. . . . . . "Freuen Sie sich auf %C8ve Moreno an der Bratsche, Estelle Damay am Klavier und Nolwenn Laco, die live illustrieren wird. %ABLes R%EAves de Rebecca%BB ist eine originelle Auff\u00FChrung, die dem musikalischen Universum der britischen Komponistin und Bratschistin Rebecca Clarke (1886\u20131979) gewidmet ist. Es handelt sich um ein \u201EZeichnungskonzert\u201C. W\u00E4hrend %C8ve Moreno und Estelle Damay die Werke von Rebecca Clarke interpretieren, wird Nolwenn Laco in Echtzeit von der Musik inspirierte Illustrationen anfertigen und so dieses gef\u00FChlvolle und traumhafte Universum nicht nur h\u00F6rbar, sondern auch sichtbar machen. Musik und Zeichnung werden sich w\u00E4hrend des gesamten Konzerts gegenseitig erg\u00E4nzen und dem Publikum ein Erlebnis bieten, bei dem Kl\u00E4nge und Bilder aufeinandertreffen."@de . "Tendr\u00E9is el placer de dar la bienvenida a %C8ve Moreno al viol\u00EDn, a Estelle Damay al piano y a Nolwenn Laco, que se encargar\u00E1 de la ilustraci\u00F3n en directo. \u00ABLes R\u00EAves de Rebecca\u00BB es un espect\u00E1culo original dedicado al universo musical de la compositora y violista brit\u00E1nica Rebecca Clarke (1886-1979). Se trata de un concierto ilustrado. Mientras %C8ve Moreno y Estelle Damay interpretan las obras de Rebecca Clarke, Nolwenn Laco realizar\u00E1 en tiempo real ilustraciones inspiradas en la m\u00FAsica, permitiendo as\u00ED ver, adem\u00E1s de escuchar, este universo sensible y on\u00EDrico. La m\u00FAsica y el dibujo se complementar\u00E1n a lo largo de todo el concierto para ofrecer al p\u00FAblico una experiencia en la que se fusionan los sonidos y las im\u00E1genes."@es . "Avrete il piacere di accogliere %C8ve Moreno %E0 al violino, Estelle Damay al pianoforte e Nolwenn Laco %E0 alle illustrazioni dal vivo. %ABLes R%EAves de Rebecca%BB \u00E8 uno spettacolo originale dedicato all\u2019universo musicale della compositrice e violista britannica Rebecca Clarke (1886-1979). Si tratta di un concerto illustrato. Mentre %C8ve Moreno ed Estelle Damay interpreteranno le opere di Rebecca Clarke, Nolwenn Laco realizzer\u00E0 in tempo reale illustrazioni ispirate alla musica, permettendo cos\u00EC al pubblico di vedere oltre che di ascoltare questo universo sensibile e onirico. Musica e disegno si alterneranno per tutta la durata del concerto per offrire al pubblico un\u2019esperienza in cui suoni e immagini si incontrano."@it . "Vous aurez le plaisir d\u2019accueillir \u00C8ve Moreno \u00E0 l'alto, Estelle Damay au piano et Nolwenn Laco \u00E0 l'illustration en direct. \u00ABLes R\u00EAves de Rebecca\u00BB est un spectacle original consacr\u00E9 \u00E0 l'univers musical de la compositrice et altiste britannique Rebecca Clarke (1886-1979). Il sagit d'un concert dessin\u00E9. Tandis qu'\u00C8ve Moreno et Estelle Damay interpr\u00E9teront les oeuvres de Rebecca Clarke, Nolwenn Laco r\u00E9alisera en temps r\u00E9el des illustrations inspir\u00E9es par la musique, donnant ainsi \u00E0 voir autant qu'\u00E0 entendre cet univers sensible et onirique. Musique et dessin se r\u00E9pondront tout au long du concert pour offrir au public une exp\u00E9rience o\u00F9 se rencontrent les sons et les images."@fr . "U kunt zich verheugen op %C8ve Moreno op altviool, Estelle Damay op piano en Nolwenn Laco met live-illustraties. %ABLes R%EAves de Rebecca%BB is een originele voorstelling gewijd aan het muzikale universum van de Britse componiste en altvioliste Rebecca Clarke (1886-1979). Het is een \u2018getekend\u2019 concert. Terwijl %C8ve Moreno en Estelle Damay de werken van Rebecca Clarke ten gehore brengen, maakt Nolwenn Laco in realtime illustraties die door de muziek zijn ge\u00EFnspireerd, waardoor dit gevoelige en dromerige universum zowel te zien als te horen is. Muziek en tekenkunst zullen elkaar gedurende het hele concert aanvullen om het publiek een ervaring te bieden waarin klanken en beelden samenkomen."@nl . "You\u2019ll have the pleasure of welcoming %C8ve Moreno on viola, Estelle Damay on piano, and Nolwenn Laco providing live illustrations. %ABLes R%EAves de Rebecca%BB is an original performance dedicated to the musical world of British composer and violist Rebecca Clarke (1886\u20131979). It is a concert accompanied by live illustration. While %C8ve Moreno and Estelle Damay perform Rebecca Clarke\u2019s works, Nolwenn Laco will create real-time illustrations inspired by the music, allowing the audience to see as well as hear this sensitive and dreamlike world. Music and drawing will interplay throughout the concert to offer the audience an experience where sounds and images come together."@en . . .