. . . . . "Wussten Sie schon?\nDer deutsche Dichter Goethe, ein gro\u00DFer Bewunderer Mozarts, hinterlie\u00DF bei seinem Tod ein unvollst\u00E4ndiges Libretto der Suite der Zauberfl\u00F6te. Das Ensemble Matheus erweckt es zu neuem Leben!\n\nNach langer Arbeit an der Adaption und Neufassung geben Jean-Christophe Spinosi und seine Musiker im Rahmen des Projekts Lyc\u00E9e Op\u00E9ra die zweite Episode von Mozarts ikonischem Werk wieder, wobei sie sowohl auf Goethes Werk als auch auf die Partituren von drei Wiener Meistern zur\u00FCckgreifen: Mozart selbst, aber auch Haydn und Beethoven.\n\nSymphonien, Konzerte, Serenaden, Ouvert\u00FCren... Die Sch\u00FCler des Lyc\u00E9e professionnel Dupuy de L\u00F4me in Brest wurden eingeladen, an diesem k\u00FCnstlerischen Abenteuer teilzunehmen.\n\nPraktische Informationen :\nDauer 1 Stunde 45 Minuten.\nReservierung empfohlen."@de . "Wist je dat?\nDe Duitse dichter Goethe, een groot bewonderaar van Mozart, liet bij zijn dood een onvolledig libretto na van de suite uit De Toverfluit. Het Ensemble Matheus heeft het weer tot leven gebracht!\n\nNa een lang proces van aanpassen en herschrijven, voeren Jean-Christophe Spinosi en zijn musici, als onderdeel van het Lyc\u00E9e Op\u00E9ra project, de tweede episode van Mozarts iconische werk opnieuw op, waarbij ze zich baseren op de werken van Goethe en de partituren van drie Weense meesters: Mozart zelf, maar ook Haydn en Beethoven.\n\nSymfonie\u00EBn, concerten, serenades, ouvertures... Het is allemaal een voorwendsel om een origineel operastuk te herscheppen door studenten van het Lyc\u00E9e professionnel Dupuy de L\u00F4me in Brest uit te nodigen om deel te nemen aan dit artistieke avontuur.\n\nPraktische informatie:\nDuur: 1 uur en 45 minuten.\nReserveren aanbevolen."@nl . "Le saviez-vous ? \nLe po\u00E8te allemand Goethe, grand admirateur de Mozart, l\u00E9gua \u00E0 sa mort un livret incomplet de la suite de La Fl\u00FBte Enchant\u00E9e. L'Ensemble Matheus lui redonne vie !\n\nApr\u00E8s un long travail d'adaptation et de r\u00E9\u00E9criture, Jean-Christophe Spinosi et ses musiciens restituent dans le cadre du projet Lyc\u00E9e Op\u00E9ra, le second \u00E9pisode de l'\u0153uvre iconique de Mozart, en piochant dans les travaux de Goethe autant que dans les partitions de trois ma\u00EEtres viennois : Mozart lui-m\u00EAme, mais aussi Haydn et Beethoven. \n\nSymphonies, concertos, s\u00E9r\u00E9nades, ouvertures... Tout est pr\u00E9texte pour reconstituer une \u0153uvre op\u00E9ratique originale, en invitant les \u00E9l\u00E8ves du lyc\u00E9e professionnel Dupuy de L\u00F4me \u00E0 Brest, \u00E0 participer \u00E0 cette aventure artistique. \n\nInformations pratiques : \nDur\u00E9e 1h45.\nR\u00E9servation recommand\u00E9e."@fr . "Lo sapevate?\nIl poeta tedesco Goethe, grande ammiratore di Mozart, alla sua morte lasci\u00F2 un libretto incompleto della suite de Il flauto magico. L'Ensemble Matheus lo ha riportato in vita!\n\nDopo un lungo processo di adattamento e riscrittura, Jean-Christophe Spinosi e i suoi musicisti, nell'ambito del progetto Lyc\u00E9e Op\u00E9ra, mettono in scena il secondo episodio dell'opera simbolo di Mozart, attingendo alle opere di Goethe e alle partiture di tre maestri viennesi: Mozart stesso, ma anche Haydn e Beethoven.\n\nSinfonie, concerti, serenate, ouverture... Un pretesto per ricreare un'opera originale, invitando gli studenti del Lyc\u00E9e professionnel Dupuy de L\u00F4me di Brest a partecipare a questa avventura artistica.\n\nInformazioni pratiche:\nDurata: 1 ora e 45 minuti.\nPrenotazione consigliata."@it . "\u00BFLo sab\u00EDa?\nEl poeta alem\u00E1n Goethe, gran admirador de Mozart, dej\u00F3 a su muerte un libreto incompleto de la suite de La flauta m\u00E1gica. El Ensemble Matheus lo ha resucitado\n\nTras un largo proceso de adaptaci\u00F3n y reescritura, Jean-Christophe Spinosi y sus m\u00FAsicos, en el marco del proyecto Lyc\u00E9e Op\u00E9ra, vuelven a poner en escena el segundo episodio de la emblem\u00E1tica obra de Mozart, inspir\u00E1ndose en las obras de Goethe, as\u00ED como en las partituras de tres maestros vieneses: el propio Mozart, pero tambi\u00E9n Haydn y Beethoven.\n\nSinfon\u00EDas, conciertos, serenatas, oberturas... Todo un pretexto para recrear una obra oper\u00EDstica original, invitando a los alumnos del Lyc\u00E9e professionnel Dupuy de L\u00F4me de Brest a participar en esta aventura art\u00EDstica.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nDuraci\u00F3n: 1 h 45 min.\nSe recomienda reservar."@es . "Did you know? \nThe German poet Goethe, a great admirer of Mozart, left an incomplete libretto of the suite from The Magic Flute when he died. The Ensemble Matheus has brought it back to life!\n\nAfter a lengthy process of adaptation and rewriting, Jean-Christophe Spinosi and his musicians, as part of the Lyc\u00E9e Op\u00E9ra project, are restaging the second episode of Mozart's iconic work, drawing on Goethe's works as well as the scores of three Viennese masters: Mozart himself, but also Haydn and Beethoven. \n\nSymphonies, concertos, serenades, overtures... It's all a pretext for reconstituting an original operatic work, by inviting students from the Lyc\u00E9e professionnel Dupuy de L\u00F4me in Brest to take part in this artistic adventure. \n\nPractical information: \nDuration: 1 hour 45 minutes.\nBooking recommended."@en . . .