[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c1e70e7-ce85-3a38-b707-73cc066c2d2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/3c395950-e073-3f22-b952-e95e58ddab01", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbc14a98-bb9a-321a-a5cb-73d183a7b126" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbc14a98-bb9a-321a-a5cb-73d183a7b126" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc5f4693-481b-37d6-9a7e-08a78eea7cca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbc14a98-bb9a-321a-a5cb-73d183a7b126", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c1e70e7-ce85-3a38-b707-73cc066c2d2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d36ed9d9-6ce4-34b8-b173-089371827940" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc5f4693-481b-37d6-9a7e-08a78eea7cca" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Anlässlich der Veröffentlichung des Beaujolais Nouveau präsentiert FAR AWAY:\n\nDAS GROSSE CABARET NOUVEAU IST DA!\n\nDIRE STRAITS-KONZERT: eine beeindruckende Hommage von On-Off, einzigartig in diesem Repertoire, ein absolutes Highlight!\n\nHumor: Unser liebenswerter François Pelletier im Rampenlicht – Bauchredner, Komiker, aber auch ein Autor, dessen Texte voller regionaler Farbe und Zärtlichkeit sind!\n\nZauberkunst: Gérald Show, eine großzügige Persönlichkeit, unser Flaschengeist! Close-up-Zauberei und eine garantiert geheimnisvolle Show!\n\nVERKOSTUNG VERSCHIEDENER BEAUJOLAIS NOUVEAUX aus den besten Weinkellern und einer Auswahl von CABARET NOUVEAU! (Nur zum Spaß!)\n\n4 halbe Gläser\n\nAuf dem Teller: Beaujolaise-Salat, SAUCISSON AU GÈNE, Cervelle de Canut, hausgemachte Crêpe mit einer Kugel TERRE ADÉLICE-Eis (nach Wahl)", "@language": "de" }, { "@value": "Ter gelegenheid van de release van de Beaujolais Nouveau presenteert FAR AWAY:\n\nHET GROTE CABARET NOUVEAU IS ER!\n\nDIRE STRAITS-CONCERT: een indrukwekkend eerbetoon van On-Off, uniek in dit repertoire, een echte aanrader!\n\nHumor: Onze schattige François Pelletier in de schijnwerpers, buikspreker, komiek, maar ook een schrijver vol lokale kleur en tederheid!\n\nGoochelkunst: Gérald Show, een genereus figuur, ons genie uit de lamp! Close-up en gegarandeerd mysterieuze show!\n\nPROEVERIJ VAN VERSCHILLENDE NIEUWE BEAUJOLAIS-WIJNEN uit de beste wijnkelders en een selectie CABARET NOUVEAU! (Voor de lol!)\n\n4 halve glazen\n\nOp het bord: Salade Beaujolaise, SAUCISSON AU G%C8NE, Cervelle de Canut, huisgemaakte crêpe met een bolletje ijs TERRE AD%C9LICE (naar keuze)", "@language": "nl" }, { "@value": "Pour l'occasion de la sortie du Beaujolais nouveau, FAR AWAY présente :\n\nLE GRAND CABARET NOUVEAU EST ARRIVÉ !\n\nCONCERT DIRE STRAITS : un tribute impressionnant de On-Off, unique dans ce répertoire, une référence !\n\nHumour : Notre adorable François Pelletier à l'honneur, ventriloque, humoriste mais également une écriture pleine de terroir et de tendresse !\n\nMagie : Gérald Show, un personnage généreux, notre génie de la lampe ! Close-up et spectacle garanti mystérieux !\n\nDÉGUSTATION DE DIFFÉRENTS BEAUJOLAIS NOUVEAUX venus des meilleures caves et selection CABARET NOUVEAU ! (Pour rigoler !)\n\n4 demi-verres\n\nDans l'assiette : Salade Beaujolaise, SAUCISSON AU GÈNE, Cervelle de Canut, Crêpe maison avec une boule de glace TERRE ADÉLICE (au choix)", "@language": "fr" }, { "@value": "In occasione dell'uscita del Beaujolais nouveau, FAR AWAY presenta:\n\nIL GRANDE CABARET NOUVEAU È ARRIVATO!\n\nCONCERTO DEI DIRE STRAITS: un tributo straordinario a cura degli On-Off, unico nel suo genere, un vero punto di riferimento!\n\nUmorismo: il nostro adorabile François Pelletier all’onore, ventriloquo, comico ma anche autore di testi ricchi di tradizione locale e tenerezza!\n\nMagia: Gérald Show, un personaggio generoso, il nostro genio della lampada! Close-up e spettacolo misterioso garantito!\n\nDEGUSTAZIONE DI DIVERSI BEAUJOLAIS NOUVEAUX provenienti dalle migliori cantine e selezione CABARET NOUVEAU! (Per divertirsi!)\n\n4 mezzi bicchieri\n\nNel piatto: insalata beaujolaise, SAUCISSON AU G%C8NE, Cervelle de Canut, cr%EApe fatta in casa con una pallina di gelato TERRE AD%C9LICE (a scelta)", "@language": "it" }, { "@value": "Con motivo del lanzamiento del Beaujolais nouveau, FAR AWAY presenta:\n\n¡YA ESTÁ AQUÍ EL GRAND CABARET NOUVEAU!\n\nCONCIERTO DE DIRE STRAITS: un impresionante tributo a cargo de On-Off, único en este repertorio, ¡todo un referente!\n\nHumor: nuestro adorable François Pelletier será el protagonista, ventrílocuo, humorista, ¡pero también autor de un estilo lleno de raíces y ternura!\n\nMagia: Gérald Show, un personaje generoso, ¡nuestro genio de la lámpara! ¡Magia de cerca y un espectáculo misterioso garantizado!\n\n¡DEGUSTACIÓN DE DIVERSOS BEAUJOLAIS NOUVEAUX procedentes de las mejores bodegas y selección de CABARET NOUVEAU! (¡Para echarse unas risas!)\n\n4 medias copas\n\nEn el plato: ensalada beaujolais, salchichón de Géné, «cervelle de Canut», crepe casera con una bola de helado TERRE ADÉLICE (a elegir)", "@language": "es" }, { "@value": "To mark the release of the Beaujolais Nouveau, FAR AWAY presents:\n\nTHE GRAND CABARET NOUVEAU IS HERE!\n\nDIRE STRAITS CONCERT: an impressive tribute by On-Off, unrivalled in this repertoire – a must-see!\n\nComedy: Our lovely François Pelletier takes centre stage – ventriloquist, comedian, but also a writer whose work is full of local flavour and warmth!\n\nMagic: Gérald Show, a generous character, our genie of the lamp! Close-up magic and a show guaranteed to be full of mystery!\n\nTASTING OF VARIOUS BEAUJOLAIS NOUVEAU wines from the finest cellars and a selection from the CABARET NOUVEAU! (Just for a laugh!)\n\n4 half-glasses\n\nOn the plate: Beaujolaise salad, SAUCISSON AU GÈNE, Cervelle de Canut, homemade crêpe with a scoop of TERRE ADÉLICE ice cream (of your choice)", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d36ed9d9-6ce4-34b8-b173-089371827940" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]