data:cbe646d4-2e6c-305d-a6e5-fff5b2ce68fa
Description

Français (France) Patrimoine culturel

Allemand (Allemagne) Kulturelles Erbe

Néerlandais (Pays-Bas) Cultureel erfgoed

Espagnol Patrimonio cultural

Italien (Italie) Patrimonio culturale

Italien (Italie) Vicino a Châteaugiron, si può scoprire Domloup, dal nome evocativo. Nel V secolo era un piccolissimo villaggio sperduto in una foresta infestata da lupi che divoravano contadini, pastori e greggi? In quegli anni travagliati, San Lupo era di passaggio con le sue truppe alla caccia degli Unni. Colpì la terra con il bastone e scaturì una sorgente: nacque Saint-Loup e Domloup entrò nella leggenda...
Domloup, come Châteaugiron, può vantare una storia quasi millenaria. La chiesa di Saint-Loup, che sorge nel centro del villaggio, risale al 1080. L'interno è costituito da una navata centrale, in parte romanica, e da un coro con chevet piatto ricostruito nel XVI secolo. Il campanile-portico fu costruito tra il 1836 e il 1842, secondo i progetti dell'architetto Auguste Marchand che trasformò anche il coro nel 1860. Gli ampi lavori di restauro, completati nel 2008, hanno portato a scoperte architettoniche e pittoriche molto originali. La chiesa è diventata un luogo di interesse per i visitatori ed è anche rinomata per la sua qualità acustica durante i concerti e le conferenze.
Domloup, un villaggio rurale in campagna, era famoso per la coltivazione della canapa fino alla metà del XIX secolo: con questa pianta si tessevano le stoffe per le vele delle navi, chiamate "Noyales".

La chiesa di Saint-Loup, nel cuore del centro storico, si trova in un recinto parrocchiale accanto al cimitero, che ben si adatta alla sobrietà dell'edificio. Nelle vicinanze si può scoprire il presbiterio. È stato completamente restaurato e ora ospita la scuola di musica e le strutture comunitarie in un complesso che si chiama semplicemente Il Presbiterio!

Se proseguite verso il fiume, scoprirete sulla destra, sotto il ponte, un lavatoio del 1914, all'ingresso della Valle di Rimon. Qui si entra in un'area naturale di cinque ettari, pensata per passeggiate e attività ricreative lungo il Rimon.

Non dimenticate di visitare la cappella di La Chauvelière, in una località chiamata La Chauvelière. Questa cappella, risalente al 1682, è costruita in calcestruzzo scistoso ed è ricoperta di ardesia. Il tetto è sormontato da un cornicione in legno e le finestre sono in tufo. È caratterizzata da un chevet a sbalzo e da un'abside con nicchie per statue in tufo. Questi ultimi si trovano ai lati di un'ancona in tufo costituita da una decorazione di lesene sormontate da capitelli, a loro volta sormontati da una trabeazione al di sopra della quale si trova un frontone semicircolare. Questo frontone protegge un medaglione centrale decorato con dentelli.

Da vedere: la chiesa di Saint-Loup, il presbiterio, il lavatoio, la valle del Rimon.

Espagnol Cerca de Châteaugiron, puede descubrir Domloup, con su evocador nombre. En el siglo V, era un pueblo muy pequeño perdido en un bosque infestado de lobos que devoraban a los agricultores, los pastores y los rebaños.. En esos años turbulentos, San Lobo pasaba con sus tropas persiguiendo a los hunos. Golpeó la tierra con su bastón y brotó un manantial: nació Saint-Loup y Domloup entró en la leyenda...
Domloup, al igual que Châteaugiron, puede presumir de una historia casi milenaria. La iglesia de Saint-Loup, situada en el centro del pueblo, data de 1080. El interior consta de una nave, en parte románica, y un coro con cabecera plana reconstruido en el siglo XVI. El campanario-porche se construyó entre 1836 y 1842, según los planos del arquitecto Auguste Marchand, que también transformó el coro en 1860. Los amplios trabajos de restauración, finalizados en 2008, han permitido descubrir algunas obras arquitectónicas y pictóricas muy originales. La iglesia se ha convertido en un lugar de interés para los visitantes, y también es conocida por su calidad acústica durante los conciertos y conferencias.
Domloup, pueblo rural de la campiña, fue famoso por su cultivo de cáñamo hasta mediados del siglo XIX: con esta planta se tejían las telas con las que se fabricaban las velas de los barcos, llamadas "Noyales".

