. . . . . "Idealmente situado a orillas del lago de Burdeos, a 15 minutos del centro de la ciudad en tranv\u00EDa, con acceso directo al Palacio de Congresos y al Casino Barri\u00E8re, el Pullman Bordeaux Lac ofrece un interiorismo de tendencia, con los colores de los vinos de Burdeos. Las 166 habitaciones est\u00E1n disponibles en dos armon\u00EDas inspiradas en los ilustres vi\u00F1edos de los alrededores. Para la categor\u00EDa superior, un suave \"Pomerol\", una profunda mezcla de tintos. Las habitaciones Deluxe tienen la suavidad del \"Sauternes\", un delicado monocromo de beige y dorado. El restaurante Aquitania, con vistas al lago, le invita a degustar su cocina gourmet, mezcla de tradici\u00F3n e innovaci\u00F3n.\nPara sus reuniones o eventos, el Pullman Bordeaux Lac puede acoger hasta 1.400 personas gracias a sus 2.000 m\u00B2 de espacio modulable. El hotel es f\u00E1cilmente accesible desde la carretera de circunvalaci\u00F3n, a las puertas de lo"@es . "166 rooms on three floors, including 19 suites. Two types of room decor: the Superior category, with a suave Pomerol blend of deep reds, and the Deluxe category with a sweet Sauternes harmony of delicate beige and gold.\n\nContemporary and spacious 431 sq. ft. (40 m\u00B2) room with tea and coffee making facilities, including Nespresso machine, free Wi-Fi and flat-screen TV. Includes sleeping area and living room with double sofa bed. Large bathroom with shower and/or tub."@en . "Situato in posizione ideale sulle rive del Lago di Bordeaux, a 15 minuti dal centro citt\u00E0 in tram, con accesso diretto al Palais des Congr\u00E8s e al Casino Barri\u00E8re, il Pullman Bordeaux Lac offre interni dal design alla moda, nei colori dei vini di Bordeaux. Le camere si presentano in due combinazioni cromatiche ispirate agli illustri vigneti circostanti. Per la categoria superiore, un soave \u201CPomerol\u201D, un profondo mix di rossi. Le camere Deluxe presentano invece la morbidezza dei \u201CSauternes\u201D, una delicata sfumatura di beige e oro. Il ristorante l\u2019Aquitania, con vista sul lago, vi invita a gustare una cucina gourmet che coniuga tradizione e innovazione. \nPer le vostre riunioni o eventi, il Pullman Bordeaux Lac pu\u00F2 ospitare fino a 1.400 persone grazie ai suoi 2.000 m\u00B2 di spazi modulabili. L\u2019hotel \u00E8 facilmente raggiungibile dalla tangenziale, alle porte dei vigneti di Bordeaux e del Bacino di Arcachon."@it . "Het Pullman Bordeaux Lac is ideaal gelegen aan de oevers van het meer van Bordeaux, op 15 minuten met de tram van het stadscentrum en met directe toegang tot het Palais des Congr\u00E8s en het Casino Barri\u00E8re. Het biedt een trendy interieur in de kleuren van de Bordeaux-wijnen. De 166 kamers zijn beschikbaar in twee harmonie\u00EBn, ge\u00EFnspireerd op de illustere omliggende wijngaarden. Voor de superior categorie is er een suave \"Pomerol\", een diepe mix van rode wijnen. De deluxe kamers hebben de zachtheid van \"Sauternes\", een delicaat monochroom beige en goud. Het restaurant Aquitania, met uitzicht op het meer, nodigt u uit om de gastronomische keuken te proeven, een mix van traditie en innovatie.\nVoor uw vergaderingen of evenementen biedt het Pullman Bordeaux Lac plaats aan maximaal 1400 personen dankzij de 2000 m\u00B2 modulaire ruimte. Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf de ringweg, aan de poo"@nl . "Neben einem erholsamen Schlaf punktet das Hotel Pullman Bordeaux Aquitania mit idyllischem Seeblick, einem nahegelegenen Kasino und - nat\u00FCrlich - den weltber\u00FChmten Ch\u00E2teaux im Weinbaugebiet Bordeaux. F\u00FCr Gesch\u00E4ftsreisende, die zun\u00E4chst ihr Pflichtpensum absolvieren m\u00FCssen, stehen im Hotel Pullman Bordeaux Aquitania zudem mehr als 2.000 m\u00B2 an flexibel nutzbaren Tagungsr\u00E4umlichkeiten bereit."@de . "Id\u00E9alement situ\u00E9 au bord du Lac de Bordeaux, \u00E0 15 mn du centre ville par le tramway, avec un acc\u00E8s direct au Palais des Congr\u00E8s et le Casino Barri\u00E8re, le Pullman Bordeaux Lac offre une d\u00E9coration int\u00E9rieure tendance, aux couleurs des vins de Bordeaux. Les chambres se d\u00E9clinent en deux harmonies inspir\u00E9es des illustres vignobles alentours. Pour la cat\u00E9gorie sup\u00E9rieure, un suave \"Pomerol\", profond m\u00E9lange de rouges. Les chambres Deluxe ont elles la douceur des \"Sauternes\", d\u00E9licat cama\u00EFeu de beige et d'or. Le restaurant l'Aquitania, avec vue sur le lac, vous invite \u00E0 d\u00E9guster une cuisine gourmande jonglant entre tradition et innovation. \nPour vos r\u00E9unions ou \u00E9v\u00E9nements, le Pullman Bordeaux Lac peut accueillir jusqu'\u00E0 1400 personnes gr\u00E2ce \u00E0 ses 2000 m\u00B2 d'espaces modulables. L'h\u00F4tel est facilement accessible depuis la rocade, aux portes des vignobles bordelais et du Bassin d'Arcachon."@fr . . .