data:cba6a7d7-6e73-3042-a97b-1894664dd3cd
Description

Description

Description
Description longue de la ressource.
Anglais Following the success of the 2024 edition, this new edition invites the public to explore different visions of ‘Nature’ through installations, sculptures, paintings and photographs that engage with the identity of the venue.

Nature is presented here as a complex entity, encompassing the plant, mineral, animal, human and ephemeral realms. By shifting from ‘Nature’ to ‘Natures’, the exhibition highlights the diversity of perspectives on living things and on what connects us to them, sometimes without our even realising it.
The curatorial approach is based on the idea of nature as experienced, reconstructed, narrated or imagined. It draws on notions of memory, traces, disappearance, temporality and architecture, and places central importance on materials, gestures and forms of transformation. Nature is a complex entity, at once plant, mineral, animal, human and ephemeral.
It reveals itself in all its forms, both visible and invisible, tangible and intangible. This theme explores the interconnectivity of the concepts of nature, the natural and naturalness, by questioning what unites us with nature, without us even realising it.
I am not speaking merely of nature as an object of fascination, but of nature as an experience, as a reflection on humanity, memory, transformation and our relationship with that which is living, inert or has become a memory. The works will address human nature – that connection to the earth, the elements and the cycles of life – which we share unconsciously.
But they will also address naturalness, often neglected in our modern societies, and ancient nature, which is both a legacy and an echo of the almost total absence of humans in nature. By shifting the perspective from ‘Nature’ to ‘Natures’, this exhibition invites us to reflect on what is real, what is memory and what is reconstructed through art.
Through this approach, I aim to bring to light the connections to ‘natures’, by exploring how living materials, organic forms and narratives of transformation reveal a reinvented naturalness, a nature in motion, and a human nature resonating with the immutable.

Organised by the Culture à la folie association.
Allemand (Allemagne) Nach dem Erfolg von 2024 lädt diese neue Ausgabe das Publikum dazu ein, verschiedene Sichtweisen auf die „Natur“ anhand von Installationen, Skulpturen, Gemälden und Fotografien zu erkunden, die mit der Identität des Ortes in Dialog treten.

Die Natur erscheint hier als komplexes Gebilde, das zugleich pflanzlich, mineralisch, tierisch, menschlich und vergänglich ist. Mit dem Wechsel von „Natur“ zu „Naturen“ beleuchtet die Ausstellung die Vielfalt der Blickwinkel auf das Lebendige und auf das, was uns mit ihm verbindet – manchmal, ohne dass wir uns dessen bewusst sind.
Der kuratorische Ansatz basiert auf der Idee einer gelebten, rekonstruierten, erzählten oder erträumten Natur. Er greift Begriffe wie Erinnerung, Spur, Verschwinden, Zeitlichkeit und Architektur auf und räumt Materialien, Gesten und Formen der Transformation einen zentralen Platz ein. Die Natur ist ein komplexes Gebilde, das zugleich pflanzlich, mineralisch, tierisch, menschlich und vergänglich ist.
Sie offenbart sich in all ihren Formen, zugleich sichtbar und unsichtbar, greifbar und ungreifbar. Dieses Thema untersucht die Vernetzung der Konzepte von Natur, Natürlichkeit und Natürlichkeit und hinterfragt dabei, was uns mit der Natur verbindet, ohne dass wir überhaupt darüber nachdenken.
Ich spreche nicht nur von der Natur als Objekt der Faszination, sondern von der Natur als Erfahrung, als Reflexion über den Menschen, das Gedächtnis, die Verwandlung und die Beziehung zu dem, was lebendig, leblos oder zur Erinnerung geworden ist. Die Werke befassen sich mit der menschlichen Natur, dieser Beziehung zur Erde, zu den Elementen und zu den Lebenszyklen, die wir unbewusst teilen.
Aber auch mit der Natürlichkeit, die in unseren modernen Gesellschaften oft vernachlässigt wird, und der ursprünglichen Natur, die zugleich Erbe und Echo der fast vollständigen Abwesenheit des Menschen in der Natur ist. Indem die Perspektive von der „Natur“ hin zu den „Naturen“ verlagert wird, lädt diese Ausstellung dazu ein, darüber nachzudenken, was wahr ist, was Erinnerung ist und was durch die Kunst rekonstruiert wird.
Mit diesem Ansatz möchte ich die Verbindungen zu den Naturen sichtbar machen und dabei untersuchen, wie lebende Materialien, organische Formen und Erzählungen der Verwandlung eine neu erfundene Natürlichkeit, eine Natur in Bewegung und eine menschliche Natur im Einklang mit dem Unveränderlichen offenbaren.