La iglesia de Saint-Loup, en el corazón del casco antiguo, está situada en un recinto parroquial junto al cementerio, lo que encaja bien con la sobriedad del edificio. En las inmediaciones, se puede descubrir el presbiterio. Ha sido completamente restaurado y ahora alberga la escuela de música y las instalaciones comunitarias en un complejo que se llama simplemente El Presbiterio

Si continúa hacia el río, descubrirá, a su derecha, debajo del puente, un lavadero, que data de 1914, a la entrada del valle de Rimón. Aquí se entra en una zona natural de cinco hectáreas, diseñada para el paseo y las actividades de ocio a lo largo del Rimón.

No olvide visitar la capilla de la Chauvelière, en un lugar llamado La Chauvelière. Esta capilla, que data de 1682, está construida con escombros de esquisto y está cubierta de pizarra. Su tejado está coronado por una cornisa de madera y los bordes de las ventanas son de piedra de toba. Se caracteriza por una cabecera inclinada y un ábside con nichos de estatuas de toba. Estos últimos se sitúan a ambos lados de un retablo de toba que consiste en una decoración de pilastras rematadas por capiteles, rematados a su vez por un entablamento sobre el que se encuentra un frontón semicircular. Este frontón protege un medallón central decorado con dentilos.

Para ver: la iglesia de Saint-Loup, el presbiterio, el lavadero, el valle de Rimon.

Allemand (Allemagne) Ganz in der Nähe von Châteaugiron liegt Domloup, das einen sehr einprägsamen Namen trägt. Im 5. Jahrhundert war es ein kleines Dorf in einem Wald, der von Wölfen heimgesucht wurde, die Bauern, Hirten und Herden verschlangen In diesen unruhigen Jahren kam der heilige Wolf mit seinen Truppen auf der Jagd nach den Hunnen durch den Ort. Als er mit seinem Stab auf die Erde schlug, entsprang eine Quelle: Saint-Loup wurde geboren und Domloup wurde zur Legende...
Domloup kann ebenso wie Châteaugiron auf eine fast tausendjährige Geschichte zurückblicken. Die Kirche Saint-Loup, die sich im Zentrum des Ortes erhebt, stammt aus dem Jahr 1080. Das Innere der Kirche besteht aus einem teilweise romanischen Schiff und einem Chor mit flachem Kopfende, der im 16. Der Glockenturm wurde zwischen 1836 und 1842 nach den Plänen des Architekten Auguste Marchand errichtet, der 1860 auch den Chor umbaute. Umfangreiche Restaurierungsarbeiten, die 2008 abgeschlossen wurden, führten zu sehr originellen architektonischen und malerischen Entdeckungen. Die Kirche ist zu einem interessanten Ort für Besucher geworden, der auch für seine gute Akustik bei Konzerten und Konferenzen bekannt ist.
Domloup, eine ländliche Gemeinde mit Heckenlandschaft, war bis Mitte des 19. Jahrhunderts für ihren Hanfanbau bekannt: Aus dieser Pflanze wurden Tücher gewebt, die zur Herstellung von Schiffssegeln dienten, die sogenannten "Noyales".

Die Kirche Saint-Loup im Herzen des alten Ortskerns befindet sich in einem Gehege neben dem Friedhof, das sich gut in die Schlichtheit des Gebäudes einfügt. In der Nähe können Sie das Pfarrhaus entdecken. Es wurde vollständig restauriert und beherbergt nun die Musikschule und Vereinsräume in einem Komplex, der einfach nur Le Presbytère genannt wird!

Wenn Sie Ihren Weg in Richtung Fluss fortsetzen, können Sie zu Ihrer Rechten unterhalb der Brücke ein Waschhaus aus dem Jahr 1914 entdecken, das den Eingang zum Rimon-Tal bildet. Sie betreten hier ein fünf Hektar großes Naturgebiet, das für Spaziergänge und Freizeitaktivitäten entlang des Flusses Rimon eingerichtet wurde.

