Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Ausstellung – Museumspreise – „Von Café zu Café – Erinnerungen an die Theken“ Musée des Alpilles
Anglais Exhibition – ‘From one café to the next: memories of the counter’ Alpilles museum
Français (France) Exposition - «D’un café à l’autre, mémoire de comptoirs» au Musée des Alpilles
Italien (Italie) Mostra - "D?un café à l?autre, mémoire de comptoirs" al Musée des Alpilles
Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling - "D?un café à l?autre, mémoire de comptoirs" in het Musée des Alpilles
Espagnol Exposición - "D?un café à l?autre, mémoire de comptoirs" en el Museo de los Alpilles
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) On s’y retrouve autour d’un café, de limonades, puis d’apéritifs alcoolisés. On y joue aux cartes, aux dominos, au billard, et plus tard au flipper. On y fait de la musique, on y danse, on y fait la fête. Le patron orchestre cette vie collective : il accueille habitués et visiteurs, il veille à l’équilibre du lieu.
Aujourd’hui encore, alors qu’en France leur nombre a fortement diminué, les cafés demeurent présents sur le cours, et leurs terrasses animées façonnent l’image vivante de la cité. L’exposition montre comment ces établissements, bien plus que de simples débits de boissons, racontent l’évolution des modes de vie, des relations sociales et de la clientèle, du cercle des habitués aux visiteurs de passage."
Aujourd’hui encore, alors qu’en France leur nombre a fortement diminué, les cafés demeurent présents sur le cours, et leurs terrasses animées façonnent l’image vivante de la cité. L’exposition montre comment ces établissements, bien plus que de simples débits de boissons, racontent l’évolution des modes de vie, des relations sociales et de la clientèle, du cercle des habitués aux visiteurs de passage."
Italien (Italie) Ci incontriamo lì per caffè, limonate e poi aperitivi alcolici. Giochiamo a carte, a domino, a biliardo e poi a flipper. C'era musica, si ballava e si faceva festa. Il proprietario orchestra questa vita collettiva: accoglie i clienti abituali e i visitatori e mantiene l'equilibrio del luogo.
Ancora oggi, nonostante il numero di caffè in Francia sia diminuito drasticamente, sono ancora presenti sul Cours e le loro vivaci terrazze danno un'immagine vibrante alla città. La mostra mostra come questi locali, molto più che semplici luoghi di consumo, raccontino l'evoluzione degli stili di vita, delle relazioni sociali e della clientela, dalla cerchia degli habitué ai visitatori di passaggio."
Ancora oggi, nonostante il numero di caffè in Francia sia diminuito drasticamente, sono ancora presenti sul Cours e le loro vivaci terrazze danno un'immagine vibrante alla città. La mostra mostra come questi locali, molto più che semplici luoghi di consumo, raccontino l'evoluzione degli stili di vita, delle relazioni sociali e della clientela, dalla cerchia degli habitué ai visitatori di passaggio."
Allemand (Allemagne) Man trifft sich dort auf einen Kaffee, Limonade und später auf alkoholische Aperitifs. Man spielt dort Karten, Domino, Billard und später Flipper. Man macht Musik, tanzt und feiert. Der Wirt koordiniert dieses Gemeinschaftsleben: Er empfängt Stammgäste und Besucher und sorgt für das Gleichgewicht des Ortes.
Auch heute noch, obwohl ihre Zahl in Frankreich stark zurückgegangen ist, sind die Cafés auf dem Cours präsent, und ihre belebten Terrassen prägen das lebendige Bild der Stadt. Die Ausstellung zeigt, wie diese Lokale, die weit mehr sind als bloße Trinkstätten, von der Entwicklung der Lebensweisen, der sozialen Beziehungen und der Kundschaft erzählen, vom Kreis der Stammgäste bis hin zu den zufälligen Besuchern.
