"Create your own mini-world using wood and recycled materials. A 1-hour workshop for 8\u201312-year-olds or a 2-hour workshop for teenagers and adults. Bookings recommended the week before"@en . "Cr\u00E9er votre mini-monde en bois et mati\u00E8re de r\u00E9cup\u00E9ration. Atelier de 1h pour les 8-12 ans ou 2h pour les ados et adultes. R\u00E9servations souhait\u00E9e la semaine pr\u00E9c\u00E9dente"@fr . . . . . . . . . "Create your own mini-world using wood and recycled materials. A 1-hour workshop for 8\u201312-year-olds or a 2-hour workshop for teenagers and adults. Bookings recommended the week before"@en . "Cr\u00E9er votre mini-monde en bois et mati\u00E8re de r\u00E9cup\u00E9ration. Atelier de 1h pour les 8-12 ans ou 2h pour les ados et adultes. R\u00E9servations souhait\u00E9e la semaine pr\u00E9c\u00E9dente"@fr . "Crea il tuo mini-mondo in legno e materiali di recupero. Laboratorio di 1 ora per bambini dagli 8 ai 12 anni o di 2 ore per adolescenti e adulti. Si prega di prenotare la settimana precedente."@it . "Gestalten Sie Ihre eigene Mini-Welt aus Holz und Recyclingmaterialien. 1-st\u00FCndiger Workshop f\u00FCr 8- bis 12-J\u00E4hrige oder 2-st\u00FCndiger Workshop f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene. Anmeldung bitte in der Vorwoche."@de . "Crea tu propio mini-mundo con madera y materiales reciclados. Taller de 1 hora para ni\u00F1os de 8 a 12 a\u00F1os o de 2 horas para adolescentes y adultos. Se recomienda reservar con una semana de antelaci\u00F3n."@es . "Cre\u00EBer je eigen miniwereld van hout en gerecyclede materialen. Workshop van 1 uur voor kinderen van 8-12 jaar of 2 uur voor tieners en volwassenen. Reserveren wordt aanbevolen in de week ervoor."@nl . . "Ik stel voor dat jullie plaatsnemen rond de werkbank in het atelier om jullie eigen miniwereld te cre\u00EBren.\n\nJullie kiezen een basis voor jullie model, stukjes hout, kant-en-klare modellen en accessoires gemaakt van gerecyclede materialen. Een beetje lijm, wat verf en voil\u00E0: jullie wereld komt tot leven! \nEen moment van pure creativiteit, zonder regels of een specifiek doel: gewoon voor je eigen plezier, alleen of met het gezin.\n\nVanaf 8 jaar.\nWorkshop van 1 uur (8-12 jaar) of 2 uur (tieners en volwassenen) op woensdagmiddag tussen 14.00 en 18.00 uur, afhankelijk van de agenda. Reserveren bij voorkeur de week ervoor."@nl . "Ich schlage vor, dass ihr euch um die Werkbank in der Werkstatt versammelt, um eure eigene Miniwelt zu gestalten.\n\nIhr w\u00E4hlt eine Unterlage f\u00FCr euer Modell, Holzst\u00FCcke, vorgefertigte Modelle und Accessoires aus wiederverwerteten Materialien. Ein bisschen Kleber, etwas Farbe \u2013 und schon erwacht eure Welt zum Leben! \nEin Moment purer Kreativit\u00E4t, ohne Regeln und ohne konkretes Ziel: einfach nur Spa\u00DF haben, allein oder mit der Familie.\n\nAb 8 Jahren.\nWorkshop 1 Stunde (8\u201312 Jahre) oder 2 Stunden (Jugendliche und Erwachsene) mittwochnachmittags zwischen 14 und 18 Uhr, je nach Terminplan. Reservierungen bitte in der Vorwoche."@de . "Vi propongo di accomodarvi attorno al banco da lavoro dell\u2019officina per creare il vostro mini-mondo.\n\nScegliete una base su cui posizionare il vostro modellino, pezzi di legno, modelli gi\u00E0 assemblati e accessori ricavati dal riciclo. Un po\u2019 di colla, un po\u2019 di vernice ed ecco che il vostro universo prende vita! \nUn momento di pura creativit\u00E0, senza regole n\u00E9 obiettivi precisi da raggiungere: solo per divertirvi, da soli o in famiglia.\n\nA partire dagli 8 anni.\nLaboratorio di 1 ora (8-12 anni) o 2 ore (ragazzi e adulti) il mercoled\u00EC pomeriggio dalle 14 alle 18, a seconda del calendario. Si consiglia di prenotare la settimana precedente."@it . "Je vous propose de vous installer autour de l'\u00E9tabli \u00E0 l'atelier pour cr\u00E9er votre mini monde.\n\nVous choisissez une base pour installer votre maquette, des pi\u00E8ces de bois, des mod\u00E8les pr\u00E9 construits et des accessoires issus de la r\u00E9cup\u00E9ration. Un peu de colle, de peinture et voil\u00E0 votre univers qui prend vie! \nUn moment de cr\u00E9ation pure, sans r\u00E8gles ni but pr\u00E9cis \u00E0 atteindre: juste vous faire plaisir, seul(e) ou en famille.\n\nA partir de 8 ans.\nAtelier 1h (8-12 ans) ou 2h (ados et adultes) les mercredi apr\u00E8s-midi entre 14 et 18h selon l'agenda. R\u00E9servations souhait\u00E9e la semaine pr\u00E9c\u00E9dente."@fr . "Os propongo que os sent\u00E9is alrededor del banco de trabajo del taller para crear vuestro mini mundo.\n\nElig\u00EDs una base para montar vuestra maqueta, piezas de madera, modelos prefabricados y accesorios reciclados. \u00A1Un poco de pegamento, pintura y ya ten\u00E9is vuestro universo cobrando vida! \nUn momento de pura creaci\u00F3n, sin reglas ni un objetivo concreto que alcanzar: simplemente para disfrutar, solos o en familia.\n\nA partir de 8 a\u00F1os.\nTaller de 1 hora (de 8 a 12 a\u00F1os) o de 2 horas (adolescentes y adultos) los mi\u00E9rcoles por la tarde, entre las 14:00 y las 18:00, seg\u00FAn la agenda. Se recomienda reservar con una semana de antelaci\u00F3n."@es . "Why not gather round the workbench in the workshop to create your own mini world?\n\nYou can choose a base for your model, pieces of wood, pre-built models and upcycled accessories. A bit of glue, some paint, and hey presto \u2013 your world comes to life!\nA moment of pure creativity, with no rules or specific goal to achieve: just have fun, on your own or with the family.\n\nAges 8 and over.\nWorkshops last 1 hour (ages 8\u201312) or 2 hours (teenagers and adults) on Wednesday afternoons between 2 pm and 6 pm, subject to availability. Bookings preferred the week before."@en . . .