. . . . . . . "Ontdek in het natuurpark van de Alpilles, in de gemeente Saint-R\u00E9my-de-Provence, ons gastenverblijf Mas des Muses, een oase van rust in het hart van de Provence. Onze twee gastenkamers zijn in feite echte suites, elk met een eigen schaduwrijk en priv\u00E9-terras. Ze zijn volledig onafhankelijk en bevinden zich in een vleugel van de boerderij, omgeven door olijfbomen en lavendel. Dit alles op slechts enkele minuten van het centrum van Saint-R\u00E9my-de-Provence...\r\n\r\nAan de voet van de Baux-de-Provence ligt de Mas des Muses op het kruispunt van de landen Arles en de Sorgue. Dicht bij Avignon, N\u00EEmes en de Middellandse Zee is het een ideaal vertrekpunt om de Provence en haar prachtige dorpen te ontdekken.\r\n\r\nDeze voormalige boerderij uit de 18e eeuw is omgebouwd tot een charmante woning. Goed geworteld in het verleden, maar ook modern en comfortabel, is het een zeldzaam pension dat profiteert van een absolute rust die men ontdekt bij het oversteken van de majestueuze ingang. Vervolgens komt u in een grote tuin met mediterrane soorten. Welkom in het hart van het natuurlijke en beschermde park van de Alpilles."@nl . "Nel Parco Naturale delle Alpilles, nel comune di Saint-R\u00E9my-de-Provence, scoprite la nostra guest house, il Mas des Muses, un'oasi di pace e tranquillit\u00E0 nel cuore della Provenza. Le nostre due camere per gli ospiti sono in realt\u00E0 delle vere e proprie suite, ciascuna con una terrazza privata e ombreggiata. Completamente indipendenti, si trovano in un'ala della fattoria circondata da ulivi e lavanda. Tutto questo a pochi minuti dal centro di Saint-R\u00E9my-de-Provence...\r\n\r\nAi piedi delle Baux-de-Provence, il Mas des Muses si trova al crocevia tra i paesi di Arles e della Sorgue. Vicino ad Avignone, N\u00EEmes e al Mediterraneo, \u00E8 il punto di partenza ideale per scoprire la Provenza e i suoi magnifici villaggi.\r\n\r\nQuesto antico casale del XVIII secolo \u00E8 stato trasformato in una residenza di charme. Ben radicata nel passato, ma anche moderna e confortevole, \u00E8 una rara guest house che gode di una calma assoluta che si scopre varcando il suo maestoso ingresso. Si entra poi in un vasto giardino piantumato con specie mediterranee. Benvenuti nel cuore del parco naturale e protetto delle Alpilles."@it . "En el Parque Natural de los Alpilles, en la comuna de Saint-R\u00E9my-de-Provence, descubra nuestra casa de hu\u00E9spedes, el Mas des Muses, un remanso de paz y tranquilidad en el coraz\u00F3n de la Provenza. Nuestras dos habitaciones de hu\u00E9spedes son en realidad verdaderas suites, cada una con su propia terraza sombreada y privada. Totalmente independientes, se encuentran en un ala de la mas\u00EDa rodeada de olivos y lavanda. Todo ello a pocos minutos del centro de Saint-R\u00E9my-de-Provence...\r\n\r\nA los pies de Baux-de-Provence, el Mas des Muses se encuentra en la encrucijada entre los pa\u00EDses de Arles y la Sorgue. Cerca de Avignon, N\u00EEmes y el Mediterr\u00E1neo, es el punto de partida ideal para descubrir la Provenza y sus magn\u00EDficos pueblos.\r\n\r\nEsta antigua granja del siglo XVIII se ha convertido en una encantadora residencia. Bien enraizada en el pasado, pero tambi\u00E9n moderna y confortable, es una rara casa de hu\u00E9spedes que se beneficia de una calma absoluta que se descubre al cruzar su majestuosa entrada. A continuaci\u00F3n, se entra en un vasto jard\u00EDn plantado con especies mediterr\u00E1neas. Bienvenido al coraz\u00F3n del parque natural y protegido de los Alpilles."