"Un march\u00E9 de No\u00EBl insolite : le Ch\u00E9mar de L\u00E9on"@fr . "Un mercado navide\u00F1o poco habitual: el Ch\u00E9mar de Le\u00F3n"@es . "Un mercatino di Natale insolito: il Ch\u00E9mar di L\u00E9on"@it . "An Unusual Christmas Market: Le Ch\u00E9mar de L\u00E9on"@en . "Een bijzondere kerstmarkt: de Ch\u00E9mar van L\u00E9on"@nl . "Ein ungew\u00F6hnlicher Weihnachtsmarkt: der \u201ECh\u00E9mar de L\u00E9on\u201C"@de . "Un march\u00E9 de No\u00EBl insolite : le Ch\u00E9mar de L\u00E9on"@fr . "Un mercado navide\u00F1o poco habitual: el Ch\u00E9mar de Le\u00F3n"@es . "Un mercatino di Natale insolito: il Ch\u00E9mar di L\u00E9on"@it . "An Unusual Christmas Market: Le Ch\u00E9mar de L\u00E9on"@en . "Een bijzondere kerstmarkt: de Ch\u00E9mar van L\u00E9on"@nl . "Ein ungew\u00F6hnlicher Weihnachtsmarkt: der \u201ECh\u00E9mar de L\u00E9on\u201C"@de . . "Ven a descubrir a artistas y artesanos a partir de las 10:00 h, participa en un concurso de radio para canciones a capella (inscripciones antes del 20 de noviembre en el ayuntamiento) y disfruta de un baile tradicional. Actuaci\u00F3n sorpresa a las 11:00 h con el \u00ABCoucou du P\u00E8re No\u00EBl\u00BB y, a las 16:30 h, la obra de teatro \u00ABQuand No\u00EBl rencontre L\u00E9on\u00BB. Servicio de restauraci\u00F3n in situ con buf\u00E9 de sopas y tartas. Una jornada festiva y original para compartir en familia o con amigos."@es . "Venite a scoprire artisti e artigiani d\u2019arte a partire dalle ore 10, un concorso radiofonico di canzoni a cappella (iscrizioni entro il 20 novembre presso il municipio), partecipate a un ballo tradizionale. Animazione a sorpresa alle 11:00 con il \u201CCoucou du P\u00E8re No\u00EBl\u201D e alle 16:30, spettacolo teatrale \u201CQuando No\u00EBl incontra L\u00E9on\u201D. Ristorazione in loco con buffet di zuppe e torte. Una giornata festosa e originale da trascorrere in famiglia o con gli amici."@it . "Come discover artists and artisans starting at 10 a.m., take part in an a cappella singing contest (register by November 20 at City Hall), and join a traditional dance. A surprise performance at 11 a.m. featuring \u201CLe Coucou du P\u00E8re No\u00EBl\u201D and, at 4:30 p.m., a play titled \u201CWhen No\u00EBl Meets L\u00E9on.\u201D Food will be available on-site, including a buffet of soups and pies. A festive and unique day to enjoy with family or friends."@en . "Venez d\u00E9couvrir artistes et artisans d'art d\u00E8s 10h, un concours de radio crochet chansons \u00E0 capella (inscription avant le 20 novembre aupr\u00E8s de la mairie), participer \u00E0 un bal trad. Animation surprise \u00E0 11h avec le Coucou du P\u00E8re No\u00EBl et \u00E0 16h30, du th\u00E9\u00E2tre, \"Quand No\u00EBl rencontre L\u00E9on\" . Restauration sur place avec buffet de soupes et tartes. Une journ\u00E9e festive et originale \u00E0 partager en famille ou entre amis."@fr . "Entdecken Sie ab 10 Uhr K\u00FCnstler und Kunsthandwerker, nehmen Sie an einem Radio-Talentwettbewerb f\u00FCr A-cappella-Lieder teil (Anmeldung bis zum 20. November im Rathaus) und besuchen Sie einen traditionellen Tanzabend. Um 11 Uhr gibt es eine \u00DCberraschungsvorstellung mit dem \u201ECoucou du P\u00E8re No\u00EBl\u201C und um 16:30 Uhr das Theaterst\u00FCck \u201EQuand No\u00EBl rencontre L\u00E9on\u201C. Verpflegung vor Ort mit einem Buffet aus Suppen und Kuchen. Ein festlicher und origineller Tag, den man mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen kann."@de . "Kom vanaf 10.00 uur kennismaken met kunstenaars en ambachtslieden, neem deel aan een radiowedstrijd voor a capella-liedjes (inschrijven v\u00F3\u00F3r 20 november bij het gemeentehuis) en doe mee aan een traditioneel dansfeest. Verrassingsoptreden om 11.00 uur met de Coucou du P\u00E8re No\u00EBl en om 16.30 uur een theatervoorstelling, \"Quand No\u00EBl rencontre L\u00E9on\". Eetgelegenheid ter plaatse met een buffet van soepen en taarten. Een feestelijke en originele dag om samen met familie of vrienden te beleven."@nl . . .