@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix dc: . data:cba6f155-6a86-38af-90d7-f0f0652941a3 owl:topDataProperty "Cette BOUCLE 5 est l’une des plus courtes de notre offre. Elle est pourtant classée «assez difficile» du fait de sa courbe de dénivelés, qui varie de près de 120 m. entre la vallée du Dropt et les plateaux..."@fr, "This BOUCLE 5 is one of the shortest of our offer. It is nevertheless classified as \"quite difficult\" because of its gradient, which varies from nearly 120 m. between the Dropt valley and the plateaus..."@en, "Diese BOUCLE 5 ist eine der kürzesten in unserem Angebot. Dennoch wird sie aufgrund ihrer Höhenunterschiede, die zwischen dem Dropt-Tal und den Hochebenen um fast 120 m schwanken, als \"ziemlich schwierig\" eingestuft...."@de, "Deze BOUCLE 5 is een van de kortste uit ons aanbod. Het is niettemin geclassificeerd als \"tamelijk moeilijk\" vanwege de helling, die varieert van bijna 120 m. tussen het Dropt-dal en de hoogvlakte..."@nl, "Este BOUCLE 5 es uno de los más cortos de nuestra oferta. No obstante, está clasificado como \"bastante difícil\" debido a su desnivel, que varía desde casi 120 m. entre el valle del Dropt y las mesetas..."@es ; :hasTranslatedProperty data:6d1c7e71-d540-3e4c-89d5-4405f3803054, data:b06840a8-2fc2-3ca4-8544-416ee97fc23b ; :isDedicatedTo kb:ForAll, kb:CycleTourist, kb:Cyclists ; :shortDescription "Cette BOUCLE 5 est l’une des plus courtes de notre offre. Elle est pourtant classée «assez difficile» du fait de sa courbe de dénivelés, qui varie de près de 120 m. entre la vallée du Dropt et les plateaux..."@fr, "This BOUCLE 5 is one of the shortest of our offer. It is nevertheless classified as \"quite difficult\" because of its gradient, which varies from nearly 120 m. between the Dropt valley and the plateaus..."@en, "Diese BOUCLE 5 ist eine der kürzesten in unserem Angebot. Dennoch wird sie aufgrund ihrer Höhenunterschiede, die zwischen dem Dropt-Tal und den Hochebenen um fast 120 m schwanken, als \"ziemlich schwierig\" eingestuft...."@de, "Deze BOUCLE 5 is een van de kortste uit ons aanbod. Het is niettemin geclassificeerd als \"tamelijk moeilijk\" vanwege de helling, die varieert van bijna 120 m. tussen het Dropt-dal en de hoogvlakte..."@nl, "Este BOUCLE 5 es uno de los más cortos de nuestra oferta. No obstante, está clasificado como \"bastante difícil\" debido a su desnivel, que varía desde casi 120 m. entre el valle del Dropt y las mesetas..."@es, "Questo BOUCLE 5 è uno dei più corti della nostra offerta. È tuttavia classificato come \"abbastanza difficile\" a causa della sua pendenza, che varia da quasi 120 m. tra la valle del Dropt e gli altipiani..."@it ; a :Description ; dc:description """Deze BOUCLE 5 is een van de kortste uit ons aanbod. Het is niettemin geclassificeerd als "tamelijk moeilijk" vanwege de helling, die met bijna 120 m. varieert tussen het Dropt-dal en de hoogvlakte... Op het menu staan gevarieerde landschappen, prachtige panorama's aan de kant van Monmarvès en St-Capraise, talrijke getuigen van een rijk spoorwegverleden en, tussen Saint-Perdoux en Monsaguel, een "middeleeuwse parel": het versterkte huis van Aubespin In Issigeac, een verbinding met het fietspad naar Beaumont (niet bewegwijzerd)"""@nl, """This BOUCLE 5 is one of the shortest of our offer. However, it is classified as "quite difficult" because of its gradient, which varies by nearly 120 m. between the Dropt valley and the plateaus... On the menu, varied landscapes, beautiful panoramas on the side of Monmarvès and St-Capraise, numerous witnesses of a rich railway past and, between Saint-Perdoux and Monsaguel, a "medieval pearl": the fortified house of Aubespin In Issigeac, connection with the bicycle path to Beaumont (not marked)"""@en, """Questo BOUCLE 5 è uno dei più corti della nostra offerta. È tuttavia classificato come "abbastanza difficile" a causa della sua pendenza, che varia di quasi 120 m tra la valle del Dropt e gli altipiani... Nel menu, paesaggi variegati, splendidi panorami sul versante di Monmarvès e St-Capraise, numerose testimonianze di un ricco passato ferroviario e, tra Saint-Perdoux e Monsaguel, una "perla medievale": la casa fortificata di Aubespin A Issigeac, c'è un collegamento con la pista ciclabile per Beaumont (non segnalato)"""@it, """Este BOUCLE 5 es uno de los más cortos de nuestra oferta. No obstante, está clasificado como "bastante difícil" debido a su pendiente, que varía en casi 120 m. entre el valle del Dropt y las mesetas... En el menú, paisajes variados, hermosos panoramas del lado de Monmarvès y St-Capraise, numerosos testigos de un rico pasado ferroviario y, entre Saint-Perdoux y Monsaguel, una "perla medieval": la casa fortificada de Aubespin En Issigeac, hay una conexión con el carril bici de Beaumont (no señalizada)"""@es, """Cette BOUCLE 5 est l’une des plus courtes de notre offre. Elle est pourtant classée «assez difficile» du fait de sa courbe de dénivelés, qui varie de près de 120 m. entre la vallée du Dropt et les plateaux... Au menu, paysages variés, beaux panorama du côté de Monmarvès et de St-Capraise, nombreux témoins d’un riche passé ferroviaire et, entre Saint-Perdoux et Monsaguel, une «perle médiévale» : la maison forte de l’Aubespin. Dans Issigeac, connexion avec voie vélo vers Beaumont (non balisée)"""@fr, """Diese BOUCLE 5 ist eine der kürzesten in unserem Angebot. Sie ist jedoch aufgrund ihrer Höhenunterschiede, die zwischen dem Dropt-Tal und den Hochebenen um fast 120 m schwanken, als "ziemlich schwierig" eingestuft... Auf der Speisekarte stehen abwechslungsreiche Landschaften, schöne Ausblicke von Monmarvès und St-Capraise, zahlreiche Zeugen einer reichen Eisenbahnvergangenheit und zwischen Saint-Perdoux und Monsaguel eine "mittelalterliche Perle": das befestigte Haus von Aubespin In Issigeac Verbindung mit Fahrradweg nach Beaumont (nicht ausgeschildert)"""@de . owl:topObjectProperty data:cba6f155-6a86-38af-90d7-f0f0652941a3 ; :hasDescription data:cba6f155-6a86-38af-90d7-f0f0652941a3 .