"Chaque vendredi, rejoignez la Balade des Saveurs Ch\u00E2teau Maris. Depuis le Grand Caf\u00E9 Occitan, partez pour une immersion dans l\u2019histoire du domaine, la biodynamie et les sp\u00E9cificit\u00E9s du vignoble local. La visite inclut une promenade dans les vignes, la d\u00E9couverte de la cave en chanvre \u00E0 empreinte carbone neutre et une d\u00E9gustation de quatre vins. Participation demand\u00E9e, sur inscription obligatoire"@fr . "Todos los viernes, \u00FAnase a la Ruta del Gusto del Ch\u00E2teau Maris. Empezando en el Grand Caf\u00E9 Occitan, podr\u00E1 sumergirse en la historia de la finca, la viticultura biodin\u00E1mica y las particularidades de los vi\u00F1edos locales. El recorrido incluye un paseo por los vi\u00F1edos, una visita a la bodega de c\u00E1\u00F1amo neutro en carbono y una degustaci\u00F3n de cuatro vinos. Participaci\u00F3n obligatoria, inscripci\u00F3n obligatoria"@es . "Every Friday, join the Ch\u00E2teau Maris Taste Tour. From the Grand Caf\u00E9 Occitan, set off for an immersion in the history of the estate, biodynamics and the specificities of the local vineyard. The tour includes a walk through the vineyards, a visit to the carbon-neutral hemp cellar and a tasting of four wines. Participation required, registration required"@en . "Nehmen Sie jeden Freitag an der \"Balade des Saveurs Ch\u00E2teau Maris\" teil. Vom Grand Caf\u00E9 Occitan aus tauchen Sie in die Geschichte des Weinguts, den biodynamischen Anbau und die Besonderheiten der lokalen Weinberge ein. Die Tour umfasst einen Spaziergang durch die Weinberge, die Entdeckung des klimaneutralen Hanfkellers und eine Verkostung von vier Weinen. Teilnahme erbeten, Anmeldung erforderlich"@de . "Doe elke vrijdag mee aan het Ch\u00E2teau Maris Smaakpad. Vanaf het Grand Caf\u00E9 Occitan kun je je verdiepen in de geschiedenis van het landgoed, de biodynamische wijnbouw en de bijzonderheden van de lokale wijngaarden. De tour omvat een wandeling door de wijngaarden, een bezoek aan de koolstofneutrale hennepkelder en een proeverij van vier wijnen. Deelname verplicht, registratie verplicht"@nl . "Ogni venerd\u00EC, partecipate al Percorso del Gusto di Ch\u00E2teau Maris. Partendo dal Grand Caf\u00E9 Occitan, potrete immergervi nella storia della tenuta, nella viticoltura biodinamica e nelle particolarit\u00E0 dei vigneti locali. Il tour comprende una passeggiata tra le vigne, una visita alla cantina di canapa a emissioni zero e una degustazione di quattro vini. Partecipazione obbligatoria, registrazione obbligatoria"@it . . "Ch\u00E2teau Maris bietet jeden Freitagmorgen seine Balade des Saveurs an, eine immersive Erfahrung im Herzen eines symboltr\u00E4chtigen Weinbergs des Minervois. Der Treffpunkt ist das Grand Caf\u00E9 Occitan, der Ausgangspunkt f\u00FCr eine gef\u00FChrte Entdeckungsreise, die Geschichte, Know-how und Umweltengagement miteinander verbindet.\n\nDie F\u00FChrung beginnt mit einer Pr\u00E4sentation des Weinguts und der Besonderheiten unserer Weinregion, bevor die Prinzipien der Biodynamik, die zentrale Praxis von Ch\u00E2teau Maris, erl\u00E4utert werden. Anschlie\u00DFend folgt ein kurzer Spaziergang durch die Weinberge, bei dem Sie die Landschaft, die Rebsorten und die schonenden Anbaumethoden kennen lernen.\n\nDer Rundgang geht weiter mit der Entdeckung des Hanfkellers, eines innovativen Geb\u00E4udes mit neutralem CO2-Fu\u00DFabdruck, das als Schaufenster f\u00FCr das \u00F6kologische Engagement des Weinguts dient. Der Vormittag endet mit einer kommentierten Verkostung von vier Weinen, die einen geselligen und sensorischen Moment bietet, um den Ausdruck des Terroirs zu verstehen.