veld.\r\nVolg de blauwe markeringen.\r\n-(Post GB 51). Volg de borden naar Puits de Raimu.\r\nGa het pad langs de geasfalteerde weg omhoog om tegenover restaurant La Ferme uit te komen. Blauwe markeringen\r\n-(Post GB 22) . Volg de borden naar de puits de Raimu.\r\nBlijf zo lang mogelijk aan de kant van de weg om de auto's te ontwijken. Op de kruising van de weg en de parkeerplaats van het restaurant volg je de borden naar de puits de Raimu. Blauwe markeringen.\r\n-Puits de Raimu. Volg mas de Massacan.\r\nWees voorzichtig op het stuk asfaltweg van 600m. Ga voorbij de Mas de Massacan naar de slagboom van de DFCI en sla linksaf om omhoog te gaan naar de Col d'Aubignane. Blauwe markeringen.\r\n-(Post GB 23) Volg de borden naar de Col d'Aubignane.\r\nBlauwe bewegwijzering.\r\n-Col d'Aubignane (Post GB 24) Volg de borden naar Grotte du Plantier.\r\nVolg de gele markeringen en sla na 250 m rechtsaf naar de beroemde grot van Manon, 1 km verderop.\r\n-(Post GB 25). Volg de borden naar Grotte de Manon.\r\nVolg de blauwe markeringen om bij de Grotte de Manon des Sources te komen. Ga erboven en volg de blauwe markeringen op een meer technische route (gebruik je handen) om het plateau te bereiken.\r\n-Plateau (Poteau GB 26) Volg de borden naar Font de Mai.\r\nDaal af richting de Col d'Aubignane en volg de blauwe markeringen tot je bij de elektrische pilaar komt.\r\n- (Post GB 45) Volg de borden naar Font de Mai.\r\nVolg de bergkam 800 m en ga dan, wanneer je het brede pad tegenkomt, linksaf tot aan de waterput. Gele markeringen.\r\n-Puits (paal GB 48) volg de borden naar Font de Mai.\r\n-Tarwe dorsen (paal GB49) Terugkeren naar het landgoed Font de Mai."@nl . "-Depart from Parking de la Font de Mai, route d'Eoures d44 (signpost GB50). Follow signs for Font de Mai. Yellow signs.\r\n-Domaine de la Font de Mai (Post GB 43). Follow signs for Font de Mai.\r\nGo up towards the bastide, past the donkeys towards the wheat threshing floor. Yellow markings.\r\n-Wheat threshing area (post GB 49). Follow signs for Puits de Raimu\r\nGo downhill under the threshing floor, then pass to the right of the cultivated field.\r\nFollow blue markings.\r\n-(Post GB 51). Follow signs for Puits de Raimu.\r\nGo up the path along the asphalt road to arrive opposite La Ferme restaurant. Blue markings\r\n-(Post GB 22) . Follow signs for puits de Raimu.\r\nKeep to the side of the road as long as possible to avoid traffic. At the intersection of the road and the restaurant parking lot, follow \"puits de Raimu\". Blue markings.\r\n-Puits de Raimu. Follow mas de Massacan.\r\nCareful asphalt road section for 600 m. Go past the mas de Massacan to the DFCI barrier and turn left to go up to the Col d'Aubignane. Blue markings.\r\n-(Post GB 23) Follow signs for Col d'Aubignane.\r\nBlue markings.\r\n-Col d'Aubignane ( Post GB 24) Follow signs for Grotte du plantier.\r\nFollow the yellow markings and after 250 m turn right to reach the famous Grotte de Manon 1 km further on.\r\n-(Post GB 25). Follow Grotte de Manon.\r\nFollow the blue markings to reach the Grotte de Manon des Sources. Pass over it and follow the blue markings on a more technical passage (use of hands) to reach the plateau.