Vergessen Sie nicht, auch die Kapelle von La Chauvelière am Ort La Chauvelière zu entdecken. Diese Kapelle aus dem Jahr 1682 wurde aus Schieferbruchsteinen errichtet und ist mit Schiefer gedeckt. Ihr Dach wird von einem Holzgesims gekrönt und die Umrandungen der Fenster sind aus Tuffstein. Sie zeichnet sich durch ein abgeschrägtes Kopfende und eine Apsis mit Statuen-Nischen aus Tuffstein aus. Diese befinden sich zu beiden Seiten eines Altaraufsatzes aus Tuffstein, der aus einem Dekor aus Pilastern besteht, die von Kapitellen überragt werden, die wiederum von einem Gesims gekrönt sind, über dem sich ein halbrunder Giebel befindet. Dieser Giebel schützt ein zentrales Medaillon, das mit Dentikeln verziert ist.

Sehenswert: die Kirche Saint-Loup, das Pfarrhaus, das Waschhaus, das Tal des Rimon.

Français (France) Tout près de Châteaugiron, vous pouvez découvrir Domloup, au nom évocateur. Au 5° siècle, c’était un tout petit village perdu dans une forêt infestée de loups qui dévoraient paysans, bergers et troupeaux… En ces années troubles, saint Loup passait par là avec ses troupes pourchassant les Huns. Il frappa la terre de son bâton, une source jaillit : Saint-Loup naquit et Domloup entrait dans la légende...
Domloup peut, à l’image de Châteaugiron, s’enorgueillir d’une histoire quasi-millénaire. L’église Saint-Loup qui se dresse au centre du bourg date, en effet, de 1080. Elle est composée, à l’intérieur, d’une nef, en partie romane, et d’un chœur à chevet plat reconstruit au 16ème siècle. Le clocher-porche a été réalisé entre 1836 et 1842, d’après les plans de l’architecte Auguste Marchand qui transforma également le chœur en 1860. D’importants travaux de restauration, achevés en 2008, ont permis des découvertes architecturales et picturales très originales. L’église est devenue un lieu de visite et d’intérêt, également réputé pour sa qualité acoustique lors des concerts et des conférences.
Domloup, commune rurale bocagère était réputée pour sa culture du chanvre jusqu’au milieu du 19ème siècle : cette plante permettait de tisser des toiles servant à réaliser les voiles des navires, appelées les « Noyales ».

L’église Saint-Loup, au cœur de l’ancien centre-bourg, est implantée dans un enclos paroissial auprès du cimetière qui s’intègre bien avec la sobriété du bâtiment. A proximité, vous pouvez découvrir le presbytère. Il a été totalement restauré et abrite désormais l’école de musique et des locaux associatifs dans un ensemble qui s’appelle tout simplement Le Presbytère !

Si vous poursuivez votre route vers la rivière, vous pourrez découvrir, à votre droite, en contrebas du pont, un lavoir, datant de 1914, à l’entrée de la Vallée du Rimon. Vous entrez ici dans un espace naturel de cinq hectares, aménagé pour la promenade et les loisirs, le long du Rimon.

N'oubliez pas de découvrir aussi la chapelle de la Chauvelière, au lieu-dit la Chauvelière. Cette chapelle, qui date de 1682 , est construite en moellon de schiste et est couverte d'ardoise. Son toit surmonte une corniche en bois et les entourages de baies sont en tuffeau. Elle est caractérisée par un chevet à pans coupés et son abside des niches à statues en tuffeau. Ces dernières se situent de part et d’autre d'un retable en tuffeau constitué d'un décor de pilastres surplombés de chapiteaux, eux-mêmes surmontés d'un entablement au-dessus duquel se trouve un fronton semi-circulaire. Ce fronton protège un médaillon central décoré de denticules.

A voir : l’église Saint-Loup, le presbytère, le lavoir, la vallée du Rimon.

Néerlandais (Pays-Bas) In de buurt van Châteaugiron kunt u Domloup ontdekken, met zijn suggestieve naam. In de 5e eeuw was het een heel klein dorp, verloren in een bos geteisterd door wolven die boeren, herders en kuddes verslonden? In die onrustige jaren trok Sint Wolf door met zijn troepen op jacht naar de Hunnen. Hij sloeg met zijn stok op de aarde, een bron ontsprong: Saint-Loup was geboren en Domloup ging de legende in...
Domloup kan net als Châteaugiron bogen op een geschiedenis die bijna duizend jaar oud is. De kerk van Saint-Loup, die in het centrum van het dorp staat, dateert uit 1080. Het interieur bestaat uit een schip, deels Romaans, en een koor met een plat chevet dat in de 16e eeuw is herbouwd. De klokkentoren-poort werd gebouwd tussen 1836 en 1842, volgens de plannen van de architect Auguste Marchand, die in 1860 ook het koor verbouwde. Uitgebreide restauratiewerkzaamheden, voltooid in 2008, hebben geleid tot enkele zeer originele architectonische en picturale ontdekkingen. De kerk is een bezienswaardigheid geworden voor bezoekers en staat ook bekend om haar akoestische kwaliteit tijdens concerten en conferenties.
Domloup, een landelijk dorp op het platteland, was tot het midden van de 19e eeuw beroemd om zijn hennepteelt: deze plant werd gebruikt voor het weven van doek waarmee zeilen voor schepen werden gemaakt, de zogenaamde "Noyales".