@es . "Im Naturpark Alpilles, in der Gemeinde Saint-R\u00E9my-de-Provence, entdecken Sie unser G\u00E4stehaus, das Mas des Muses, eine Oase des Friedens und der Sanftheit im Herzen der Provence. Unsere beiden G\u00E4stezimmer sind in Wirklichkeit echte Suiten, die jeweils \u00FCber eine schattige und private Terrasse verf\u00FCgen. Sie sind v\u00F6llig unabh\u00E4ngig und befinden sich in einem Fl\u00FCgel des Bauernhauses, das von Olivenb\u00E4umen und Lavendel umgeben ist. Das Ganze liegt nur wenige Minuten vom Zentrum von Saint-R\u00E9my-de-Provence entfernt...\r\n\r\nAm Fu\u00DFe von Baux-de-Provence befindet sich das Mas des Muses an der Kreuzung zwischen den L\u00E4ndern Arles und Sorgue. In der N\u00E4he von Avignon, N\u00EEmes und dem Mittelmeer ist es der ideale Ausgangspunkt, um die Provence und ihre wundersch\u00F6nen D\u00F6rfer zu entdecken.\r\n\r\nDieses ehemalige Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert, das zu einem charmanten Wohnsitz umgebaut wurde, ist ein ganz eigenes Universum. Jahrhundert, das in der Vergangenheit verwurzelt, aber auch modern und komfortabel ist, ist ein seltenes G\u00E4stehaus mit absoluter Ruhe, die man entdeckt, wenn man den majest\u00E4tischen Eingang durchschreitet. Sie betreten einen gro\u00DFen Garten mit mediterranen Pflanzen. Willkommen im Herzen des gesch\u00FCtzten Naturparks Alpilles."@de . "Dans le Parc naturel des Alpilles, sur la commune de Saint-R\u00E9my-de-Provence, d\u00E9couvrez notre maison d'h\u00F4tes, le Mas des Muses, un havre de paix et de douceur au coeur de la Provence. Nos deux chambres d'h\u00F4tes sont en r\u00E9alit\u00E9 de v\u00E9ritables suites b\u00E9n\u00E9ficiant chacune d'une terrasse ombrag\u00E9e et privative. Totalement ind\u00E9pendantes, elles sont situ\u00E9es dans une aile du mas entour\u00E9 d'oliviers et de lavandes. Le tout \u00E0 quelques minutes du centre de Saint-R\u00E9my-de-Provence...\r\n\r\nAu pied des Baux-de-Provence, le Mas des Muses se trouve \u00E0 la crois\u00E9e des chemins entre les pays d'Arles et de la Sorgue. A proximit\u00E9 d'Avignon, N\u00EEmes et la M\u00E9diterran\u00E9e c'est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la Provence et ses magnifiques villages.\r\n\r\nCet ancien mas agricole du XVIIIe si\u00E8cle revisit\u00E9 en demeure de charme est tout un univers. Bien ancr\u00E9e dans le pass\u00E9, mais \u00E9galement moderne et confortable, c'est une maison d'h\u00F4tes rare b\u00E9n\u00E9ficiant d'un calme absolu qu'on d\u00E9couvre en franchissant son entr\u00E9e majestueuse. On p\u00E9n\u00E8tre alors dans un vaste jardin plant\u00E9 d'essences m\u00E9diterran\u00E9ennes. Bienvenue au coeur du Parc naturel et prot\u00E9g\u00E9 des Alpilles."@fr . "In the Alpilles Natural Park, in the commune of Saint-R\u00E9my-de-Provence, discover our guest house, the Mas des Muses, a haven of peace and sweetness in the heart of Provence. Our two guest rooms are in fact real suites, each with a shaded and private terrace. Totally independent, they are located in a wing of the farmhouse surrounded by olive trees and lavender. The whole at a few minutes of the center of Saint-R\u00E9my-de-Provence...\r\n\r\nAt the foot of the Baux-de-Provence, the Mas des Muses is located at the crossroads between the countries of Arles and the Sorgue. Near Avignon, N\u00EEmes and the Mediterranean, it is the ideal starting point to discover Provence and its magnificent villages.\r\n\r\nThis old farmhouse of the XVIIIth century revisited in residence of charm is a whole universe. Well anchored in the past, but also modern and comfortable, it is a rare guest house benefiting from an absolute calm that one discovers while crossing its majestic entry. You then enter a vast garden planted with Mediterranean species. Welcome to the heart of the natural and protected park of Alpilles."@en . . .