@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:cbb610a4-6c1f-368a-9735-83bc70932ccd
:hasTranslatedProperty data:6679a598-bd70-3580-b520-94bc459d8f36, data:66907e14-a4ff-3c39-8af3-f4891df93297, data:f2e9a853-e7bd-3996-9a0e-717ef1179990 ;
a :Description ;
dc:description """Het kasteel opent zijn deuren voor kunstenaars en biedt een reeks workshops op woensdag.
Verlichting
Leer de kunst van het illumineren door je eigen verf te maken met natuurlijke pigmenten en tempera (een middeleeuws bindmiddel op basis van ei). Je maakt een Romaans motief zoals te zien is in verluchte manuscripten, onder het deskundige oog van Jodie Fleck, hoofd van het Atelier Azurite.
Van 15.00 tot 17.00 uur, vooraf aanmelden niet nodig.
Prijs: workshop inbegrepen in het toegangskaartje voor het kasteel.
Kinderen onder de 6 jaar moeten worden begeleid door een volwassene.
5/volwassene, ?2/kind 6-18, gratis voor kinderen onder 6 jaar."""@nl, """El castillo abre sus puertas a los artistas y ofrece diversos talleres los miércoles.
Iluminación
Aprenda el arte de la iluminación creando su propia pintura con pigmentos naturales y témpera (un aglutinante medieval a base de huevo). Creará un motivo románico tal y como se ve en los manuscritos iluminados, bajo la experta mirada de Jodie Fleck, responsable del Atelier Azurite.
De 15.00 a 17.00 h, sin inscripción previa.
Precio: taller incluido en la entrada al castillo.
Los menores de 6 años deben ir acompañados de un adulto.
5 EUR/adulto, 2 EUR/niño de 6 a 18 años, gratuito para los menores de 6 años."""@es, """The château opens its doors to artists and offers a range of workshops on Wednesdays.
Illumination
Learn the art of illumination by creating your own paint using natural pigments and tempera (a medieval egg-based binder). You will create a Romanesque motif as seen in illuminated manuscripts, under the expert eye of Jodie Fleck, head of the Atelier Azurite.
From 3.00 pm to 5.00 pm, no prior registration required.
Price: workshop included in the ticket for admission to the château.
Under 6s must be accompanied by an adult.
5/adult, €2/child 6-18, free for under 6s."""@en, """Il castello apre le sue porte agli artisti e offre una serie di laboratori il mercoledì.
Illuminazione
Imparate l'arte dell'illuminazione creando la vostra pittura con pigmenti naturali e tempera (un legante medievale a base di uova). Creerete un motivo romanico come nei manoscritti miniati, sotto l'occhio esperto di Jodie Fleck, responsabile dell'Atelier Azurite.
Dalle 15.00 alle 17.00, senza obbligo di iscrizione.
Prezzo: laboratorio incluso nel biglietto d'ingresso al castello.
I minori di 6 anni devono essere accompagnati da un adulto.
5/adulto, 2€/bambino 6-18, gratis per i minori di 6 anni."""@it, """Das Schloss öffnet seine Türen für Künstler und bietet Ihnen mittwochs verschiedene Workshops an.
Buchmalerei
Lassen Sie sich in die Kunst der Buchmalerei einführen, indem Sie selbst eine Farbe aus natürlichen Pigmenten und Tempera (mittelalterliches Bindemittel auf Ei-Basis) herstellen. Unter der fachkundigen Anleitung von Jodie Fleck, der Leiterin des Ateliers Azurite, werden Sie ein romanisches Motiv wie in den illuminierten Manuskripten anfertigen.
Von 15:00 bis 17:00 Uhr ohne vorherige Anmeldung.
Tarif: Der Workshop ist in der Eintrittskarte für das Schloss enthalten.
Kinder unter 6 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
5€/Erwachsener, 2€/Kind 6-18 Jahre, kostenlos -6 Jahre."""@de, """Le château ouvre ses portes aux artistes et vous propose différents ateliers les mercredis.
Enluminure
Initiez vous à l’art de l’enluminure en créant vous même votre peinture à base de pigments naturels et de détrempe (liant médiéval à base d’œuf). Vous réaliserez un motif roman comme dans les manuscrits enluminés, sous l'oeil expert de Jodie Fleck, responsable de l'Atelier Azurite.
De 15h00 à 17h00 sans inscription préalable.
Tarif : atelier inclus dans le billet permettant d’accéder au château.
Les moins de 6 ans doivent être accompagnés d'un adulte.
5€/adulte, 2€/enfant 6-18 ans, gratuit -6 ans."""@fr .
owl:topObjectProperty data:cbb610a4-6c1f-368a-9735-83bc70932ccd ;
:hasDescription data:cbb610a4-6c1f-368a-9735-83bc70932ccd .