. . . . . . "Wie jedes Jahr bieten Ihnen die Ateliers Amateurs du Th\u00E9\u00E2tre du Bocage ein offenes Fenster (oder fast ein offenes Fenster) zu den Arbeiten, die w\u00E4hrend der Saison entstanden sind.\nDas Festival Th\u00E9\u00E2\u00E2\u00E2tre (entre) ouvert dauert etwas mehr als einen Monat. Das ist die Gelegenheit f\u00FCr alle Gruppen, Kinder und Erwachsene, das im Laufe des Jahres erarbeitete St\u00FCck mehrmals aufzuf\u00FChren.\n\nFestival Th\u00E9\u00E2\u00E2\u00E2tre (entre) ouvert - Quadratwurzel\nErwachsene : Mittwochs.\nWir sorgen uns um das Wohlergehen von Tieren, aber was ist mit dem Leben, insbesondere mit unseren Zimmerpflanzen? Wie wirkt sich das menschliche Verhalten auf die Pflanzenwelt aus? H\u00F6ren wir genau hin, denn es sind die Pflanzen selbst, die protestieren! Teilen wir ihre Revolte, die eine Metapher f\u00FCr unseren \u00F6kologischen Niedergang ist."@de . "Comme chaque ann\u00E9e, les Ateliers Amateurs du Th\u00E9\u00E2tre du Bocage vous proposent une fen\u00EAtre ouverte (ou presque) sur les travaux r\u00E9alis\u00E9s lors de la saison.\nLe Festival Th\u00E9\u00E2\u00E2\u00E2\u00E2tre (entre) ouvert se d\u00E9roule sur un peu plus d\u2019un mois. C\u2019est l\u2019occasion pour chaque troupe, enfants et adultes de vous proposer plusieurs repr\u00E9sentations de la pi\u00E8ce travaill\u00E9e tout au long de l\u2019ann\u00E9e.\n\nFestival Th\u00E9\u00E2\u00E2\u00E2\u00E2tre (entre) ouvert - Racines Carr\u00E9es\nAdultes : Mercredistes.\nOn se soucie du bien-\u00EAtre animal mais qu\u2019en est-il du vivant notamment chez nos plantes d\u2019appartement\u2005? Quelle est l\u2019incidence du comportement humain sur le monde v\u00E9g\u00E9tal\u2005? Pr\u00EAtons l\u2019oreille\u2005; ce sont les plantes elles-m\u00EAmes qui manifestent\u2005! Partageons leur r\u00E9volte, m\u00E9taphore de notre d\u00E9rive \u00E9cologique."@fr . "Como cada a\u00F1o, los Ateliers Amateurs du Th\u00E9\u00E2tre du Bocage le ofrecen una ventana (casi) abierta al trabajo que han realizado a lo largo de la temporada.\nEl Festival Th\u00E9\u00E2\u00E2\u00E2tre (entre) ouvert dura poco m\u00E1s de un mes. Es la ocasi\u00F3n para cada compa\u00F1\u00EDa, de ni\u00F1os y adultos, de representar varias veces la obra en la que han trabajado a lo largo del a\u00F1o.\n\nFestival Th\u00E9\u00E2\u00E2\u00E2tre (entre) ouvert - Racines Carr\u00E9es\nAdultos : Mercredistes.\nNos preocupamos por el bienestar de los animales, pero \u00BFqu\u00E9 ocurre con los seres vivos, especialmente con nuestras plantas de interior? \u00BFQu\u00E9 impacto tiene el comportamiento humano en el mundo vegetal? Escuchemos con atenci\u00F3n: \u00A1son las propias plantas las que protestan! Compartamos su revuelta, met\u00E1fora de nuestra deriva ecol\u00F3gica."@es . "Come ogni anno, gli Ateliers Amateurs du Th\u00E9\u00E2tre du Bocage vi offrono una finestra (quasi) aperta sul lavoro che hanno prodotto nel corso della stagione.\nIl Festival Th\u00E9\u00E2\u00E2tre (entre) ouvert dura poco pi\u00F9 di un mese. \u00C8 un'occasione per ogni compagnia, bambini e adulti, di mettere in scena diverse rappresentazioni dello spettacolo su cui hanno lavorato durante l'anno.\n\nFestival Th\u00E9\u00E2\u00E2tre (entre) ouvert - Racines Carr\u00E9es\nAdulti : Mercredistes.\nCi preoccupiamo del benessere degli animali, ma che dire del mondo vivente, in particolare delle nostre piante d'appartamento? Che impatto ha il comportamento umano sul mondo vegetale? Ascoltiamo con attenzione: sono le piante stesse a protestare! Condividiamo la loro rivolta, metafora della nostra deriva ecologica."@it . "Zoals elk jaar bieden de Ateliers Amateurs du Th\u00E9\u00E2tre du Bocage je een (bijna) open venster op het werk dat ze in de loop van het seizoen hebben gemaakt.\nHet Festival Th\u00E9\u00E2\u00E2tre (entre) ouvert duurt iets langer dan een maand. Het is een kans voor elke groep, kinderen en volwassenen, om verschillende voorstellingen te geven van het stuk waar ze het hele jaar aan gewerkt hebben.\n\nFestival Th\u00E9\u00E2\u00E2tre (entre) ouvert - Racines Carr\u00E9es\nVolwassenen : Mercredistes.\nWe geven om het welzijn van dieren, maar hoe zit het met de levende wereld, vooral onze kamerplanten? Welke invloed heeft menselijk gedrag op de plantenwereld? Laten we goed luisteren: het zijn de planten zelf die protesteren! Laten we hun opstand delen, een metafoor voor onze ecologische drift."@nl . "Like every year, the Ateliers Amateurs du Th\u00E9\u00E2tre du Bocage offer you an open window (or almost an open window) on the work produced during the season.\nThe Th\u00E9\u00E2\u00E2\u00E2tre (entre) ouvert Festival runs for just over a month. It's an opportunity for each troupe, children and adults alike, to offer you several performances of the play they've been working on throughout the year.\n\nFestival Th\u00E9\u00E2\u00E2\u00E2tre (entre) ouvert - Racines Carr\u00E9es\nAdults : Mercredistes.\nWe care about animal welfare, but what about the living world, especially our houseplants? How does human behavior affect the plant world? Lend an ear; it's the plants themselves that are protesting! Let's share their revolt, a metaphor for our ecological drift."@en . . .