\r\n-Plateau (Poteau GB 26) Follow signs for Font de Mai.\r\nDescend towards Col d'Aubignane, following the blue markings to the electric pillar.\r\n- (Post GB 45) Follow signs for Font de Mai.\r\nFollow the ridge for 800 m, then when you find the wide track, turn left to the well. Yellow markings.\r\n-Puits (post GB 48) follow signs for Font de Mai.\r\n-Wheat threshing area (post GB49) Return to the Font de Mai estate."@en . "-Start Parkplatz Font de Mai route d'Eoures d44. (Pfosten GB50). Folgen Sie der Richtung Font de Mai. Gelbe Markierung.\r\n-Domaine de la Font de Mai (Pfosten GB 43). Folgen Sie der Richtung La Font de Mai.\r\nSteigen Sie in Richtung der Bastide auf, vorbei an den Eseln in Richtung des Dreschplatzes f\u00FCr Weizen. Die Markierung ist gelb.\r\n-Dreschplatz f\u00FCr Weizen (Pfosten GB 49). Folgen Sie der Richtung Puits de Raimu.\r\nGehen Sie unterhalb des Dreschplatzes hinunter und dann rechts am bebauten Feld vorbei.\r\nFolgen Sie der blauen Markierung.\r\n-(Pfosten GB 51). Folgen Sie der Richtung \"Brunnen von Raimu\".\r\nGehen Sie den Weg entlang der asphaltierten Stra\u00DFe hinauf, bis Sie gegen\u00FCber dem Restaurant La Ferme ankommen. Blaue Markierung\r\n-(Wegweiser GB 22). Folgen Sie der Richtung \"Brunnen von Raimu\".\r\nBleiben Sie so lange wie m\u00F6glich auf dem Seitenstreifen, um den Autos auszuweichen. An der Kreuzung der Stra\u00DFe und des Parkplatzes des Restaurants folgen Sie dem Brunnen von Raimu. Die Markierung ist blau.\r\n-Brunnen von Raimu. Folgen Sie Mas de Massacan.\r\nAchtung: 600 m asphaltierter Abschnitt der Stra\u00DFe. Gehen Sie am Mas de Massacan vorbei bis zur DFCI-Schranke und biegen Sie links ab, um zum Col d'Aubignane aufzusteigen. Blaue Markierung.\r\n-(Pfosten GB 23) Folgen Sie der Richtung Col d'Aubignane.\r\nBlaue Markierung.\r\n-Col d'Aubignane ( Poteau GB 24) Folgen Sie der Richtung Grotte du plantier.\r\nFolgen Sie der gelben Markierung und biegen Sie nach 250 m rechts ab, um zur ber\u00FChmten Grotte de Manon zu gelangen, die sich 1 km weiter befindet.\r\n-(Pfosten GB 25). Folgen Sie der Grotte de Manon.\r\nFolgen Sie der blauen Markierung, um auf die H\u00F6he der Grotte von Manon des sources zu gelangen. Gehen Sie dar\u00FCber und folgen Sie der blauen Markierung \u00FCber eine technisch anspruchsvollere Passage (Einsatz der H\u00E4nde), um das Plateau zu erreichen.\r\n-Plateau (Poteau GB 26) Folgen Sie der Richtung Font de Mai.\r\nGehen Sie wieder hinunter zum Col d'Aubignane und folgen Sie der blauen Markierung bis zum elektrischen Pfeiler.\r\n- ( Poteau GB 45) Folgen Sie der Richtung Font de Mai.\r\nFolgen Sie der Krete f\u00FCr 800 m und biegen Sie dann, wenn Sie wieder auf den breiten Weg sto\u00DFen, links ab bis zum Brunnen. Die Markierung ist gelb.\r\n-Brunnen (Pfosten GB 48) Folgen Sie der Richtung Font de Mai.\r\n-Dreschplatz f\u00FCr Weizen (Pfosten GB49) Zur\u00FCck zum Anwesen Font de Mai."@de . "-D\u00E9part Parking de la Font de Mai route d'Eoures d44. (Poteau GB50). Suivre direction Font de Mai. Balisage jaune.\r\n-Domaine de la Font de Mai Poteau GB 43). Suivre direction la Font de Mai.\r\nRemonter en direction de la bastide en passant devant les \u00E2nes en direction de l'aire de battage du bl\u00E9. Balisage jaune.