data:cbcf1ea7-604b-331c-8b52-f51e44155b80
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een bezoek aan Combeaufontaine betekent kennismaken met de vele overblijfselen van de grote geschiedenis die haar stempel op dit dorp heeft gedrukt, met name sinds de Revolutie, of het nu gaat om de doortocht van de „drie keizers“ die in 1814 in Chaumont een alliantieverdragvan de alliantie in Chaumont in 1814, de getuigenissen van technische ontwikkelingen: de luchtvaart, de spoorwegen (de ‘tacot’), de auto, tot aan de Tweede Wereldoorlog met zijn drama’s, zijn slachtoffers en de successen van het verzet.
Monumenten en hun verhalen, hun anekdotes, markeren de rondleiding: de Maagd, de wasplaats, de kerk, het station, het gemeentehuis... die deze innemende kleine stad een nog steeds levendige ziel geven.

Bezoek zonder reservering, deelname 2?
Verzamelen voor de kerk om 14.30 uur

Italien (Italie) Visitare Combeaufontaine significa confrontarsi con le numerose testimonianze della grande storia che ha lasciato il segno in questo villaggio, in particolare a partire dalla Rivoluzione, sia che si tratti del passaggio dei “tre imperatori” diretti a firmare un trattatodi alleanza a Chaumont nel 1814, alle testimonianze delle evoluzioni tecniche: l’aviazione, la ferrovia (il “tacot”), l’automobile, fino alla Seconda Guerra Mondiale con i suoi drammi, i suoi caduti e i successi della Resistenza.
I monumenti e le loro storie, i loro aneddoti, costellano la visita: la Madonna, il lavatoio, la chiesa, la stazione, il municipio... che conferiscono un’anima ancora ben viva a questo affascinante borgo.

Visita senza prenotazione, quota di partecipazione 2?
Appuntamento davanti alla chiesa alle 14:30

Allemand (Allemagne) Ein Besuch in Combeaufontaine bedeutet, sich mit den zahlreichen Zeugnissen der großen Geschichte auseinanderzusetzen, die diesem Dorf insbesondere seit der Revolution ihren Stempel aufgedrückt hat – sei es der Durchzug der „drei Kaiser“, die 1814 in Chaumont einen Bündnisvertrag unterzeichneten, die Zeugnisse des technischen Wandels: Luftfahrt, Eisenbahn (der „Tacot“), Automobil, bis hin zum Zweiten Weltkrieg mit seinen Tragödien, seinen Toten und den Erfolgen der Résistance.
Denkmal und ihre Geschichten sowie Anekdoten begleiten den Rundgang: die Marienstatue, das Waschhaus, die Kirche, der Bahnhof, das Rathaus … all dies verleiht diesem liebenswerten Ort eine noch immer lebendige Seele.

Besichtigung ohne Voranmeldung, Teilnahmegebühr 2 €
Treffpunkt vor der Kirche um 14:30 Uhr

Anglais A visit to Combeaufontaine means encountering the many historical relics that have left their mark on this village, particularly since the Revolution – whether it be the passage of the ‘three emperors’ on their way to sign a treaty of alliance at Chaumont in 1814, evidence of technological developments: aviation, the railway (the ‘tacot’), the motor car, right up to the Second World War with its tragedies, its casualties and the successes of the Resistance.
Monuments and their stories, along with their anecdotes, punctuate the tour: the statue of the Virgin Mary, the wash house, the church, the station, the town hall… all of which give this charming little town a spirit that is still very much alive.

No booking required; admission €2
Meet in front of the church at 2.30 pm

Français (France) Visiter Combeaufontaine, c'est se confronter au multiples vestiges de la grande histoire ayant posé son empreinte sur ce village notamment depuis la Révolution, que se soit le passage des "trois empereurs" allant signer un traité d'alliance à Chaumont en 1814, les témoignages des évolutions techniques : aviations, chemin de fer (le tacot), automobile, jusqu'à la Seconde Guerre Mondiale avec ses drames, ses morts et les succès de la Résistance.
Des monuments et leurs histoires , leurs anecdotes, jalonnent la visite : Vierge, lavoir, église, gare, mairie... qui donnent une âme encore bien vivante a cette attachante bourgade.

Visite sans réservation, participation 2€
Rendez vous devant l'église à 14h30