"Parc pour enfants et aire de pique-nique au centre social de Chemill\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "Parc pour enfants et aire de pique-nique au centre social de Chemill\u00E9"@fr . "Parque infantil y merendero en el centro social de Chemill\u00E9"@es . "Kinderpark en picknickplaats bij het sociaal centrum Chemill\u00E9"@nl . "Parco per bambini e area picnic presso il centro sociale Chemill\u00E9"@it . "Kinderspielplatz und Picknickplatz am Sozialzentrum in Chemill\u00E9"@de . "Children's park and picnic area at the Chemill\u00E9 social center"@en . . "Un parc clos o\u00F9 l'on peut trouver une grande structure de jeux avec toboggan et petit mur d'escalade. Une petite maison pour se raconter des histoires, des cubes pour pouvoir grimper et deux jeux sur ressort.\n\nInfos pratiques : table de pique-nique, ombre, toilettes au centre social, parc ferm\u00E9 et clos. Si le parc est ferm\u00E9, demander les clefs \u00E0 l'accueil du Centre Social.\n\nLe petit + : Le skate park est \u00E0 deux pas pour les grands. Au cours des vacances d'hiver et d'\u00E9t\u00E9, pr\u00E9sence d'un jardin d'enfants o\u00F9 vous pourrez rencontrer des professionnels, utiliser une piscine de balles, faire de la peinture, participer \u00E0 des animations... Un circuit de billes est am\u00E9nag\u00E9 \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la salle de la Gabardi\u00E8re, sur le terrain du skate park."@fr . "An enclosed park featuring a large play structure with slide and climbing wall. A small house for storytelling, climbing blocks and two spring-loaded games.\n\nPractical info: picnic table, shade, toilets at the social center, enclosed park. If the park is closed, ask for the keys at the Centre Social reception desk.\n\nA little plus: The skate park is just a stone's throw away for older children. During the winter and summer vacations, there's a kindergarten where you can meet professionals, use a ball pool, paint, take part in activities... A marble track has been set up next to the Salle de la Gabardi\u00E8re, on the grounds of the skate park."@en . "Un'area giochi recintata con una grande struttura, uno scivolo e una parete da arrampicata. Una casetta per raccontare storie, blocchi per arrampicarsi e due giochi a molla.\n\nInformazioni pratiche: tavolo da picnic, ombra, servizi igienici presso il centro sociale, parco chiuso. Se il parco \u00E8 chiuso, chiedere le chiavi alla reception del Centro sociale.\n\nUn piccolo bonus: lo skate park \u00E8 a due passi per i pi\u00F9 grandi. Durante le vacanze invernali ed estive, c'\u00E8 un giardino per bambini dove si possono incontrare professionisti, usare una piscina di palline, dipingere, fare attivit\u00E0... Accanto alla Salle de la Gabardi\u00E8re, sul terreno dello skate park, \u00E8 stata allestita una pista di marmo."@it . "Una zona de juegos cerrada con una gran estructura de juegos, un tobog\u00E1n y un roc\u00F3dromo. Una casita para contar cuentos, bloques para trepar y dos juegos con muelles.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: mesa de picnic, sombra, aseos en el centro social, parque cerrado. Si el parque est\u00E1 cerrado, pida las llaves en la recepci\u00F3n del Centro Social.\n\nUn peque\u00F1o plus: el skate park est\u00E1 a dos pasos para los mayores. Durante las vacaciones de invierno y verano, hay un jard\u00EDn infantil donde pueden reunirse profesionales, utilizar una piscina de bolas, pintar, participar en actividades... Se ha instalado una pista de m\u00E1rmol junto a la Salle de la Gabardi\u00E8re, en el recinto del skatepark."@es . "Ein eingez\u00E4unter Park, in dem es ein gro\u00DFes Spielger\u00FCst mit Rutsche und kleiner Kletterwand gibt. Ein kleines Haus, in dem man sich Geschichten erz\u00E4hlen kann, Baukl\u00F6tze, um klettern zu k\u00F6nnen, und zwei Spielger\u00E4te auf Federn.\n\nPraktische Informationen: Picknicktisch, Schatten, Toiletten im Sozialzentrum, geschlossener und umz\u00E4unter Park. Wenn der Park geschlossen ist, fragen Sie an der Rezeption des Sozialzentrums nach den Schl\u00FCsseln.\n\nDas kleine +: Der Skatepark ist f\u00FCr die Gro\u00DFen nur wenige Schritte entfernt. W\u00E4hrend der Winter- und Sommerferien gibt es einen Kindergarten, in dem Sie Fachleute treffen, ein Ballbecken benutzen, malen, an Animationen teilnehmen k\u00F6nnen... Eine Kugelbahn ist neben der Halle La Gabardi\u00E8re auf dem Gel\u00E4nde des Skateparks angelegt."@de . "Een afgesloten speelruimte met een grote speelstructuur, glijbaan en klimwand. Een huisje om verhalen te vertellen, klimblokken en twee spellen met veermechanisme.\n\nPraktische info: picknicktafel, schaduw, toiletten in het sociaal centrum, omheind park. Als het park gesloten is, vraag dan om de sleutels bij de receptie van het sociaal centrum.\n\nEen kleine bonus: het skatepark ligt op een steenworp afstand voor de volwassenen. Tijdens de winter- en zomervakantie is er een kindertuin waar je professionals kunt ontmoeten, een ballenbad kunt gebruiken, kunt schilderen, aan activiteiten kunt deelnemen... Naast de Salle de la Gabardi\u00E8re, op het terrein van het skatepark, is een knikkerbaan aangelegd."@nl . . .