Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Held in the early evening of the first day of the festivities, this mixed race, which is also open to disabled athletes, now attracts over 3,000 participants every year on a rolling, level course through Soustons town center and along the lakefront
Italien (Italie) Questa corsa mista, aperta anche ai disabili, si svolge nella prima serata del primo giorno di festa e attira ogni anno più di 3.000 partecipanti su un percorso dolce e pianeggiante che attraversa il centro della città e costeggia il lago di Soustons
Espagnol Celebrada a primera hora de la tarde del primer día de las fiestas, esta carrera mixta, abierta también a personas discapacitadas, atrae cada año a más de 3.000 participantes en un recorrido suave y llano que atraviesa el centro de la ciudad y bordea el lago de Soustons
Français (France) Organisée en début de soirée du premier jour des fêtes, cette course mixte, ouverte également aux handisports, réunit désormais plus de 3000 participants chaque année à travers un parcours roulant et sans dénivelé, dessiné en centre-ville et en bord de lac de Soustons
Allemand (Allemagne) Dieser gemischte Lauf, der am frühen Abend des ersten Festtages stattfindet und auch Behindertensportlern offen steht, vereint mittlerweile jedes Jahr mehr als 3000 Teilnehmer auf einer rollenden Strecke ohne Höhenunterschiede, die im Stadtzentrum und am Ufer des Sees von Soustons angelegt ist
Néerlandais (Pays-Bas) Deze gemengde race, die ook openstaat voor gehandicapten, wordt in de vroege avond van de eerste dag van de festiviteiten gehouden en trekt nu elk jaar meer dan 3.000 deelnemers op een rustig, vlak parcours door het stadscentrum en langs de oevers van Soustons lake
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Además de la prueba principal de 10 km, se celebrarán una carrera de 3 km para los jóvenes de 13 años y una carrera de 5 km para los mayores de 14 años en el recorrido de 10 km (con horarios de salida escalonados entre las 19.00 h para la carrera de 3 km y las 19.35 h para la de 10 km). Los atletas de handisport también son bienvenidos, al igual que las joëlettes, que podrán participar en las pruebas de 5 y 10 kilómetros.
El "Corporate Challenge" se repetirá en 2026 para la carrera de 10 km (equipo de 4 representantes por empresa - posibilidad de varios equipos por empresa)
El "Corporate Challenge" se repetirá en 2026 para la carrera de 10 km (equipo de 4 representantes por empresa - posibilidad de varios equipos por empresa)
Italien (Italie) Oltre all'evento di punta di 10 km, sul percorso di 10 km si terranno una gara di 3 km per i bambini nati nel 2013/2014 e una gara di 5 km aperta a chi ha compiuto 14 anni (con partenze scaglionate tra le 19.00 per la 3 km e le 19.35 per la 10 km). Gli atleti di handisport sono invitati a partecipare alle gare di 5 km e 10 km, così come le joëlettes.
Il "Corporate Challenge" sarà riproposto nel 2026 per la gara di 10 km (squadra di 4 rappresentanti per azienda - possibilità di più squadre per azienda)
Il "Corporate Challenge" sarà riproposto nel 2026 per la gara di 10 km (squadra di 4 rappresentanti per azienda - possibilità di più squadre per azienda)
Néerlandais (Pays-Bas) Naast de hoofdwedstrijd over 10 kilometer wordt op het 10-kilometerparcours een 3-kilometerwedstrijd voor 13-jarigen en een 5-kilometerwedstrijd voor 14-jarigen en ouder gehouden (de starttijden zijn gespreid tussen 19.00 uur voor de 3-kilometerwedstrijd en 19.35 uur voor de 10-kilometerwedstrijd). Handisportatleten zijn ook welkom, net als joëlettes, die kunnen deelnemen aan de 5 en 10 kilometer.