De kerk Saint-Loup, in het hart van het oude stadscentrum, bevindt zich in een parochiekerk naast het kerkhof, die goed past bij de soberheid van het gebouw. Vlakbij kunt u de pastorie ontdekken. Deze is volledig gerestaureerd en herbergt nu de muziekschool en gemeenschapsvoorzieningen in een complex dat simpelweg De Pastorie heet!

Als u verder gaat in de richting van de rivier, ontdekt u rechts, onder de brug, een wasplaats uit 1914, bij de ingang van de Rimon-vallei. Hier betreedt u een natuurgebied van vijf hectare, bestemd voor wandelingen en recreatie langs de Rimon.

Vergeet niet de kapel van La Chauvelière te bezoeken. Deze kapel, die dateert uit 1682, is gebouwd van leisteenpuin en is bedekt met leisteen. Het dak heeft een houten kroonlijst en de ramen zijn van tufsteen. Het wordt gekenmerkt door een afgeschuinde koorafsluiting en een apsis met tufstenen beeldnissen. Deze laatste bevinden zich aan weerszijden van een tufstenen altaarstuk dat bestaat uit een versiering van pilasters met kapitelen, die op hun beurt worden bekroond door een hoofdgestel waarboven zich een halfrond fronton bevindt. Dit fronton beschermt een centraal medaillon versierd met dentilles.

Te zien: de kerk Saint-Loup, de pastorie, het washuis, de vallei van Rimon.

Anglais Near Châteaugiron, you can discover Domloup, with an evocative name. In the 5th century, it was a very small village lost in a forest infested with wolves that devoured peasants, shepherds and flocks... In those troubled years, Saint Loup was passing by with his troops chasing the Huns. He struck the ground with his stick, a spring sprang up : Saint Wolf was born and Domloup entered the legend...
Domloup can, like Châteaugiron, boast a history that is almost a thousand years old. The church of Saint-Loup, which stands in the center of the village, dates back to 1080. It is composed, inside, of a nave, partly Romanesque, and a choir with a flat chevet rebuilt in the 16th century. The bell tower-porch was built between 1836 and 1842, according to the plans of the architect Auguste Marchand who also transformed the choir in 1860. Important restoration works, completed in 2008, have allowed very original architectural and pictorial discoveries. The church has become a place of visit and interest, also known for its acoustic quality during concerts and conferences.
Domloup, a rural village in the countryside, was famous for its hemp cultivation until the middle of the 19th century: this plant was used to weave cloth used to make sails for ships, called "Noyales".

The Saint-Loup church, in the heart of the old town center, is located in a parish enclosure next to the cemetery, which blends well with the sobriety of the building. Nearby, you can discover the presbytery. It has been completely restored and now houses the music school and the associative premises in a complex that is simply called The Presbytery!

If you continue your way towards the river, you will discover, on your right, below the bridge, a wash-house, dating from 1914, at the entrance of the Rimon Valley. Here you enter a natural space of five hectares, arranged for the walk and the leisure activities, along the Rimon.

Don't forget to discover also the chapel of La Chauvelière, at the place called La Chauvelière. This chapel, which dates back to 1682, is built of schist rubble and is covered with slate. Its roof surmounts a wooden cornice and the surrounds of the bays are made of tufa. It is characterized by a chevet with cut sides and its apse with tufa statues niches. The latter are located on either side of a tufa altarpiece consisting of a decoration of pilasters topped by capitals, themselves topped by an entablature above which is a semicircular pediment. This pediment protects a central medallion decorated with dentils.

To see : the Saint-Loup church, the presbytery, the wash house, the Rimon valley.