"Bapt\u00EAme de l'air en paramoteur biplace, \u00E0 Courcit\u00E9, 1\u00E8re \u00E9cole 100% paramoteur de la Mayenne. Toute l'ann\u00E9e, sur rendez-vous"@fr . . . . . . . . . . . "First flight in a two-seater paramotor, at Courcit\u00E9, the first 100% paramotor school in Mayenne. All year round, by appointment"@en . "Bapt\u00EAme de l'air en paramoteur biplace, \u00E0 Courcit\u00E9, 1\u00E8re \u00E9cole 100% paramoteur de la Mayenne. Toute l'ann\u00E9e, sur rendez-vous"@fr . "Lufttaufe in einem zweisitzigen Paramotorflugzeug in Courcit\u00E9, 1. Schule 100% Paramotorflugzeug in der Mayenne. Das ganze Jahr \u00FCber, nach Vereinbarung"@de . "Eerste vlucht in een tweezits paramotor, in Courcit\u00E9, de eerste 100% paramotorschool in de Mayenne. Het hele jaar door, op afspraak"@nl . "Primer vuelo en paramotor biplaza, en Courcit\u00E9, la primera escuela de paramotor 100% en la Mayenne. Todo el a\u00F1o, con cita previa"@es . "Primo volo in paramotore biposto, a Courcit\u00E9, la prima scuola di paramotore al 100% nella Mayenne. Tutto l'anno, su appuntamento"@it . . "Om onze prachtige streek te ontdekken of om uw geliefden een cadeau te geven, een route naar wens, van de lokale kennismakingsvlucht, een vlucht van 20 minuten tot een wandeling van een uur om u de opmerkelijke plaatsen van de streek vanuit de lucht te laten ontdekken (Alpes Mancelles, Jublains, Sainte Suzanne, enz.). De vluchten vertrekken vanaf de ultralightbaan Fl\u00E9chign\u00E9 in Courcit\u00E9 (30 minuten van Alen\u00E7on, Mayenne en Sill\u00E9-le-Guillaume) op afspraak en afhankelijk van de weersomstandigheden met een instructeur van de school van Mayenne Paramoteur."@nl . "Um unsere sch\u00F6ne Region zu entdecken oder Ihren Lieben ein Geschenk zu machen, steht Ihnen eine Route ganz nach Wunsch zur Verf\u00FCgung, vom lokalen Einf\u00FChrungsflug, einer 20-min\u00FCtigen Lufttaufe, bis hin zu einer einst\u00FCndigen Wanderung, bei der Sie die bemerkenswerten Orte der Region aus der Luft entdecken k\u00F6nnen (Alpes Mancelles, Jublains, Sainte Suzanne usw.). Die Fl\u00FCge finden vom Ultraleichtflugplatz Fl\u00E9chign\u00E9 in Courcit\u00E9 (30 Min. von Alen\u00E7on, Mayenne und Sill\u00E9-le-Guillaume entfernt) nach vorheriger Absprache und je nach Wetterbedingungen mit einem Fluglehrer der Schule Mayenne Paramoteur statt."@de . "Per scoprire la nostra bella regione o per fare un regalo ai vostri cari, un itinerario a vostro piacimento, dal volo introduttivo locale, un volo di 20 minuti, a un'escursione di un'ora che vi permetter\u00E0 di scoprire i siti notevoli della regione dall'alto (Alpi Mancelles, Jublains, Sainte Suzanne, ecc.). I voli partono dalla pista per ultraleggeri di Fl\u00E9chign\u00E9 a Courcit\u00E9 (a 30 minuti da Alen\u00E7on, Mayenne e Sill\u00E9-le-Guillaume) su appuntamento e in base alle condizioni meteorologiche con un istruttore della scuola Mayenne Paramoteur."@it . "Para descubrir nuestra hermosa regi\u00F3n o para ofrecer un regalo a sus seres queridos, un itinerario a su conveniencia, desde el vuelo local de iniciaci\u00F3n, un vuelo de 20 minutos hasta una caminata de una hora que le permitir\u00E1 descubrir los sitios notables de la regi\u00F3n desde el aire (Alpes Mancelles, Jublains, Sainte Suzanne, etc). Los vuelos parten de la pista de ultraligeros de Fl\u00E9chign\u00E9, en Courcit\u00E9 (a 30 minutos de Alen\u00E7on, Mayenne y Sill\u00E9-le-Guillaume), con cita previa y seg\u00FAn las condiciones meteorol\u00F3gicas, con un instructor de la escuela Mayenne Paramoteur."@es . "Pour d\u00E9couvrir notre belle r\u00E9gion ou offrir un cadeau \u00E0 vos proches, un itin\u00E9raire \u00E0 votre convenance, depuis le vol local d\u2019initiation, bapt\u00EAme de l\u2019air de 20 mn jusqu\u2019\u00E0 la randonn\u00E9e d\u2019une heure pour vous permettre de d\u00E9couvrir les sites remarquables de la r\u00E9gion vus du ciel (Alpes Mancelles, Jublains, Sainte Suzanne, etc). Les vols s\u2019effectuent au d\u00E9part de la piste ULM de Fl\u00E9chign\u00E9 \u00E0 Courcit\u00E9 (30 mn d\u2019Alen\u00E7on, Mayenne et Sill\u00E9-le-Guillaume) sur rendez-vous et en fonction des conditions m\u00E9t\u00E9o avec un instructeur de l\u2019\u00E9cole Mayenne Paramoteur."@fr . "To discover our beautiful region or to offer a gift to your loved ones, an itinerary at your convenience, from a local initiation flight, a 20-minute first flight to a one-hour hike to allow you to discover the remarkable sites of the region seen from the sky (Alpes Mancelles, Jublains, Sainte Suzanne, etc). Flights depart from the ultralight runway from Fl\u00E9chign\u00E9 to Courcit\u00E9 (30 mn from Alen\u00E7on, Mayenne and Sill\u00E9-le-Guillaume) by appointment and depending on the weather conditions with an instructor from the Mayenne Paramotor School."@en . . .