Auch heute noch, obwohl ihre Zahl in Frankreich stark zurückgegangen ist, sind die Cafés auf dem Cours präsent, und ihre belebten Terrassen prägen das lebendige Bild der Stadt. Die Ausstellung zeigt, wie diese Lokale, die weit mehr sind als bloße Trinkstätten, von der Entwicklung der Lebensweisen, der sozialen Beziehungen und der Kundschaft erzählen, vom Kreis der Stammgäste bis hin zu den zufälligen Besuchern.
Anglais People gather there for coffee, lemonade, and later alcoholic aperitifs. They play cards, dominoes, billiards, and later pinball. They make music, dance, and party. The owner orchestrates this communal life: he welcomes regulars and visitors alike, and ensures the place runs smoothly.
Even today, although their numbers have fallen sharply in France, cafés remain a feature of the boulevard, and their lively terraces shape the vibrant image of the city. The exhibition shows how these establishments, far more than mere drinking establishments, tell the story of changing lifestyles, social relations and clientele, from the circle of regulars to passing visitors.
Even today, although their numbers have fallen sharply in France, cafés remain a feature of the boulevard, and their lively terraces shape the vibrant image of the city. The exhibition shows how these establishments, far more than mere drinking establishments, tell the story of changing lifestyles, social relations and clientele, from the circle of regulars to passing visitors.
Espagnol Nos reunimos allí para tomar café, limonadas y luego aperitivos con alcohol. Jugamos a las cartas, al dominó, al billar y más tarde al pinball. Había música, baile y fiesta. El propietario orquesta esta vida colectiva: acoge a los clientes habituales y a los visitantes, y mantiene el equilibrio del local.
Aún hoy, aunque el número de cafés en Francia ha disminuido mucho, siguen estando presentes en el Cours, y sus animadas terrazas conforman la vibrante imagen de la ciudad. La exposición muestra cómo estos establecimientos, mucho más que meros locales de copas, cuentan la historia de la evolución de los estilos de vida, las relaciones sociales y la clientela, desde el círculo de asiduos hasta los visitantes de paso"
Aún hoy, aunque el número de cafés en Francia ha disminuido mucho, siguen estando presentes en el Cours, y sus animadas terrazas conforman la vibrante imagen de la ciudad. La exposición muestra cómo estos establecimientos, mucho más que meros locales de copas, cuentan la historia de la evolución de los estilos de vida, las relaciones sociales y la clientela, desde el círculo de asiduos hasta los visitantes de paso"
Néerlandais (Pays-Bas) We ontmoeten elkaar daar voor koffie, limonades en daarna alcoholische aperitieven. We speelden kaart, domino, biljart en later flipperkast. Er was muziek, er werd gedanst en gefeest. De eigenaar orkestreert dit collectieve leven: hij verwelkomt stamgasten en bezoekers en houdt de plek in balans.
Zelfs vandaag de dag, hoewel het aantal cafés in Frankrijk sterk is gedaald, zijn ze nog steeds aanwezig op de Cours en geven hun levendige terrassen vorm aan het levendige imago van de stad. De tentoonstelling laat zien hoe deze etablissementen, veel meer dan louter drinkgelegenheden, het verhaal vertellen van veranderende levensstijlen, sociale relaties en klantenbestanden, van de kring van stamgasten tot passerende bezoekers."
Zelfs vandaag de dag, hoewel het aantal cafés in Frankrijk sterk is gedaald, zijn ze nog steeds aanwezig op de Cours en geven hun levendige terrassen vorm aan het levendige imago van de stad. De tentoonstelling laat zien hoe deze etablissementen, veel meer dan louter drinkgelegenheden, het verhaal vertellen van veranderende levensstijlen, sociale relaties en klantenbestanden, van de kring van stamgasten tot passerende bezoekers."
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Ausstellung – Museumspreise – „Von Café zu Café – Erinnerungen an die Theken“ Musée des Alpilles
Anglais Exhibition – ‘From one café to the next: memories of the counter’ Alpilles museum
Français (France) Exposition - «D’un café à l’autre, mémoire de comptoirs» au Musée des Alpilles
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty