[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f4d542f-3eba-3ba7-be4e-d0d6440db2b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48c6401b-7202-389a-b15d-23c9269a2d0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ca5b6af-1e6b-343e-951e-1443ff643f72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b2d25d32-5fa7-3956-b108-a7a1b247284e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbaa16ef-852c-3bcd-a555-214503dda096" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbaa16ef-852c-3bcd-a555-214503dda096" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ed7d028-010c-3126-8b7f-55e8dc8618ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89645b3c-7990-3e4d-a3a2-e1cbed177c31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbaa16ef-852c-3bcd-a555-214503dda096", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ein authentisches, geschichtsträchtiges Schrankhäuschen aus dem 19. Jahrhundert, das sorgfältig restauriert wurde und direkt am Verlauf des Radwegs...", "@language": "de" }, { "@value": "An authentic 19th-century gatekeeper’s cottage steeped in history, carefully restored and nestled right on the route of the greenway.", "@language": "en" }, { "@value": "Authentique maisonnette de garde barrière du XIXème siècle chargée d'histoire soigneusement restaurée et nichée sur le tracé même de la voie verte.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f4d542f-3eba-3ba7-be4e-d0d6440db2b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ed7d028-010c-3126-8b7f-55e8dc8618ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5aba69e-c8d8-36a2-86c2-c8df0f77e0d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89645b3c-7990-3e4d-a3a2-e1cbed177c31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48c6401b-7202-389a-b15d-23c9269a2d0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ca5b6af-1e6b-343e-951e-1443ff643f72" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ein authentisches, geschichtsträchtiges Schrankhäuschen aus dem 19. Jahrhundert, das sorgfältig restauriert wurde und direkt am Verlauf des Radwegs...", "@language": "de" }, { "@value": "An authentic 19th-century gatekeeper’s cottage steeped in history, carefully restored and nestled right on the route of the greenway.", "@language": "en" }, { "@value": "Authentique maisonnette de garde barrière du XIXème siècle chargée d'histoire soigneusement restaurée et nichée sur le tracé même de la voie verte.", "@language": "fr" }, { "@value": "Autentica casetta del guardiano del XIX secolo, ricca di storia, accuratamente restaurata e situata proprio lungo il percorso della pista ciclabile.", "@language": "it" }, { "@value": "Authentiek 19e-eeuws poortwachtershuisje, doordrenkt van geschiedenis, zorgvuldig gerestaureerd en gelegen direct aan het tracé van het groene pad.", "@language": "nl" }, { "@value": "Auténtica casita de guardabarreras del siglo XIX, llena de historia, cuidadosamente restaurada y situada justo en el trazado de la vía verde.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Autentica casetta del guardiano del XIX secolo, ricca di storia e accuratamente restaurata, che gode di una posizione davvero eccezionale poiché situatasul tracciato stesso della «voie verte» (pista ciclabile ricavata dall’ex linea ferroviaria Chalon–Lons-le-Saunier). Immerso nella campagna, ai margini di campi e prati, in un incantevole contesto naturale e agricolo ben conservato, il gîte confina con un vasto bosco (sentiero escursionistico) a 4,5 km dall’affascinante borgo tipico e vivace di St-Germain du Plain (tutti i negozi e i servizi in loco). Spazioso alloggio di ottimo comfort. Accogliente stile rustico contemporaneo che unisce l’atmosfera avvolgente di una confortevole casa di campagna, un accurato restauro del patrimonio storico e l’atmosfera suggestiva di un’antica dimora. Molto affascinante. Molto accogliente. Dotazioni complete e di qualità. Giardino recintato e fiorito con altalena, una casetta (che funge sia da capanno dei giochi che da deposito biciclette), un’ampia terrazza esposta al sole e ombreggiata, un piacevole spazio direlax sotto il pergolato e di una seconda terrazza più intima (esposta a est, ideale per la colazione), completato da un ampio giardino alberato (non recintato) adiacente al gîte. Bella vista panoramica sulla campagna circostante. \nComposizione del gîte: Casa indipendente su 2 livelli. Wi-Fi. Riscaldamento centralizzato (a gas). Aria condizionata. Piano terra: veranda, soggiorno-cucina-salotto, bagno con doccia e WC. Primo piano: 2 camere da letto (letto matrimoniale 160x200 cm / 2 letti singoli 90x190 cm unibili in letto matrimoniale 180x190 cm), di cui 1 con bagno privato (doccia), WC separato. Giardino