\r\n-Aire de battage du bl\u00E9 (poteau GB 49). Suivre direction Puits de Raimu\r\nDescendre sous l'aire de battage puis passer \u00E0 droite du champs cultiv\u00E9. \r\nSuivre le balisage bleu.\r\n-(Poteau GB 51). Suivre direction puits de Raimu.\r\nRemonter par le chemin longeant la route goudronn\u00E9e pour arriver face au restaurant La Ferme. Balisage Bleu\r\n-(Poteau GB 22) . Suivre direction puits de Raimu.\r\nRester le plus longtemps sur le bas cot\u00E9 pour \u00E9viter les voitures. A l'intersection de la route et du parking du restaurant suivre puits de Raimu. Balisage bleu.\r\n-Puits de Raimu. Suivre mas de Massacan.\r\nAttention portion de route goudronn\u00E9e sur 600 m. D\u00E9passer le mas de Massacan jusqu'\u00E0 la barri\u00E8re DFCI et prendre sur la gauche pour remonter vers le col d'Aubignane. Balisage bleu.\r\n-(Poteau GB 23) Suivre direction Col d'Aubignane.\r\nBalisage bleu.\r\n-Col d'Aubignane ( Poteau GB 24) Suivre direction Grotte du plantier.\r\nSuivre le balisage jaune et apr\u00E8s 250 m tourner \u00E0 droite pour vous rendre \u00E0 la fameuse grotte de Manon situ\u00E9e 1 km plus loin.\r\n-(Poteau GB 25). Suivre Grotte de Manon.\r\nSuivre le balisage bleu pour vous rendre au niveau de la grotte de Manon des sources. passer au dessus et suivre le balisage bleu sur un passage plus technique (utilisation des mains) pour atteindre le plateau.\r\n-Plateau (Poteau GB 26) Suivre direction Font de Mai.\r\nRedescendre vers le col d'Aubignane en suivant le balisage bleu jusqu'au pilonne \u00E9lectrique.\r\n- ( Poteau GB 45) Suivre direction Font de mai. \r\nSuivre la cr\u00E8te sur 800 m puis en retrouvant la piste large prendre \u00E0 gauche jusqu'au puits. Balisage jaune.\r\n-Puits (poteau GB 48) suivre direction Font de Mai.\r\n-Aire de battage du bl\u00E9(poteau GB49) Retour sur le domaine de la Font de Mai."@fr . "-Si parte dal parcheggio di Font de Mai sulla Route d'Eoures d44 (cartello GB50). Seguire le indicazioni per Font de Mai. Cartelli gialli.\r\n-Domaine de la Font de Mai Post GB 43). Seguire le indicazioni per Font de Mai.\r\nSalire verso la bastide, superare gli asini e dirigersi verso l'aia del grano. Cartelli gialli.\r\n-Area di trebbiatura del grano (postazione GB 49). Seguire le indicazioni per Puits de Raimu\r\nScendere sotto l'aia e passare a destra del campo coltivato.\r\nSeguire le indicazioni blu.\r\n-(Posto GB 51). Seguire le indicazioni per Puits de Raimu.\r\nRisalire il sentiero che costeggia la strada asfaltata e arrivare di fronte al ristorante La Ferme. Segni blu\r\n-(Posto GB 22) . Seguire le indicazioni per i puits de Raimu.\r\nMantenersi il pi\u00F9 possibile a lato della strada per evitare le auto. All'incrocio tra la strada e il parcheggio del ristorante, seguire le indicazioni per il Puits de Raimu. Contrassegni blu.\r\n-Puits de Raimu. Seguire il mas de Massacan.\r\nFare attenzione ai 600 m di strada asfaltata. Superare il Mas de Massacan fino alla barriera DFCI e svoltare a sinistra per salire verso il Col d'Aubignane. Contrassegni blu.\r\n-(Posto GB 23) Seguire le indicazioni per il Col d'Aubignane.\r\nSegnaletica blu.\r\n-Col d'Aubignane (Posto GB 24) Seguire le indicazioni per la Grotte du Plantier.