Organisiert vom Verein „Culture à la folie“.
Espagnol Tras el éxito de 2024, esta nueva edición invita al público a explorar diferentes visiones de la «Naturaleza» a través de instalaciones, esculturas, pinturas y fotografías que entablan un diálogo con la identidad del lugar.

La naturaleza se presenta aquí como una entidad compleja, a la vez vegetal, mineral, animal, humana y efímera. Al pasar de «Naturaleza» a «Naturalezas», la exposición pone de relieve la pluralidad de miradas que se dirigen hacia lo vivo y hacia lo que nos une a ello, a veces sin que seamos conscientes de ello.
El enfoque curatorial se basa en la idea de una naturaleza vivida, reconstruida, narrada o soñada. Recurre a conceptos como la memoria, el rastro, la desaparición, la temporalidad y la arquitectura, y otorga un lugar central a los materiales, los gestos y las formas de transformación. La naturaleza es una entidad compleja, a la vez vegetal, mineral, animal, humana y efímera.
Se manifiesta en todas sus formas, a la vez visible e invisible, tangible e intangible. Este tema explora la interconectividad de los conceptos de naturaleza, natural y naturalidad, cuestionando lo que nos une a la naturaleza, sin que ni siquiera nos demos cuenta.
No me refiero únicamente a la naturaleza como objeto de fascinación, sino a la naturaleza como experiencia, como reflexión sobre lo humano, la memoria, la transformación y la relación con lo que está vivo, lo inerte o lo que se ha convertido en recuerdo. Las obras abordarán la naturaleza humana, esa relación con la tierra, con los elementos y con los ciclos de la vida que compartimos inconscientemente.
Pero también la naturalidad, a menudo descuidada en nuestras sociedades modernas, y la naturaleza ancestral, a la vez herencia y eco de la ausencia casi total del ser humano en la naturaleza. Al desplazar la perspectiva de la «Naturaleza» hacia las «Naturalezas», esta exposición invita a reflexionar sobre lo que es real, recuerdo o reconstrucción a través del arte.
Con este enfoque, deseo hacer visibles las conexiones con las naturalezas, explorando cómo los materiales vivos, las formas orgánicas y los relatos de transformación revelan una naturalidad reinventada, una naturaleza en movimiento y una naturaleza humana en resonancia con lo inmutable.

Organizada por la asociación «Culture à la folie».
Italien (Italie) Dopo il successo del 2024, questa nuova edizione invita il pubblico a esplorare diverse visioni della “Natura” attraverso installazioni, sculture, dipinti e fotografie che dialogano con l’identità del luogo.

La natura appare qui come un’entità complessa, al tempo stesso vegetale, minerale, animale, umana ed effimera. Passando da «Natura» a «Nature», la mostra mette in luce la pluralità degli sguardi rivolti al vivente e a ciò che ci lega ad esso, a volte senza che ne siamo consapevoli.
Il percorso curatoriale si basa sull’idea di una natura vissuta, ricostruita, raccontata o sognata. Essa richiama concetti quali la memoria, la traccia, la scomparsa, la temporalità, l’architettura e attribuisce un ruolo centrale ai materiali, ai gesti e alle forme di trasformazione. La natura è un’entità complessa, al tempo stesso vegetale, minerale, animale, umana ed effimera.
Si rivela in tutte le sue forme, al tempo stesso visibile e invisibile, tangibile e intangibile. Questo tema esplora l’interconnessione dei concetti di natura, naturale e naturalità, interrogandosi su ciò che ci unisce alla natura, senza nemmeno rendercene conto.
Non mi riferisco solo alla natura come oggetto di fascino, ma alla natura come esperienza, come riflessione sull’umano, sulla memoria, sulla trasformazione e sul rapporto con ciò che è vivo, inerte o diventato ricordo. Le opere affronteranno la natura umana, quel rapporto con la terra, con gli elementi, con i cicli della vita, che condividiamo inconsciamente.
Ma anche la naturalità, spesso trascurata nelle nostre società moderne, e la natura antica, al tempo stesso eredità ed eco della quasi totale assenza dell’uomo nella natura. Spostando la prospettiva dalla «Natura» alle «Nature», questa mostra invita a una riflessione su ciò che è vero, ricordo o ricostruzione attraverso l’arte.
Con questo approccio, desidero rendere visibili le connessioni con le nature, esplorando come i materiali viventi, le forme organiche e i racconti di trasformazione rivelino una naturalità reinventata, una natura in movimento e una natura umana in risonanza con l’immutabile.

