"Zum Gedenken an den 150. Todestag der bergischen Schriftstellerin George Sand hat die professionelle Theatergruppe Les 2 Lucioles beschlossen, ihre Feder zu w\u00FCrdigen, indem sie ihre Korrespondenz aufarbeitet. Die Geschichte schreibt ihr rund 2.5000 Briefe f\u00FCr 2.000 Korrespondenten zu!"@de . "Pour comm\u00E9morer les 150 ans de la disparition de l'\u00E9crivaine Berrichonne, George Sand, la compagnie de th\u00E9\u00E2tre professionnelle Les 2 Lucioles a d\u00E9cid\u00E9 de mettre en valeur sa plume en travaillant sur sa correspondance. L'histoire lui attribue environ 2 5000 lettres pour 2 000 correspondants !"@fr . "Ter herdenking van de 150e sterfdag van de Berrichonne schrijfster George Sand, heeft het professionele theatergezelschap Les 2 Lucioles besloten om haar pen in de kijker te zetten door haar correspondentie te bewerken. De geschiedenis schrijft haar zo'n 2.5000 brieven toe voor 2.000 correspondenten"@nl . "To commemorate the 150th anniversary of the death of the Berrichonne writer George Sand, the professional theater company Les 2 Lucioles decided to highlight her pen by working on her correspondence. History attributes some 2,5000 letters to 2,000 correspondents!"@en . "Per commemorare il 150\u00B0 anniversario della morte della scrittrice di Berrichonne George Sand, la compagnia teatrale professionale Les 2 Lucioles ha deciso di mettere in mostra la sua penna lavorando sulla sua corrispondenza. La storia le attribuisce circa 2.5000 lettere per 2.000 corrispondenti!"@it . "Para conmemorar el 150 aniversario de la muerte de la escritora de Berrichonne George Sand, la compa\u00F1\u00EDa de teatro profesional Les 2 Lucioles ha decidido dar a conocer su pluma trabajando sobre su correspondencia. \u00A1La historia le atribuye unas 2.5000 cartas para 2.000 corresponsales!"@es . "Zum Gedenken an den 150. Todestag der bergischen Schriftstellerin George Sand hat die professionelle Theatergruppe Les 2 Lucioles beschlossen, ihre Feder zu w\u00FCrdigen, indem sie ihre Korrespondenz aufarbeitet. Die Geschichte schreibt ihr rund 2.5000 Briefe f\u00FCr 2.000 Korrespondenten zu!"@de . "Pour comm\u00E9morer les 150 ans de la disparition de l'\u00E9crivaine Berrichonne, George Sand, la compagnie de th\u00E9\u00E2tre professionnelle Les 2 Lucioles a d\u00E9cid\u00E9 de mettre en valeur sa plume en travaillant sur sa correspondance. L'histoire lui attribue environ 2 5000 lettres pour 2 000 correspondants !"@fr . "Ter herdenking van de 150e sterfdag van de Berrichonne schrijfster George Sand, heeft het professionele theatergezelschap Les 2 Lucioles besloten om haar pen in de kijker te zetten door haar correspondentie te bewerken. De geschiedenis schrijft haar zo'n 2.5000 brieven toe voor 2.000 correspondenten"@nl . "To commemorate the 150th anniversary of the death of the Berrichonne writer George Sand, the professional theater company Les 2 Lucioles decided to highlight her pen by working on her correspondence. History attributes some 2,5000 letters to 2,000 correspondents!"@en . "Per commemorare il 150\u00B0 anniversario della morte della scrittrice di Berrichonne George Sand, la compagnia teatrale professionale Les 2 Lucioles ha deciso di mettere in mostra la sua penna lavorando sulla sua corrispondenza. La storia le attribuisce circa 2.5000 lettere per 2.000 corrispondenti!"@it . "Para conmemorar el 150 aniversario de la muerte de la escritora de Berrichonne George Sand, la compa\u00F1\u00EDa de teatro profesional Les 2 Lucioles ha decidido dar a conocer su pluma trabajando sobre su correspondencia. \u00A1La historia le atribuye unas 2.5000 cartas para 2.000 corresponsales!"