\r\nSeguire le indicazioni gialle e dopo 250 m svoltare a destra per raggiungere la famosa grotta Manon 1 km pi\u00F9 avanti.\r\n-(Posto GB 25). Seguire le indicazioni per la Grotte de Manon.\r\nSeguire le indicazioni blu per raggiungere la Grotte de Manon des Sources. Superarla e seguire le indicazioni blu su un percorso pi\u00F9 tecnico (usare le mani) per raggiungere l'altopiano.\r\n-Altopiano (Poteau GB 26) Seguire le indicazioni per Font de Mai.\r\nScendere verso il Col d'Aubignane seguendo le indicazioni blu fino al pilastro elettrico.\r\n- (Postazione GB 45) Seguire le indicazioni per Font de Mai.\r\nSeguire la cresta per 800 m e, quando si trova l'ampia pista, girare a sinistra fino al pozzo. Segni gialli.\r\n-Puits (postazione GB 48) seguire le indicazioni per Font de Mai.\r\n-Area di trebbiatura del grano (postazione GB49) Ritorno alla tenuta di Font de Mai."@it . "-Salga del aparcamiento de Font de Mai en la Route d'Eoures d44 (se\u00F1alizaci\u00F3n GB50). Seguir las indicaciones hacia Font de Mai. Se\u00F1ales amarillas.\r\n-Domaine de la Font de Mai Poste GB 43). Seguir las indicaciones hacia Font de Mai.\r\nSubir hacia la bastida, pasar los burros y dirigirse hacia la era de trigo. Se\u00F1ales amarillas.\r\n-Zona de trilla de trigo (poste GB 49). Seguir las indicaciones Puits de Raimu\r\nBajar por debajo de la era y pasar a la derecha del campo cultivado.\r\nSeguir las marcas azules.\r\n-(poste GB 51). Seguir las indicaciones hacia Puits de Raimu.\r\nSubir por el sendero que bordea la carretera asfaltada para llegar frente al restaurante La Ferme. Marcas azules\r\n-(Poste GB 22) . Seguir las indicaciones hacia los puits de Raimu.\r\nMant\u00E9ngase a un lado de la carretera el mayor tiempo posible para evitar los coches. En la intersecci\u00F3n de la carretera y el aparcamiento del restaurante, siga las indicaciones hacia el puits de Raimu. Marcas azules.\r\n-Puits de Raimu. Seguir mas de Massacan.\r\nTenga cuidado en el tramo de 600 m de carretera asfaltada. Pasar el Mas de Massacan hasta la barrera DFCI y girar a la izquierda para subir hacia el Col d'Aubignane. Marcas azules.\r\n-(Puesto GB 23) Seguir las se\u00F1ales hacia el Col d'Aubignane.\r\nSe\u00F1alizaci\u00F3n azul.\r\n-Col d'Aubignane (Post GB 24) Seguir las indicaciones hacia Grotte du Plantier.\r\nSeguir las marcas amarillas y, a 250 m, girar a la derecha para ir a la famosa gruta de Manon, 1 km m\u00E1s adelante.\r\n-(Puesto GB 25). Siga las indicaciones hacia Grotte de Manon.\r\nSeguir las marcas azules para llegar a la Grotte de Manon des Sources. Superarla y seguir las marcas azules por una ruta m\u00E1s t\u00E9cnica (utilizar las manos) para llegar a la meseta.\r\n-Meseta (Poteau GB 26) Seguir las indicaciones hacia Font de Mai.\r\nBajar hacia el Col d'Aubignane siguiendo las marcas azules hasta llegar al pilar el\u00E9ctrico.\r\n- (Poste GB 45) Seguir las indicaciones hacia Font de Mai.\r\nSeguir la cresta durante 800 m y, cuando encuentre la pista ancha, girar a la izquierda hasta el pozo. Marcas amarillas.\r\n-Puits (poste GB 48) seguir las se\u00F1ales hacia Font de Mai.\r\n-Zona de trilla de trigo (poste GB49) Volver a la finca Font de Mai."@es . . .