"Joignez l'utile \u00E0 l'agr\u00E9able !\n\nPour votre s\u00E9curit\u00E9 et votre plaisir venez suivre les cours de pilotage, de formation et de p\u00E9dagogie dans notre \u00E9cole sur le circuit de Chambley.\nVenez pratiquer les sports m\u00E9caniques sur le circuit de Chambley que vous soyez d\u00E9butant ou exp\u00E9riment\u00E9.\nBapt\u00EAmes de piste : D\u00E9couvrez les joies du pilotage aux c\u00F4t\u00E9s d'un pilote de course licenci\u00E9, en activit\u00E9, pour une ou plusieurs s\u00E9ries de tours de circuit.\n\nCours de pilotage sports-loisirs et bapt\u00EAmes de piste : Toute l'\u00E9quipe est \u00E0 votre service pour vous apprendre les techniques de pilotage et une meilleure conduite, tout en se faisant plaisir au volant de vraies voitures de course ayant particip\u00E9 \u00E0 des championnats de France des Circuits. Un pilote de circuit en activit\u00E9 vous accompagne dans chaque voiture, vous guide, vous conseille et vous permet de progresser beaucoup plus vite. Vous vivrez un grand moment de bonheur et renforcerez votre s\u00E9curit\u00E9.\n\nFormation professionnelle : Nous sommes officiellement agr\u00E9es pour la formation de conduite en s\u00E9curit\u00E9 par la CPAM - CARSAT pour les particuliers, associations et entreprises. \nVous pouvez venir avec votre Karting (sur r\u00E9servation) ou votre voiture ou Moto pendant les journ\u00E9es de roulage que nous organisons."@fr . . . . . . "Combine business with pleasure!\n\nFor your safety and your pleasure come and follow the driving, training and pedagogy courses in our school on the circuit of Chambley.\nCome and practice motor sports on the Chambley circuit whether you are a beginner or an experienced driver.\nBaptisms of track : Discover the joys of driving alongside a licensed racing driver, in activity, for one or more series of laps of the circuit.\n\nDriving lessons for leisure activities and track baptisms: The whole team is at your service to teach you driving techniques and better driving, while having fun at the wheel of real racing cars that have participated in French circuit championships. An active circuit driver accompanies you in each car, guides you, advises you and allows you to progress much faster. You will live a great moment of happiness and increase your safety.\n\nProfessional training: We are officially approved for safety driving training by the CPAM - CARSAT for individuals, associations and companies\nYou can come with your Karting (on reservation) or your car or Motorbike during the driving days that we organize."@en . "Combineer zaken met plezier!\n\nKom voor uw veiligheid en uw plezier de cursussen piloot, opleiding en les volgen in onze school op het circuit van Chambley.\nKom de mechanische sporten beoefenen op het circuit van Chambley die u als beginner of als experiment hebt beoefend.\nDopen van het circuit: Ontdek de geneugten van het besturen naast een piloot van race licentie, in activiteit, voor \u00E9\u00E9n of meerdere series van circuits.\n\nSportieve rijlessen en circuitdopen: het hele team staat tot uw dienst om u rijtechnieken en beter rijden bij te brengen, terwijl u zich vermaakt aan het stuur van echte racewagens die hebben deelgenomen aan de Franse Circuitkampioenschappen. Een actieve circuitrijder begeleidt je in elke auto, begeleidt je, adviseert je en laat je veel sneller vooruitgaan. U zult een groot moment van geluk beleven en uw veiligheid versterken.\n\nProfessionele opleiding: Wij zijn officieel erkend voor rijveiligheidsopleidingen door het CPAM - CARSAT voor particulieren, verenigingen en bedrijven\nU kunt komen met uw Karting (op reservering) of uw auto of motor tijdens de rijdagen die wij organiseren."@nl . "Combine los negocios con el placer\n\nPara su seguridad y su placer venga a seguir los cursos de pilotaje, de formaci\u00F3n y de ense\u00F1anza en nuestra escuela sobre el circuito de Chambley.\nVen a practicar los deportes mec\u00E1nicos en el circuito de Chambley que eres principiante o experimentado.\nBautizos de pista: Descubra las alegr\u00EDas del pilotaje al lado de un piloto de carrera autorizado, en actividad, para una o varias series de circuitos.\n\nClases de conducci\u00F3n deportiva-ocio y bautismos de pista: Todo el equipo est\u00E1 a su servicio para ense\u00F1arle t\u00E9cnicas de conducci\u00F3n y a conducir mejor, mientras se divierte al volante de aut\u00E9nticos coches de carreras que han participado en los campeonatos del circuito franc\u00E9s. Un conductor de circuito activo te acompa\u00F1a en cada coche, te gu\u00EDa, te aconseja y te permite progresar mucho m\u00E1s r\u00E1pido. Vivir\u00E1s un gran momento de felicidad y reforzar\u00E1s tu seguridad.