recintato + terreno. Doppia terrazza. Parcheggio privato. Locale biciclette custodito. Stazioni TGV: Creusot a 49 km, Mécon-Loché a 64 km.", "@language": "it" }, { "@value": "Auténtica casita de guardabarreras del siglo XIX, llena de historia y cuidadosamente restaurada, que goza de una ubicación literalmente excepcional, ya que se encuentra enclavadaen el propio trazado de la vía verde (ruta ciclista acondicionada sobre la antigua vía férrea de Chalon a Lons-le-Saunier). Enclavada en plena campiña, rodeada de campos y praderas, en un encantador entorno natural y agrícola bien conservado, la casa rural linda con un extenso bosque (sendero peatonal) a 4,5 km del encantador y típico pueblo de St-Germain du Plain, con gran variedad comercial (todos los comercios y servicios disponibles en el propio pueblo). Espaciosa casa rural con un gran nivel de confort. Cálido estilo rústico contemporáneo que combina el ambiente acogedor de una cómoda casa de campo, una cuidada restauración del patrimonio y el ambiente evocador de una antigua mansión. Mucho encanto. Muy acogedor. Equipamiento completo y de calidad. Jardín cerrado y florido con un columpio, una caseta (que sirve tanto de casita de juegos como de trastero para bicicletas), una amplia terraza orientada al sol y a la sombra, un agradable espacio derelajación bajo una pérgola y una segunda terraza más íntima (con orientación este, ideal para desayunar), todo ello complementado con un amplio jardín arbolado (sin vallar) contiguo a la casa rural. Bonitas vistas despejadas al campo de los alrededores. \nDistribución de la casa rural: Vivienda unifamiliar de dos plantas. Wifi. Calefacción central (gas). Aire acondicionado. Planta baja: porche, salón-cocina-comedor, cuarto de baño (ducha/WC). Primera planta: 2 dormitorios (cama de matrimonio de 160 x 200 cm / 2 camas individuales de 90 x 190 cm que se pueden unir para formar una cama doble de 180 x 190 cm), una de ellas con cuarto de baño privado (ducha), aseo independiente. Jardín vallado + terreno. Terrazas dobles. Aparcamiento privado. Local para bicicletas con cerradura. Estaciones de TGV: Creusot a 49 km, Mécon-Loché a 64 km.", "@language": "es" }, { "@value": "Authentic 19th century gatehouse steeped in carefully restored history, endowed with an income from a literally exceptional situation since it is nestled on the very route of the greenway (cycle path on the old Chalon railway line in Lons -le-Saunier). Nestled in the countryside on the edge of fields & meadows, in a delightful unspoiled natural and agricultural setting, the cottage adjoins a vast forest (footpath) at 4.5 km from the charming, typical and commercial village of St-Germain du Plain (all shops and services on site). Spacious gîte with very good comfort. Warm, contemporary country character combining the cozy atmosphere of a comfortable country house, careful heritage restoration and the exotic atmosphere of an old house. Very charming. Very cozy. Complete quality equipment. Enclosed and flowery garden with a swing, a shed (both playhouse and bicycle room), a large exposed & shaded terrace, a pleasant relaxation area under a pergola and a second terrace more intimate (exposed is ideal for breakfast), completed by a large tree-lined garden (not enclosed) adjoining the gîte. Beautiful open view over the surrounding countryside.\nComposition of the gîte: Detached house on 2 levels. Wireless. Central heating (gas). Ground floor: veranda, living room-kitchen-lounge (2-p. 160x190cm \"rapido\" convertible sofa in an intimate private alcove with door), bathroom (shower / wc). 1st floor: 2 bedrooms (double bed 160x200cm / 2 single beds 90x190cm which can be twinned into a double bed 180x190cm) including 1 with private bathroom (shower), separate toilet. Enclosed garden + land. Double terrace. Private parking. Secure bicycle room. TGV stations: Creusot 49 km, Mâcon Loché 64 km.", "@language": "en" }, { "@value": "Authentique maisonnette de garde barrière du 19ème siècle chargée d'histoire soigneusement restaurée, dotée d'une rente de situation littéralement exceptionnelle puisque nichée sur le tracé même de la voie verte (piste cyclable aménagée sur l'ancienne voie de chemin de fer Chalon à Lons-le-Saunier). Niché en pleine campagne en lisière de champs & prairies, au sein d'un ravissant cadre naturel et agricole préservé, le gîte jouxte une vaste forêt (sentier pédestre) à 4.5 km du charmant bourg typique et commerçant de St-Germain du Plain (tous commerces et services sur place). Spacieux gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard contemporain alliant l'ambiance douillette d'une confortable maison de campagne, restauration patrimoniale soignée et l'atmosphère dépaysante d'une ancienne demeure. Beaucoup de charme. Très cosy. Équipement complet de qualité. Jardin clos et fleuri disposant d'une balançoire, d'un cabanon (à la fois cabane de jeux et local vélos), d'une vaste terrasse exposée & ombragée, d'un agréable espace détente sous pergola et d'une seconde terrasse plus intimiste (exposée est idéale pour les petit-déjeuner), complété par un large jardin arboré (non clos) jouxtant le gîte. Belle vue dégagée sur la campagne environnante. \nComposition du gîte : Maison individuelle sur 2 niveaux. Wifi. Chauffage central (gaz). Climatisation. Rdc : véranda, séjour-cuisine-salon, salle d'eau (douche/wc). 