"JOURN\u00C9E \u00AB BIEN-\u00CATRE AU MUS\u00C9E \u00BB"@fr . . . . . . . . . . . "JOURN\u00C9E \u00AB BIEN-\u00CATRE AU MUS\u00C9E \u00BB"@fr . "TAG DES \u201EBIEN-CATRE\u201C IM MUS\u00C9E \u201EBB\u201C"@de . "DAG VAN DE BIEN-CATRE IN HET %BB-MUSEUM %C9E"@nl . "\"A DAY AT THE MUSEUM\" %AB %BB"@en . "JORNADA \u00ABBIEN-CATRE\u00BB EN EL MUSEO \u00ABBB\u00BB"@es . "GIORNATA DEL BENESSERE AL MUSEO %BB"@it . . "Centr\u00E9e autour du jardin des m\u00E9ditations, l\u2019archisculpture du mus\u00E9e Robert Tatin a vocation \u00E0 offrir au public des temps sensibles propices \u00E0 la red\u00E9couverte d\u2019un lieu particuli\u00E8rement inspirant et apaisant. Au programme, deux propositions \u00E0 d\u00E9couvrir et \u00E0 exp\u00E9rimenter.\n\nPropos\u00E9 en fin de matin\u00E9e, le premier rendez-vous de cette journ\u00E9e est organis\u00E9 autour d\u2019un atelier de pratique artistique men\u00E9 en compagnie de Ylvie de Kam Larsen, art-th\u00E9rapeute. En \u00E9cho de l\u2019\u0153uvre artistique foisonnante de Robert Tatin, l\u2019intervenante professionnelle s\u2019attachera \u00E0 accompagner les participants par la pratique de la cr\u00E9ation artistique (dessin) pour mieux exprimer ses \u00E9motions et favoriser le mieux-\u00EAtre. \n\nPlaces limit\u00E9es\nSur r\u00E9servation au 02 43 98 80 89\nGratuit (premier dimanche du mois)"@fr . "Die um den Meditationsgarten herum angelegte Architektur-Skulptur des Robert-Tatin-Museums soll dem Publikum besinnliche Momente bieten, die dazu einladen, diesen besonders inspirierenden und beruhigenden Ort neu zu entdecken. Auf dem Programm stehen zwei Angebote zum Entdecken und Erleben.\n\nDer erste Termin dieses Tages findet am sp\u00E4ten Vormittag statt und besteht aus einem k\u00FCnstlerischen Workshop unter der Leitung der Kunsttherapeutin Ylvie de Kam Larsen. In Anlehnung an das reichhaltige k\u00FCnstlerische Werk von Robert Tatin wird die Fachkraft die Teilnehmer durch k\u00FCnstlerisches Schaffen (Zeichnen) begleiten, um ihnen zu helfen, ihre Gef\u00FChle besser auszudr\u00FCcken und ihr Wohlbefinden zu f\u00F6rdern. \n\nBegrenzte Teilnehmerzahl\nAnmeldung unter 02 43 98 80 89\nKostenlos (jeden ersten Sonntag im Monat)"@de . "Centrada en torno al jard\u00EDn de las meditaciones, la arquiescultura del Museo Robert Tatin tiene como objetivo ofrecer al p\u00FAblico momentos especiales que inviten a redescubrir un lugar especialmente inspirador y tranquilizador. El programa incluye dos propuestas para descubrir y experimentar.\n\nLa primera actividad de la jornada, que tendr\u00E1 lugar a \u00FAltima hora de la ma\u00F1ana, consiste en un taller de pr\u00E1ctica art\u00EDstica dirigido por Ylvie de Kam Larsen, arteterapeuta. Haciendo eco de la prol\u00EDfica obra art\u00EDstica de Robert Tatin, la profesional se encargar\u00E1 de acompa\u00F1ar a los participantes a trav\u00E9s de la pr\u00E1ctica de la creaci\u00F3n art\u00EDstica (dibujo) para que puedan expresar mejor sus emociones y fomentar su bienestar. \n\nPlazas limitadas.\nReserva previa en el 02 43 98 80 89.\nGratuito (primer domingo del mes)."@es . "Centered around the meditation garden, the architectural sculpture at the Robert Tatin Museum is designed to offer visitors moments of reflection that encourage the rediscovery of a particularly inspiring and soothing place. On the agenda are two activities to discover and experience.\n\nScheduled for late morning, the first event of the day is an art workshop led by Ylvie de Kam Larsen, an art therapist. Drawing inspiration from Robert Tatin\u2019s prolific body of work, the professional facilitator will guide participants through the practice of artistic creation (drawing) to help them better express their emotions and promote well-being. \n\nLimited space available\nReservations required at 02 43 98 80 89\nFree (first Sunday of the month)"@en . "Con il giardino delle meditazioni al centro, l\u2019archiscultura del Museo Robert Tatin mira a offrire al pubblico momenti suggestivi, ideali per riscoprire un luogo particolarmente stimolante e rasserenante. In programma, due proposte da scoprire e da sperimentare.\n\nIn programma a fine mattinata, il primo appuntamento della giornata \u00E8 incentrato su un laboratorio di pratica artistica condotto in compagnia di Ylvie de Kam Larsen, arteterapeuta. Ispirandosi alla ricca opera artistica di Robert Tatin, la professionista si impegner\u00E0 ad accompagnare i partecipanti attraverso la pratica della creazione artistica (disegno) per esprimere al meglio le proprie emozioni e favorire il benessere. \n\nPosti limitati\nSu prenotazione al numero 02 43 98 80 89\nGratuito (prima domenica del mese)"@it . "De architectonische sculptuur van het Robert Tatin-museum, die is opgebouwd rond de meditatietuin, is bedoeld om het publiek momenten van bezinning te bieden die uitnodigen tot het herontdekken van een bijzonder inspirerende en rustgevende plek. Op het programma staan twee activiteiten om te ontdekken en te beleven.\n\nDe eerste activiteit van deze dag, die aan het einde van de ochtend plaatsvindt, is een workshop in de kunst onder leiding van Ylvie de Kam Larsen, kunstzinnig therapeut. In navolging van het rijke artistieke oeuvre van Robert Tatin zal de professionele begeleidster de deelnemers begeleiden bij het beoefenen van artistieke creatie (tekenen) om hun emoties beter te kunnen uiten en hun welzijn te bevorderen. \n\nBeperkt aantal plaatsen\nReserveren via 02 43 98 80 89\nGratis (eerste zondag van de maand)"@nl . . .