\n\nFormaci\u00F3n profesional: Estamos homologados para la formaci\u00F3n en conducci\u00F3n segura por la CPAM - CARSAT para particulares, asociaciones y empresas\nPuedes venir con tu Karting (bajo reserva) o con tu coche o moto durante las jornadas de conducci\u00F3n que organizamos."@es . "Combinate gli affari con il piacere!\n\nPer la vostra sicurezza e il vostro piacere venite a seguire i corsi di pilotaggio, formazione e insegnamento nella nostra scuola sul circuito di Chambley.\nVenite a praticare gli sport meccanici sul circuito di Chambley che siete principianti o sperimentati.\nBattesimi di pista: scoprite le gioie del pilotaggio accanto a un pilota di gara autorizzato, in attivit\u00E0, per una o pi\u00F9 serie di circuiti.\n\nLezioni di guida sportiva e battesimo della pista: l'intero team \u00E8 al vostro servizio per insegnarvi le tecniche di guida e a migliorare la guida, divertendovi al volante di vere auto da corsa che hanno partecipato ai campionati dei circuiti francesi. Un pilota attivo del circuito vi accompagna in ogni auto, vi guida, vi consiglia e vi permette di progredire molto pi\u00F9 velocemente. Vivrete un grande momento di felicit\u00E0 e rafforzerete la vostra sicurezza.\n\nFormazione professionale: siamo ufficialmente approvati per la formazione alla guida sicura dal CPAM - CARSAT per privati, associazioni e aziende\nPotete venire con il vostro Karting (su prenotazione) o con la vostra auto o moto durante le giornate di guida che organizziamo."@it . "Joignez l'utile \u00E0 l'agr\u00E9able !\n\nPour votre s\u00E9curit\u00E9 et votre plaisir venez suivre les cours de pilotage, de formation et de p\u00E9dagogie dans notre \u00E9cole sur le circuit de Chambley.\nVenez pratiquer les sports m\u00E9caniques sur le circuit de Chambley que vous soyez d\u00E9butant ou exp\u00E9riment\u00E9.\nBapt\u00EAmes de piste : D\u00E9couvrez les joies du pilotage aux c\u00F4t\u00E9s d'un pilote de course licenci\u00E9, en activit\u00E9, pour une ou plusieurs s\u00E9ries de tours de circuit.\n\nCours de pilotage sports-loisirs et bapt\u00EAmes de piste : Toute l'\u00E9quipe est \u00E0 votre service pour vous apprendre les techniques de pilotage et une meilleure conduite, tout en se faisant plaisir au volant de vraies voitures de course ayant particip\u00E9 \u00E0 des championnats de France des Circuits. Un pilote de circuit en activit\u00E9 vous accompagne dans chaque voiture, vous guide, vous conseille et vous permet de progresser beaucoup plus vite. Vous vivrez un grand moment de bonheur et renforcerez votre s\u00E9curit\u00E9.\n\nFormation professionnelle : Nous sommes officiellement agr\u00E9es pour la formation de conduite en s\u00E9curit\u00E9 par la CPAM - CARSAT pour les particuliers, associations et entreprises. \nVous pouvez venir avec votre Karting (sur r\u00E9servation) ou votre voiture ou Moto pendant les journ\u00E9es de roulage que nous organisons."@fr . "Verbinden Sie das N\u00FCtzliche mit dem Angenehmen!\n\nZu Ihrer Sicherheit und Ihrem Vergn\u00FCgen kommen Sie in unsere Schule auf der Rennstrecke von Chambley und nehmen Sie an den Fahr-, Ausbildungs- und P\u00E4dagogikkursen teil.\n\u00DCben Sie den Motorsport auf der Rennstrecke von Chambley aus, egal ob Sie Anf\u00E4nger oder erfahrener Fahrer sind.\nErstfahrten auf der Rennstrecke: Entdecken Sie die Freuden des Fahrens an der Seite eines lizenzierten, aktiven Rennfahrers f\u00FCr eine oder mehrere Runden auf der Rennstrecke.\n\nFahrkurse Sport-Freizeit und Pistentaufen: Das gesamte Team steht zu Ihren Diensten, um Ihnen die Fahrtechniken und ein besseres Fahrverhalten beizubringen, w\u00E4hrend Sie sich am Steuer echter Rennwagen, die an den franz\u00F6sischen Rundstreckenmeisterschaften teilgenommen haben, vergn\u00FCgen. Ein aktiver Rennstreckenfahrer begleitet Sie in jedem Auto, leitet Sie an, gibt Ihnen Ratschl\u00E4ge und sorgt daf\u00FCr, dass Sie viel schneller Fortschritte machen. Sie werden einen gro\u00DFen Moment des Gl\u00FCcks erleben und Ihre Sicherheit erh\u00F6hen.\n\nProfessionelle Ausbildung: Wir sind offiziell von der CPAM - CARSAT f\u00FCr die Ausbildung zum sicheren Fahren f\u00FCr Privatpersonen, Vereine und Unternehmen zugelassen\nSie k\u00F6nnen Ihr Kart (auf Reservierung) oder Ihr Auto oder Motorrad w\u00E4hrend der von uns organisierten Fahrtage mitbringen."@de . . . .