. . . . "Circondate da prati, colline e cime, le nostre quattro K-banes (casette) si trovano a due passi dal fiume, ai margini di Arette, un piccolo villaggio della regione dell'Haut-B\u00E9arn immerso nella valle del Bar\u00E9tous, ai margini dei Paesi Baschi e nel cuore dei Pirenei Atlantici (64). Qui le montagne sono grandiose e dolci, le luci sono bellissime e le stagioni sgargianti. L'architettura elegante e le linee pure del nostro K-bane si fondono sobriamente con una natura bella e generosa. Il rivestimento nero profondo in legno bruciato lo rende un oggetto sobrio e prezioso. Questa tecnica naturale, chiamata Shou-sugi-ban (o Yakisugi), che consiste nel bruciare la superficie del legno, \u00E8 nata in Giappone. Sono disponibili una lavanderia con lavatrice e asciugatrice e un deposito per le biciclette. C'\u00E8 anche un bagno nordico all'aperto."@it . "Rodeadas de praderas, colinas y picos, nuestras cuatro K-banes (casitas) est\u00E1n situadas a un paso del r\u00EDo, en las afueras de Arette, un peque\u00F1o pueblo de la regi\u00F3n de Haut-B\u00E9arn enclavado en el valle de Bar\u00E9tous, en el l\u00EDmite del Pa\u00EDs Vasco y en el coraz\u00F3n de los Pirineos Atl\u00E1nticos (64). Aqu\u00ED, las monta\u00F1as son grandiosas y suaves, las luces son hermosas y las estaciones flamantes. La arquitectura elegante y las l\u00EDneas puras de nuestro K-bane se combinan con sobriedad con una naturaleza bella y generosa. El revestimiento negro intenso de madera quemada lo convierte en un objeto sobrio y precioso. Esta t\u00E9cnica natural, llamada Shou-sugi-ban (o Yakisugi), que consiste en quemar la superficie de la madera, es originaria de Jap\u00F3n. Hay una sala de lavander\u00EDa con lavadora y secadora, as\u00ED como un cuarto de bicicletas. Tambi\u00E9n hay un ba\u00F1o n\u00F3rdico al aire libre."@es . "Surrounded by meadows, hills and peaks, our four K-banes (tiny houses) are located just a stone's throw from the river on the edge of Arette, a small village in the Haut-B\u00E9arn region nestled in the Bar\u00E9tous valley, on the edge of the Basque Country and in the heart of the Atlantic Pyrenees (64). Here, the mountains are grandiose and gentle, the lights are beautiful and the seasons are flamboyant. The elegant architecture and the pure lines of our K-bane fit soberly into a beautiful and generous nature. The deep black cladding made of burnt wood makes it a sober and precious object. This natural technique called Shou-sugi-ban (or Yakisugi), which consists of burning the surface of the wood, originates from Japan. A laundry room with washing machine and dryer is available, as well as a bicycle room. There is also a Nordic bath in the open air."@en . "Entour\u00E9es de prairies, de collines et de pics, nos quatre K-banes (tiny houses) sont d\u00E9pos\u00E9es \u00E0 deux pas de la rivi\u00E8re en bordure d'Arette, petit village du Haut-B\u00E9arn blotti dans la vall\u00E9e de Bar\u00E9tous, \u00E0 la lisi\u00E8re du Pays Basque et au c\u0153ur des Pyr\u00E9n\u00E9es Atlantiques (64). ICI, la montagne est grandiose et douce, les lumi\u00E8res sont belles et les saisons flamboyantes. L'architecture \u00E9l\u00E9gante et les lignes pures de notre K-bane s'ins\u00E8rent sobrement dans une nature belle et g\u00E9n\u00E9reuse. Le bardage d'un noir profond en bois br\u00FBl\u00E9 fait d'elle un objet aussi sobre que pr\u00E9cieux. Cette technique naturelle appel\u00E9e Shou-sugi-ban (ouYakisugi) et consistant \u00E0 br\u00FBler la surface du bois est originaire du Japon. Elle permet une protection optimale contre les intemp\u00E9ries et les insectes.Une buanderie est mise \u00E0 disposition avec lave-linge et s\u00E8che-linge, de m\u00EAme qu'un local v\u00E9lo. Bain nordique en plein air."@fr . "Umgeben von Wiesen, H\u00FCgeln und Gipfeln liegen unsere vier K-Banes (tiny houses) nur wenige Schritte vom Fluss entfernt am Rande von Arette, einem kleinen Dorf in Haut-B\u00E9arn, das sich in das Bar\u00E9tous-Tal schmiegt, am Rande des Baskenlandes und im Herzen der Atlantischen Pyren\u00E4en (64). HIER ist die Bergwelt grandios und sanft, das Licht ist sch\u00F6n und die Jahreszeiten flammend. Die elegante Architektur und die klaren Linien unserer K-Bane f\u00FCgen sich schlicht und einfach in die sch\u00F6ne und gro\u00DFz\u00FCgige Natur ein. Die tiefschwarze Verkleidung aus gebranntem Holz macht sie zu einem ebenso schlichten wie wertvollen Objekt. Diese nat\u00FCrliche Technik namens Shou-sugi-ban (oderYakisugi), bei der die Oberfl\u00E4che des Holzes verbrannt wird, stammt urspr\u00FCnglich aus Japan. Es gibt eine Waschk\u00FCche mit Waschmaschine und Trockner sowie einen Fahrradraum. Nordisches Bad im Freien."@de . "Omgeven door weilanden, heuvels en bergtoppen liggen onze vier K-banes (kleine huisjes) op een steenworp afstand van de rivier aan de rand van Arette, een klein dorpje in de Haut-B\u00E9arn, genesteld in de Bar\u00E9tous-vallei, aan de rand van Baskenland en in het hart van de Atlantische Pyrenee\u00EBn (64). Hier zijn de bergen groots en zacht, het licht is prachtig en de seizoenen flamboyant. De elegante architectuur en zuivere lijnen van onze K-bane gaan sober samen met een mooie en genereuze natuur. De diepzwarte bekleding van gebrand hout maakt het tot een sober en kostbaar object. Deze natuurlijke techniek, genaamd Shou-sugi-ban (of Yakisugi), waarbij het oppervlak van het hout wordt verbrand, vindt zijn oorsprong in Japan. Een wasruimte met wasmachine en droger is beschikbaar, evenals een fietsenkamer. Er is ook een Noords bad in de open lucht."@nl . . . . . . . . .