. . . . "Immerse yourself in the natural habitats of the Doubs region through an exceptional collection of stuffed animals: mammals, birds, fish, insects\u2026 There\u2019s something to fascinate nature lovers and amaze the most curious visitors, young and old alike.\n\nAfter your visit, extend the experience on the \u201CLe Lutin Malin\u201D nature trail: armed with a booklet available at reception, set off to discover the local flora and fauna on a treasure hunt. Ideal for families!\n\nThe Doubs Hunters\u2019 Federation is not limited to the practice of hunting. Committed for many years to environmental protection and wildlife management, it runs awareness-raising initiatives aimed at the general public, hunters and land managers. It is in this spirit that it has created the Maison de la Nature et de la Chasse: a space open to all, designed to help people learn more about and better understand the natural world around us."@en . "Sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n de los entornos naturales del Doubs gracias a una excepcional colecci\u00F3n de animales disecados: mam\u00EDferos, aves, peces, insectos\u2026 Algo que fascinar\u00E1 a los amantes de la naturaleza y maravillar\u00E1 a los m\u00E1s curiosos, tanto peque\u00F1os como mayores.\n\nTras la visita, prolonga la experiencia en el sendero did\u00E1ctico \u00ABLe Lutin Malin\u00BB: con un folleto disponible en recepci\u00F3n, sal a descubrir la fauna y la flora locales en forma de b\u00FAsqueda del tesoro. \u00A1Ideal para familias!\n\nLa Federaci\u00F3n de Cazadores del Doubs no se limita a la pr\u00E1ctica de la caza. Comprometida desde hace muchos a\u00F1os con la protecci\u00F3n del medio ambiente y la gesti\u00F3n de la fauna silvestre, lleva a cabo acciones de sensibilizaci\u00F3n dirigidas al p\u00FAblico en general, a los cazadores y a los gestores de los territorios. Con este esp\u00EDritu, ha creado la Casa de la Naturaleza y la Caza: un espacio abierto a todos para conocer y comprender mejor la naturaleza que nos rodea."@es . "Tauchen Sie dank einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Sammlung ausgestopfter Tiere \u2013 S\u00E4ugetiere, V\u00F6gel, Fische, Insekten \u2026 \u2013 in die Naturlandschaften des Doubs ein. Das wird Naturliebhaber begeistern und Neugierige jeden Alters in Staunen versetzen.\n\nVerl\u00E4ngern Sie das Erlebnis nach dem Besuch auf dem Lehrpfad \u201ELe Lutin Malin\u201C: Begeben Sie sich mit einer am Empfang erh\u00E4ltlichen Brosch\u00FCre auf eine Schatzsuche, um die lokale Flora und Fauna zu entdecken. Ideal f\u00FCr Familien!\n\nDer Jagdverband des Doubs beschr\u00E4nkt sich nicht nur auf die Aus\u00FCbung der Jagd. Er engagiert sich seit vielen Jahren f\u00FCr den Umweltschutz und das Wildtiermanagement und f\u00FChrt Sensibilisierungsma\u00DFnahmen f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit, J\u00E4ger und Gebietsverwalter durch. In diesem Sinne hat sie das \u201EMaison de la Nature et de la Chasse\u201C ins Leben gerufen: einen f\u00FCr alle offenen Ort, um die Natur, die uns umgibt, besser kennenzulernen und zu verstehen."@de . "Duik in het hart van de natuurlijke habitats van de Doubs dankzij een uitzonderlijke collectie opgezette dieren: zoogdieren, vogels, vissen, insecten\u2026 Genoeg om natuurliefhebbers te fascineren en de meest nieuwsgierigen, jong en oud, te verwonderen.\n\nVerleng na het bezoek de ervaring op het educatieve pad \u201CLe Lutin Malin\u201D: met een boekje dat bij de receptie verkrijgbaar is, gaat u op ontdekkingstocht naar de lokale flora en fauna in de vorm van een schattenjacht. Ideaal voor gezinnen!\n\nDe Federatie van Jagers van de Doubs beperkt zich niet tot de jacht. De federatie zet zich al vele jaren in voor milieubescherming en het beheer van de wilde fauna en voert bewustmakingsacties uit voor het grote publiek, jagers en gebiedsbeheerders. Vanuit deze gedachte heeft de federatie het Maison de la Nature et de la Chasse opgericht: een ruimte die voor iedereen toegankelijk is om de natuur om ons heen beter te leren kennen en begrijpen."@nl . "Plongez au c\u0153ur des milieux naturels du Doubs gr\u00E2ce \u00E0 une collection exceptionnelle d'animaux naturalis\u00E9s : mammif\u00E8res, oiseaux, poissons, insectes\u2026 De quoi fasciner les amateurs de nature et \u00E9merveiller les plus curieux, petits et grands.\n\nApr\u00E8s la visite, prolongez l'exp\u00E9rience sur le sentier p\u00E9dagogique \"Le Lutin Malin\" : munis d'un livret disponible \u00E0 l'accueil, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la faune et de la flore locale sous forme de chasse au tr\u00E9sor. Id\u00E9al pour les familles !\n\nLa F\u00E9d\u00E9ration des Chasseurs du Doubs ne se limite pas \u00E0 la pratique de la chasse. Engag\u00E9e depuis de nombreuses ann\u00E9es dans la protection de l'environnement et la gestion de la faune sauvage, elle m\u00E8ne des actions de sensibilisation aupr\u00E8s du grand public, des chasseurs et des gestionnaires de territoires. C'est dans cet esprit qu'elle a cr\u00E9\u00E9 la Maison de la Nature et de la Chasse : un espace ouvert \u00E0 tous pour mieux conna\u00EEtre et comprendre la nature qui nous entoure."@fr . "Immergetevi nel cuore degli ambienti naturali del Doubs grazie a un\u2019eccezionale collezione di animali imbalsamati: mammiferi, uccelli, pesci, insetti\u2026 Un'esperienza che affasciner\u00E0 gli amanti della natura e stupir\u00E0 i pi\u00F9 curiosi, grandi e piccini.\n\nDopo la visita, prolungate l'esperienza lungo il percorso didattico \"Le Lutin Malin\": munitevi di un opuscolo disponibile all\u2019accoglienza e partite alla scoperta della fauna e della flora locali sotto forma di caccia al tesoro. Ideale per le famiglie!\n\nLa Federazione dei Cacciatori del Doubs non si limita alla pratica della caccia. Impegnata da molti anni nella tutela dell\u2019ambiente e nella gestione della fauna selvatica, porta avanti iniziative di sensibilizzazione rivolte al grande pubblico, ai cacciatori e ai gestori del territorio. \u00C8 in questo spirito che ha creato la Maison de la Nature et de la Chasse: uno spazio aperto a tutti per conoscere e comprendere meglio la natura che ci circonda."@it . . .