\n\nEs wird eine Teilnahmegeb\u00FChr erhoben; die Modalit\u00E4ten werden bei der Anmeldung erl\u00E4utert. Da die Pl\u00E4tze begrenzt sind, ist eine Reservierung bei Ch\u00E2teau Maris erforderlich."@de . "Ogni venerd\u00EC mattina, Ch\u00E2teau Maris propone la Balade des Saveurs, un'esperienza coinvolgente nel cuore di un vigneto emblematico del Minervois. L'evento si svolge presso il Grand Caf\u00E9 Occitan, punto di partenza per una visita guidata che unisce storia, know-how e impegno ambientale.\n\nLa visita inizia con una presentazione della tenuta e delle particolarit\u00E0 della nostra regione vinicola, per poi passare ai principi della viticoltura biodinamica, pratica centrale di Ch\u00E2teau Maris. I partecipanti fanno poi una breve passeggiata tra i vigneti, dove possono apprezzare il paesaggio, le variet\u00E0 di uva e i metodi di coltivazione che rispettano l'ambiente.\n\nIl tour prosegue con la visita alla cantina della canapa, un edificio innovativo a zero emissioni che testimonia l'impegno della tenuta nei confronti dell'ambiente. La mattinata si conclude con una degustazione guidata di quattro vini, che offre un'occasione amichevole e sensoriale per comprendere l'espressione del terroir.\n\n\u00C8 richiesta una quota di partecipazione; i dettagli verranno forniti al momento dell'iscrizione. I posti sono limitati, quindi \u00E8 necessario prenotare presso Ch\u00E2teau Maris."@it . "Elke vrijdagochtend biedt Ch\u00E2teau Maris zijn Balade des Saveurs, een meeslepende ervaring in het hart van een emblematische wijngaard in de Minervois. Het evenement vindt plaats in het Grand Caf\u00E9 Occitan, het vertrekpunt voor een rondleiding die geschiedenis, knowhow en milieubewustzijn combineert.\n\nDe rondleiding begint met een presentatie over het landgoed en de bijzonderheden van onze wijnstreek, voordat we overgaan op de principes van biologisch-dynamische wijnbouw, een centrale praktijk op Ch\u00E2teau Maris. Vervolgens maken de deelnemers een korte wandeling door de wijngaarden, waar ze kunnen genieten van het landschap, de druivensoorten en de teeltmethoden die het milieu respecteren.\n\nDe rondleiding gaat verder met een bezoek aan de hennepkelder, een innovatief, koolstofneutraal gebouw dat de inzet van het landgoed voor het milieu laat zien. De ochtend eindigt met een begeleide proeverij van vier wijnen, een vriendelijke, zintuiglijke gelegenheid om de expressie van het terroir te begrijpen.\n\nEr zijn kosten verbonden aan deelname; details worden gegeven wanneer je je inschrijft. Het aantal plaatsen is beperkt, dus reserveringen moeten worden gemaakt bij Ch\u00E2teau Maris."@nl . "Every Friday morning, Ch\u00E2teau Maris offers its Balade des Saveurs, an immersive experience at the heart of an emblematic Minervois vineyard. The meeting point is the Grand Caf\u00E9 Occitan, the starting point for a guided discovery combining history, know-how and environmental commitment.\n\nThe tour begins with a presentation of the estate and the particularities of our wine-growing region, before moving on to the principles of biodynamics, a central practice at Ch\u00E2teau Maris. Participants then take a short stroll through the vineyards, where they can appreciate the landscape, the grape varieties and the cultivation methods that respect the environment.