De "Corporate Challenge" wordt in 2026 herhaald voor de 10 km (team van 4 vertegenwoordigers per bedrijf - meerdere teams per bedrijf mogelijk)
De "Corporate Challenge" wordt in 2026 herhaald voor de 10 km (team van 4 vertegenwoordigers per bedrijf - meerdere teams per bedrijf mogelijk)
Anglais In addition to the flagship 10km event, a 3km race for children aged 13 and a 5km race for those aged 14 and over are organized on the 10km course (departures staggered between 7pm for the 3km and 7:35pm for the 10km). Handisport athletes are welcome, as are joëlettes, which can take part in the 5km and 10km events.
The "Corporate Challenge" will be repeated in 2026 for the 10km race (team of 4 representatives per company - possibility of several teams per company)
The "Corporate Challenge" will be repeated in 2026 for the 10km race (team of 4 representatives per company - possibility of several teams per company)
Français (France) En complément de l'épreuve reine des 10 kilomètres, une course de 3km dédiée aux enfants né en 2013/2014 et une course de 5km ouverte à partir de 14 ans et plus sont organisées sur le parcours du 10km (départs étalés entre 19h pour le 3km et 19h35 pour le 10km). Les athlètes Handisport sont les bienvenus ainsi que les joëlettes qui pourront participer aux épreuves des 5 et 10 kms.
Le "Challenge des entreprises" est reconduit en 2026 sur la course des 10 km (équipe de 4 représentants par entreprise - possibilité de plusieurs équipes par entreprise)
Le "Challenge des entreprises" est reconduit en 2026 sur la course des 10 km (équipe de 4 représentants par entreprise - possibilité de plusieurs équipes par entreprise)
Allemand (Allemagne) Zusätzlich zum 10-km-Lauf werden auf der 10-km-Strecke ein 3-km-Lauf für 13-Jährige und ein 5-km-Lauf für 14-Jährige und Ältere veranstaltet (Start zwischen 19 Uhr für den 3-km-Lauf und 19:35 Uhr für den 10-km-Lauf). Behindertensportler sind willkommen, ebenso wie Joëletten, die an den 5- und 10-km-Läufen teilnehmen können.
Der "Challenge des entreprises" wird 2026 beim 10-km-Lauf fortgesetzt (Team mit 4 Vertretern pro Unternehmen - mehrere Teams pro Unternehmen möglich)
Der "Challenge des entreprises" wird 2026 beim 10-km-Lauf fortgesetzt (Team mit 4 Vertretern pro Unternehmen - mehrere Teams pro Unternehmen möglich)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Held in the early evening of the first day of the festivities, this mixed race, which is also open to disabled athletes, now attracts over 3,000 participants every year on a rolling, level course through Soustons town center and along the lakefront
Espagnol Celebrada a primera hora de la tarde del primer día de las fiestas, esta carrera mixta, abierta también a personas discapacitadas, atrae cada año a más de 3.000 participantes en un recorrido suave y llano que atraviesa el centro de la ciudad y bordea el lago de Soustons
Français (France) Organisée en début de soirée du premier jour des fêtes, cette course mixte, ouverte également aux handisports, réunit désormais plus de 3000 participants chaque année à travers un parcours roulant et sans dénivelé, dessiné en centre-ville et en bord de lac de Soustons
Allemand (Allemagne) Dieser gemischte Lauf, der am frühen Abend des ersten Festtages stattfindet und auch Behindertensportlern offen steht, vereint mittlerweile jedes Jahr mehr als 3000 Teilnehmer auf einer rollenden Strecke ohne Höhenunterschiede, die im Stadtzentrum und am Ufer des Sees von Soustons angelegt ist
Néerlandais (Pays-Bas) Deze gemengde race, die ook openstaat voor gehandicapten, wordt in de vroege avond van de eerste dag van de festiviteiten gehouden en trekt nu elk jaar meer dan 3.000 deelnemers op een rustig, vlak parcours door het stadscentrum en langs de oevers van Soustons lake
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty