@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:cbd1d94d-9f12-3046-bf53-0e4ff455aec4
:hasTranslatedProperty data:636cbab1-22e7-3cca-b754-1a954bace613, data:06ceb829-5003-319a-8e21-b844e61d020d, data:5a539c56-6a16-39ea-94a5-6b636f00c935, data:3899618e-96c5-3686-bce0-126c42e4cb3f, data:d876c32f-1896-354c-9b06-943b2adbf419 ;
a :Description ;
dc:description """¿Espectáculo «Caillasse»? Compañía Le Guichet.
La plaza de Gaulle de Agon-Coutainville acoge «Caillasse», un espectáculo de teatro gestual de la Compañía Le Guichet, presentado en el marco del ciclo «Partir en Livre». Un preso, solo en el fondo de su celda, llena su soledad con un amigo imaginario y un idioma inventado, mientras le vienen a la memoria los ecos de las revueltas pasadas y los cánticos de un mundo mejor. Entre acrobacias y percusión con chatarra, canto a capela y humor mordaz, los dos artistas tejen un espectáculo de atmósfera irónica y poética, un vibrante homenaje a los insurgentes de todas las épocas. Para todos los públicos, 50 minutos.
Cita a partir de las 10:00 h, en la plaza de Gaulle, en Agon-Coutainville."""@es, """"Caillasse" Performance? Le Guichet Theater Company.
The Place de Gaulle in Agon-Coutainville hosts "Caillasse," a physical theater performance by the Le Guichet Theater Company, presented as part of the "Partir en Livre" festival. A prisoner, alone at the back of his cell, fills his solitude with an imaginary friend and a made-up language, while memories of past revolts and songs of a better world come flooding back to him. Combining acrobatics and scrap-metal percussion, a cappella singing, and biting humor, the two artists weave a performance with a gritty yet poetic atmosphere—a vibrant tribute to insurgents of all eras. Suitable for all ages, 50 minutes.
Meet at 10 a.m. at Place de Gaulle in Agon-Coutainville."""@en, """Theaterstück „Caillasse“? Compagnie Le Guichet.
Auf der Place de Gaulle in Agon-Coutainville wird „Caillasse“ aufgeführt, ein Stück des Bewegungstheaters der Compagnie Le Guichet, das im Rahmen von „Partir en Livre“ präsentiert wird. Ein Gefangener, allein tief in seiner Zelle, füllt seine Einsamkeit mit einem imaginären Freund und einer erfundenen Sprache, während ihm die Echos vergangener Aufstände und die Lieder einer besseren Welt in Erinnerung zurückkehren. Zwischen Akrobatik und Schlagzeugklängen aus Altmetall, A-cappella-Gesang und bissigem Humor schaffen die beiden Künstler eine Vorstellung mit einer bissigen und poetischen Atmosphäre – eine mitreißende Hommage an die Aufständischen aller Epochen. Für alle Altersgruppen, 50 Minuten.
Treffpunkt ab 10 Uhr, Place de Gaulle in Agon-Coutainville."""@de, """Voorstelling %AB Caillasse %BB ? Compagnie Le Guichet.
Op de Place de Gaulle in Agon-Coutainville is Caillasse te zien, een voorstelling met bewegingstheater van Compagnie Le Guichet, gepresenteerd in het kader van Partir en Livre. Een gevangene, alleen achterin zijn cel, vult zijn eenzaamheid met een denkbeeldige vriend en een verzonnen taal, terwijl de echo’s van vroegere opstanden en de liederen over een betere wereld bij hem terugkomen. Tussen acrobatiek en percussie op schroot, a capella-zang en bijtende humor weven de twee artiesten een voorstelling met een wrange en poëtische sfeer, een levendig eerbetoon aan de opstandelingen uit alle tijdperken. Geschikt voor alle leeftijden, 50 minuten.
Afspraak vanaf 10.00 uur, Place de Gaulle in Agon-Coutainville."""@nl, """Spettacolo %AB Caillasse %BB? Compagnia Le Guichet.
La Place de Gaulle di Agon-Coutainville ospita Caillasse, uno spettacolo di teatro gestuale della Compagnia Le Guichet, presentato nell’ambito dell’iniziativa “Partir en Livre”. Un prigioniero, solo in fondo alla sua cella, popola la sua solitudine con un amico immaginario e una lingua inventata, mentre gli tornano alla memoria gli echi delle rivolte passate e i canti di un mondo migliore. Tra acrobazie e percussioni di rottami metallici, canto a cappella e umorismo caustico, i due artisti intrecciano uno spettacolo dall’atmosfera graffiante e poetica, vibrante omaggio agli insorti di tutte le epoche. Per tutti, 50 minuti.
Appuntamento alle ore 10:00, Place de Gaulle ad Agon-Coutainville."""@it, """Spectacle « Caillasse » — Compagnie Le Guichet.
La place de Gaulle d'Agon-Coutainville accueille Caillasse, spectacle de théâtre gestuel de la Compagnie Le Guichet, proposé dans le cadre de Partir en Livre. Un prisonnier, seul au fond de sa cellule, peuple sa solitude d'un ami imaginaire et d'une langue inventée, tandis que lui reviennent en mémoire les échos des révoltes passées et les chants d'un monde meilleur. Entre acrobatie et percussions de ferrailles, chant a cappella et humour corrosif, les deux artistes tissent un spectacle à l'atmosphère grinçante et poétique, hommage vibrant aux insurgés de toutes les époques. Tout public, 50 minutes.
Rendez-vous dès 10h, place de Gaulle à Agon-Coutainville."""@fr .
owl:topObjectProperty data:cbd1d94d-9f12-3046-bf53-0e4ff455aec4 ;
:hasDescription data:cbd1d94d-9f12-3046-bf53-0e4ff455aec4 .