@es . . "In Form einer szenischen Lesung stellen wir einen Korpus von Briefen vor, die zwischen ihr und ihren zahlreichen Korrespondenten wie Musset, Michel de Bourges, Maurice Sand, Victor Hugo oder Flaubert ausgetauscht wurden. Durch ihre Korrespondenz entdecken wir die Intimit\u00E4t und Wahrheit von George Sand, um sie besser kennenzulernen und vielleicht zu verstehen, wie die Erz\u00E4hlungen ihrer Romane entstanden sind. Wir kennen einige ihrer Romane wie La Mare au Diable, Indiana oder La petite Fadette, aber wie steht es um ihr gr\u00F6\u00DFtes Werk, ihren Briefwechsel?"@de . "Sous la forme d'une lecture th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e, nous mettons en valeur un corpus de lettres, d'\u00E9changes entre elle et ses nombreux correspondants, tels que Musset, Michel de Bourges, Maurice Sand, Victor Hugo ou encore Flaubert ... Par sa correspondance nous d\u00E9couvrons l'intimit\u00E9 et la v\u00E9rit\u00E9 de George Sand, pour mieux la connaitre et peut-\u00EAtre comprendre comment les r\u00E9cits de ses romans sont n\u00E9s. Nous connaissons certains de ses romans, comme La Mare au Diable, Indiana ou encore La petite Fadette, mais quand est-il de sa plus grande \u0153uvre, sa correspondance ?"@fr . "En forma de lectura dramatizada, destacamos un corpus de cartas e intercambios entre ella y sus numerosos corresponsales, entre ellos Musset, Michel de Bourges, Maurice Sand, Victor Hugo y Flaubert... A trav\u00E9s de su correspondencia descubrimos la intimidad y la verdad de George Sand, la conocemos mejor y quiz\u00E1 comprendamos c\u00F3mo surgieron las historias de sus novelas. Conocemos algunas de sus novelas, como La Mare au Diable, Indiana y La petite Fadette, pero \u00BFqu\u00E9 hay de su obra cumbre, su correspondencia?"@es . "In de vorm van een gedramatiseerde lezing belichten we een corpus van brieven en uitwisselingen tussen haar en haar vele correspondenten, waaronder Musset, Michel de Bourges, Maurice Sand, Victor Hugo en Flaubert... Door haar correspondentie ontdekken we de intimiteit en waarheid van George Sand, leren we haar beter kennen en begrijpen we misschien hoe de verhalen in haar romans tot stand zijn gekomen. We kennen een aantal van haar romans, zoals La Mare au Diable, Indiana en La petite Fadette, maar hoe zit het met haar grootste werk, haar correspondentie?"@nl . "Sotto forma di lettura drammatizzata, mettiamo in luce un corpus di lettere e scambi tra lei e i suoi numerosi corrispondenti, tra cui Musset, Michel de Bourges, Maurice Sand, Victor Hugo e Flaubert... Attraverso la sua corrispondenza scopriamo l'intimit\u00E0 e la verit\u00E0 di George Sand, la conosciamo meglio e forse capiamo come sono nate le storie dei suoi romanzi. Conosciamo alcuni dei suoi romanzi, come La Mare au Diable, Indiana e La petite Fadette, ma che dire della sua opera pi\u00F9 importante, la sua corrispondenza?"@it . "In the form of a staged reading, we showcase a corpus of letters and exchanges between her and her many correspondents, including Musset, Michel de Bourges, Maurice Sand, Victor Hugo and Flaubert... Through her correspondence, we discover the intimacy and truth of George Sand, to get to know her better and perhaps understand how the stories in her novels came to be. We know some of her novels, such as La Mare au Diable, Indiana and La petite Fadette, but what about her greatest work, her correspondence?"@en . . . . .