Organizzata dall’associazione Culture à la folie.
Néerlandais (Pays-Bas) Na het succes van 2024 nodigt deze nieuwe editie het publiek uit om verschillende visies op de „Natuur” te verkennen aan de hand van installaties, sculpturen, schilderijen en foto’s die in dialoog staan met de identiteit van de plek.

De natuur verschijnt hier als een complex geheel, dat tegelijkertijd plantaardig, mineraal, dierlijk, menselijk en vergankelijk is. Door de overgang van %AB Natuur %BB naar %AB Natuurvormen %BB belicht de tentoonstelling de veelzijdigheid van de blikken op het levende en op wat ons daarmee verbindt, soms zonder dat we ons daarvan bewust zijn.
De curatoriële aanpak is gebaseerd op het idee van een beleefde, gereconstrueerde, vertelde of gedroomde natuur. De tentoonstelling roept begrippen op als herinnering, spoor, verdwijning, tijdelijkheid en architectuur, en geeft een centrale plaats aan materialen, handelingen en vormen van transformatie. De natuur is een complex geheel, tegelijkertijd plantaardig, mineraal, dierlijk, menselijk en vergankelijk.
Ze openbaart zich in al haar vormen, zowel zichtbaar als onzichtbaar, tastbaar als ontastbaar. Dit thema verkent de onderlinge verbondenheid van de begrippen natuur, natuurlijk en natuurlijkheid, en onderzoekt wat ons met de natuur verbindt, zonder dat we er zelfs maar bij stilstaan.
Ik heb het niet alleen over de natuur als object van fascinatie, maar over de natuur als ervaring, als reflectie op de mens, het geheugen, de transformatie en de relatie tot wat leeft, wat levenloos is of tot herinnering is geworden. De werken gaan in op de menselijke natuur, die band met de aarde, de elementen en de levenscycli die we onbewust delen.
Maar ook de natuurlijkheid, die in onze moderne samenlevingen vaak over het hoofd wordt gezien, en de oernatuur, die zowel erfgoed is als een echo van de bijna totale afwezigheid van de mens in de natuur. Door het perspectief van ‘de Natuur’ te verruimen naar ‘de Natuurlijke Werelden’, nodigt deze tentoonstelling uit tot een reflectie op wat waar is, wat herinnering is of wat via de kunst wordt gereconstrueerd.
Met deze benadering wil ik de verbindingen met de natuur zichtbaar maken, door te onderzoeken hoe levende materialen, organische vormen en verhalen over transformatie een herontdekte natuurlijkheid onthullen, een natuur in beweging, en een menselijke natuur die resoneert met het onveranderlijke.

Georganiseerd door de vereniging Culture à la folie.
Français (France) Après le succès de 2024, cette nouvelle édition invite le public à explorer différentes visions de la « Nature » à travers installations, sculptures, peintures et photographies dialoguant avec l’identité du lieu.

La nature apparaît ici comme une entité complexe, à la fois végétale, minérale, animale, humaine et éphémère. En passant de « Nature » à « Natures », l’exposition met en lumière la pluralité des regards portés sur le vivant et sur ce qui nous relie à lui, parfois sans que nous en ayons conscience.
La démarche curatoriale repose sur l’idée d’une nature vécue, reconstruite, racontée ou rêvée. Elle convoque des notions de mémoire, de trace, de disparition, de temporalité, d’architecture et accorde une place centrale aux matériaux, aux gestes et aux formes de transformation. La nature est une entité complexe, à la fois végétale, minérale, animale, humaine et éphémère.
Elle se révèle dans toutes ses formes, à la fois visible et invisible, tangible et intangible. Ce thème explore l’interconnectivité des concepts de nature, naturel et naturalité, en interrogeant ce qui nous unit à la nature, sans même y penser.
Je ne parle pas seulement de la nature comme objet de fascination, mais de la nature comme expérience, comme réflexion sur l’humain, la mémoire, la transformation et la relation à ce qui est vivant, inerte ou devenu souvenir. Les œuvres aborderont la nature humaine, ce rapport à la terre, aux éléments, aux cycles de la vie, que nous partageons inconsciemment.
Mais aussi la naturalité, souvent négligée dans nos sociétés modernes, et la nature ancienne, à la fois héritage et écho de la presque totale absence de l’humain dans la nature. En déplaçant la perspective de Nature aux Natures, cette exposition invite à une réflexion sur ce qui est vrai, souvenir ou reconstruit à travers l’art.
Par cette approche, je souhaite rendre visibles les connexions aux natures, en explorant comment les matériaux vivants, les formes organiques et les récits de transformation révèlent une naturalité réinventée, une nature en mouvement, et une nature humaine en résonance avec l’immuable.

Organisé par l’association Culture à la folie.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty

Références

 Télécharger cette donnée