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm jumelables en lit 2 p. 180x190cm) dont 1 avec salle d'eau privée (douche), wc indépendant. Jardin clos + terrain. Double terrasse. Parking privé. Local vélos sécurisé. Gares TGV : Creusot 49 km, Mâcon Loché 64 km.", "@language": "fr" }, { "@value": "Authentique maisonnette de garde barrière du 19ème siècle chargée d'histoire soigneusement restaurée, dotée d'une rente de situation littéralement exceptionnelle puisque nichée sur le tracé même de la voie verte (piste cyclable aménagée sur l'ancienne voie de chemin de fer Chalon à Lons-le-Saunier). Niché en pleine campagne en lisière de champs & prairies, au sein d'un ravissant cadre naturel et agricole préservé, le gîte jouxte une vaste forêt (sentier pédestre) à 4.5 km du charmant bourg typique et commerçant de St-Germain du Plain (tous commerces et services sur place). Spacieux gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard contemporain alliant l'ambiance douillette d'une confortable maison de campagne, restauration patrimoniale soignée et l'atmosphère dépaysante d'une ancienne demeure. Beaucoup de charme. Très cosy. Équipement complet de qualité. Jardin clos et fleuri disposant d'une balançoire, d'un cabanon (à la fois cabane de jeux et local vélos), d'une vaste terrasse exposée & ombragée, d'un agréable espace détente sous pergola et d'une seconde terrasse plus intimiste (exposée est idéale pour les petit-déjeuner), complété par un large jardin arboré (non clos) jouxtant le gîte. Belle vue dégagée sur la campagne environnante. \nComposition du gîte : Maison individuelle sur 2 niveaux. Wifi. Chauffage central (gaz). Climatisation. Rdc : véranda, séjour-cuisine-salon, salle d'eau (douche/wc). 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm jumelables en lit 2 p. 180x190cm) dont 1 avec salle d'eau privée (douche), wc indépendant. Jardin clos + terrain. Double terrasse. Parking privé. Local vélos sécurisé. Gares TGV : Creusot 49 km, Mâcon Loché 64 km.", "@language": "de" }, { "@value": "Authentiek 19e-eeuws poortwachtershuisje, doordrenkt van geschiedenis en zorgvuldig gerestaureerd, met een letterlijk uitzonderlijke ligging, aangezien hetaan het tracé van de 'voie verte' (fietspad aangelegd op de voormalige spoorlijn Chalon – Lons-le-Saunier). Gelegen midden op het platteland, aan de rand van velden en weiden, in een prachtige, ongerepte natuurlijke en agrarische omgeving, grenst het vakantiehuis aan een uitgestrekt bos (wandelpad) op 4,5 km van het charmante, typische en levendige dorpje St-Germain du Plain (alle winkels en voorzieningen ter plaatse). Ruime gîte met veel comfort. Gezellige, eigentijdse landelijke uitstraling die de knusse sfeer van een comfortabel landhuis combineert met een zorgvuldige restauratie van het erfgoed en de rustgevende sfeer van een oud landhuis. Veel charme. Zeer gezellig. Volledige uitrusting van hoge kwaliteit. Omheinde, bloemrijke tuin met een schommel, een tuinhuisje (dat zowel als speelhuisje als fietsenstalling dient), een ruim, zonnig en schaduwrijk terras, een aangename plek omontspanning onder een pergola en een tweede, meer intiem terras (op het oosten gelegen, ideaal voor het ontbijt), aangevuld met een grote tuin met bomen (niet omheind) die grenst aan de gîte. Prachtig vrij uitzicht op het omliggende platteland. \nIndeling van de gîte: Vrijstaand huis met 2 verdiepingen. Wifi. Centrale verwarming (gas). Airconditioning. Begane grond: veranda, woonkamer-keuken-zithoek, badkamer (douche/toilet). 1e verdieping: 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x200 cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190 cm, samen te schuiven tot een tweepersoonsbed van 180x190 cm), waarvan 1 met eigen badkamer (douche), apart toilet. Omheinde tuin + terrein. Dubbel terras. Privéparkeerplaats. Beveiligde fietsenstalling. TGV-stations: Creusot 49 km, Mécon-Loché 64 km.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5aba69e-c8d8-36a2-86c2-c8df0f77e0d1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]