"Featuring Gilbert Chalen\u00E7on & C\u00E9dric Deville. What has become of the trades of the past? How have they evolved, and do they still exist today?"@en . "Con Gilbert Chalen\u00E7on y C\u00E9dric Deville. \u00BFQu\u00E9 ha sido de los oficios de anta\u00F1o? \u00BFC\u00F3mo han evolucionado y siguen existiendo hoy en d\u00EDa?"@es . "Avec Gilbert Chalen\u00E7on & C\u00E9dric Deville. Que sont devenus les m\u00E9tiers d'autrefois ? Quelles \u00E9volutions ont-ils connus et existent-ils toujours de nos jours ?"@fr . . . . . . . "Featuring Gilbert Chalen\u00E7on & C\u00E9dric Deville. What has become of the trades of the past? How have they evolved, and do they still exist today?"@en . "Con Gilbert Chalen\u00E7on y C\u00E9dric Deville. \u00BFQu\u00E9 ha sido de los oficios de anta\u00F1o? \u00BFC\u00F3mo han evolucionado y siguen existiendo hoy en d\u00EDa?"@es . "Avec Gilbert Chalen\u00E7on & C\u00E9dric Deville. Que sont devenus les m\u00E9tiers d'autrefois ? Quelles \u00E9volutions ont-ils connus et existent-ils toujours de nos jours ?"@fr . "Mit Gilbert Chalen\u00E7on & C\u00E9dric Deville. Was ist aus den Berufen von fr\u00FCher geworden? Wie haben sie sich weiterentwickelt und gibt es sie heute noch?"@de . "Met Gilbert Chalen\u00E7on & C\u00E9dric Deville. Wat is er geworden van de beroepen van vroeger? Hoe hebben ze zich ontwikkeld en bestaan ze vandaag de dag nog?"@nl . "Con Gilbert Chalen\u00E7on e C\u00E9dric Deville. Che fine hanno fatto i mestieri di un tempo? Quali evoluzioni hanno subito e esistono ancora oggi?"@it . . "Retrouvez en compagnie du conf\u00E9rencier l'histoire de ces vieux m\u00E9tiers avec un focus tout particulier sur celui de bergers. S'ensuivra une pr\u00E9sentation par un \u00E9leveur actuel pour parler de ce qu'est aujourd'hui ce m\u00E9tier si important dans nos r\u00E9gions. En partenariat avec la F\u00EAte des Bergers et des Traditions."@fr . "Descubre, junto al ponente, la historia de estos antiguos oficios, con especial atenci\u00F3n al de los pastores. A continuaci\u00F3n, un ganadero en activo ofrecer\u00E1 una charla sobre c\u00F3mo es hoy en d\u00EDa este oficio tan importante en nuestras regiones. En colaboraci\u00F3n con la Fiesta de los Pastores y las Tradiciones."@es . "Join the speaker as he explores the history of these traditional trades, with a special focus on shepherding. This will be followed by a presentation by a current shepherd discussing what this profession\u2014which is so important to our regions\u2014is like today. In partnership with the Festival of Shepherds and Traditions."@en . "Ontdek samen met de spreker de geschiedenis van deze oude beroepen, met bijzondere aandacht voor het beroep van herder. Daarna volgt een presentatie door een hedendaagse veehouder, die vertelt wat dit beroep, dat in onze regio's zo belangrijk is, tegenwoordig inhoudt. In samenwerking met het Feest van de Herders en Tradities."@nl . "Entdecken Sie gemeinsam mit dem Referenten die Geschichte dieser alten Berufe, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf dem Beruf des Sch\u00E4fers liegt. Anschlie\u00DFend gibt ein aktiver Schafz\u00FCchter einen Vortrag dar\u00FCber, was dieser in unseren Regionen so wichtige Beruf heute ausmacht. In Zusammenarbeit mit dem \u201EFest der Sch\u00E4fer und Traditionen\u201C."@de . "Scoprite insieme al relatore la storia di questi antichi mestieri, con un\u2019attenzione particolare a quello dei pastori. Seguir\u00E0 una presentazione a cura di un allevatore attuale, che illustrer\u00E0 come si svolge oggi questo mestiere cos\u00EC importante nelle nostre regioni. In collaborazione con la Festa dei Pastori e delle Tradizioni."@it . . .