\n\nThe tour continues with a visit to the hemp cellar, an innovative, carbon-neutral building that showcases the estate?s commitment to the environment. The morning concludes with a commented tasting of four wines, offering a convivial, sensory opportunity to understand the expression of terroir.\n\nA participation fee is required; details will be provided on registration. Places are limited, so reservations must be made with Ch\u00E2teau Maris."@en . "Todos los viernes por la ma\u00F1ana, Ch\u00E2teau Maris ofrece su Balade des Saveurs, una experiencia inmersiva en el coraz\u00F3n de un emblem\u00E1tico vi\u00F1edo del Minervois. El evento tiene lugar en el Grand Caf\u00E9 Occitan, punto de partida de una visita guiada que combina historia, saber hacer y compromiso medioambiental.\n\nLa visita comienza con una presentaci\u00F3n de la finca y de las particularidades de nuestra regi\u00F3n vit\u00EDcola, antes de pasar a los principios de la viticultura biodin\u00E1mica, pr\u00E1ctica central en el Ch\u00E2teau Maris. A continuaci\u00F3n, los participantes dar\u00E1n un breve paseo por los vi\u00F1edos, donde podr\u00E1n apreciar el paisaje, las variedades de uva y los m\u00E9todos de cultivo respetuosos con el medio ambiente.\n\nEl recorrido contin\u00FAa con una visita a la bodega de c\u00E1\u00F1amo, un edificio innovador y neutro en carbono que muestra el compromiso de la finca con el medio ambiente. La ma\u00F1ana termina con una cata comentada de cuatro vinos, que ofrece una oportunidad amistosa y sensorial de comprender la expresi\u00F3n del terru\u00F1o.\n\nSe requiere una cuota de participaci\u00F3n; los detalles se dar\u00E1n al inscribirse. Las plazas son limitadas, por lo que las reservas deben realizarse en Ch\u00E2teau Maris."@es . "Ch\u00E2teau Maris proposent chaque vendredi matin sa Balade des Saveurs, une exp\u00E9rience immersive au c\u0153ur d\u2019un vignoble embl\u00E9matique du Minervois. Le rendez\u2011vous est donn\u00E9 au Grand Caf\u00E9 Occitan, point de d\u00E9part d\u2019une d\u00E9couverte guid\u00E9e m\u00EAlant histoire, savoir\u2011faire et engagement environnemental.\n\nLa visite d\u00E9bute par une pr\u00E9sentation du domaine et des particularit\u00E9s de notre r\u00E9gion viticole, avant d\u2019aborder les principes de la biodynamie, pratique centrale de Ch\u00E2teau Maris. Les participants poursuivent ensuite par une courte promenade dans les vignes, permettant d\u2019appr\u00E9cier le paysage, les c\u00E9pages et les m\u00E9thodes culturales respectueuses du vivant.\n\nLe parcours se prolonge par la d\u00E9couverte de la cave en chanvre, un b\u00E2timent innovant \u00E0 empreinte carbone neutre, v\u00E9ritable vitrine des engagements \u00E9cologiques du domaine. La matin\u00E9e s\u2019ach\u00E8ve par une d\u00E9gustation comment\u00E9e de quatre vins, offrant un moment convivial et sensoriel pour comprendre l\u2019expression du terroir.\n\nUne participation est demand\u00E9e ; les modalit\u00E9s sont pr\u00E9cis\u00E9es lors de l\u2019inscription. Les places \u00E9tant limit\u00E9es, la r\u00E9servation est obligatoire aupr\u00E8s de Ch\u00E2teau Maris."@fr . "Chaque vendredi, rejoignez la Balade des Saveurs Ch\u00E2teau Maris. Depuis le Grand Caf\u00E9 Occitan, partez pour une immersion dans l\u2019histoire du domaine, la biodynamie et les sp\u00E9cificit\u00E9s du vignoble local. La visite inclut une promenade dans les vignes, la d\u00E9couverte de la cave en chanvre \u00E0 empreinte carbone neutre et une d\u00E9gustation de quatre vins. Participation demand\u00E9e, sur inscription obligatoire"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . .