"En remontant la vall\u00E9e de la Lupte, \u00E0 quelques pas de la petite chapelle de Capmi\u00E9, vous d\u00E9couvrirez notre domaine avec ses b\u00E2timents de 1854.\nLes vignes sont travaill\u00E9es dans le respect de la nature, dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9, une biodiversit\u00E9 intacte"@fr . . . . . . . . . . . "Up the Lupte valley, a few steps from the little chapel of Capmi\u00E9, you'll discover our estate with its buildings dating from 1854.\nThe vines are cultivated with respect for nature, in an unspoilt environment with intact biodiversity"@en . "Al remontar el valle del Lupte, a poca distancia de la peque\u00F1a capilla de Capmi\u00E9, descubrir\u00E1 nuestra finca con sus edificios que datan de 1854.\nLos vi\u00F1edos se cultivan respetando la naturaleza, en un entorno virgen con una biodiversidad intacta"@es . "En remontant la vall\u00E9e de la Lupte, \u00E0 quelques pas de la petite chapelle de Capmi\u00E9, vous d\u00E9couvrirez notre domaine avec ses b\u00E2timents de 1854.\nLes vignes sont travaill\u00E9es dans le respect de la nature, dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9, une biodiversit\u00E9 intacte"@fr . "Als je door de vallei van de Lupte wandelt, op korte afstand van het kapelletje in Capmi\u00E9, ontdek je ons domein met zijn gebouwen uit 1854.\nDe wijnstokken worden geteeld met respect voor de natuur, in een ongerepte omgeving met een intacte biodiversiteit"@nl . "Wenn Sie das Tal der Lupte hinaufgehen, nur wenige Schritte von der kleinen Kapelle von Capmi\u00E9 entfernt, werden Sie unser Weingut mit seinen Geb\u00E4uden aus dem Jahr 1854 entdecken.\nDie Weinberge werden im Einklang mit der Natur bearbeitet, in einer gesch\u00FCtzten Umgebung mit intakter Biodiversit\u00E4t"@de . "Risalendo la valle del Lupte, a poca distanza dalla piccola cappella di Capmi\u00E9, si incontra la nostra tenuta con i suoi edifici risalenti al 1854.\nLe vigne sono coltivate nel rispetto della natura, in un ambiente incontaminato con una biodiversit\u00E0 intatta"@it . . "Going up the Lupte valley, a few steps away from the small chapel of Capmi\u00E9, you will discover our estate with its buildings dating from 1854.\nThe vines are worked with respect for nature, in a preserved environment, with an intact biodiversity. We invite you to discover the very essence of our Quercy terroir through the different vintages of our wines, hand-picked, which are the result of respecting the balance between know-how and terroir. All the productions are labelled AB since 1995. We also produce organic melons, chasselas, apples, sunflower and linseed oil. Sale at the farm. We are present on the market of Castelnau on Sunday morning."@en . "Risalendo la valle del Lupte, a pochi passi dalla piccola cappella di Capmi\u00E9, scoprirete la nostra tenuta con i suoi edifici risalenti al 1854.\nLe vigne sono lavorate nel rispetto della natura, in un ambiente preservato, una biodiversit\u00E0 intatta. Vi invitiamo a scoprire l'essenza stessa del nostro terroir del Quercy attraverso le diverse annate dei nostri vini, raccolti a mano, che sono il risultato del rispetto dell'equilibrio tra know-how e terroir. Tutta la nostra produzione \u00E8 certificata AB dal 1995. Produciamo anche meloni, chasselas, mele, olio di girasole e olio di lino biologici. Vendita in fattoria. Siamo presenti al mercato di Castelnau la domenica mattina."@it . "Wenn Sie das Tal der Lupte hinaufgehen, nur wenige Schritte von der kleinen Kapelle von Capmi\u00E9 entfernt, werden Sie unser Weingut mit seinen Geb\u00E4uden aus dem Jahr 1854 entdecken.\nDie Weinberge werden im Einklang mit der Natur bearbeitet, in einer gesch\u00FCtzten Umgebung mit intakter Biodiversit\u00E4t. Wir laden Sie ein, die Essenz unseres Terroirs von Quercy anhand der verschiedenen Jahrg\u00E4nge unserer Weine zu entdecken, die von Hand geerntet werden und das Ergebnis des Respekts f\u00FCr das Gleichgewicht zwischen Know-how und Terroir sind. Alle unsere Produktionen sind seit 1995 mit dem AB-Siegel ausgezeichnet. Wir produzieren au\u00DFerdem Bio-Melonen, Chasselas, \u00C4pfel, Sonnenblumen- und Lein\u00F6l. Verkauf auf dem Bauernhof. Wir sind am Sonntagmorgen auf dem Markt in Castelnau vertreten."@de . "Als u de vallei van de Lupte inloopt, op enkele passen van het kapelletje van Capmi\u00E9, ontdekt u ons landgoed met zijn gebouwen uit 1854.\nDe wijngaarden worden bewerkt met respect voor de natuur, in een behouden omgeving, een intacte biodiversiteit. Wij nodigen u uit om de essentie van onze Quercy terroir te ontdekken via de verschillende jaargangen van onze met de hand geoogste wijnen, die het resultaat zijn van het respecteren van het evenwicht tussen knowhow en terroir. Al onze productie is sinds 1995 AB-gecertificeerd. Wij produceren ook biologische meloenen, chasselas, appels, zonnebloemolie en lijnzaadolie. Verkoop op de boerderij. Wij zijn aanwezig op de markt van Castelnau op zondagochtend."@nl . "Subiendo por el valle del Lupte, a pocos pasos de la peque\u00F1a capilla de Capmi\u00E9, descubrir\u00E1 nuestra finca con sus edificios que datan de 1854.\nLas vi\u00F1as se trabajan con respeto a la naturaleza, en un entorno preservado, una biodiversidad intacta. Le invitamos a descubrir la esencia misma de nuestro terru\u00F1o de Quercy a trav\u00E9s de las diferentes a\u00F1adas de nuestros vinos, cosechados a mano, que son el resultado de respetar el equilibrio entre el saber hacer y el terru\u00F1o. Toda nuestra producci\u00F3n cuenta con la certificaci\u00F3n AB desde 1995. Tambi\u00E9n producimos melones, chasselas, manzanas, aceite de girasol y aceite de linaza ecol\u00F3gicos. Venta en la granja. Estamos presentes en el mercado de Castelnau los domingos por la ma\u00F1ana."@es . "En remontant la vall\u00E9e de la Lupte, \u00E0 quelques pas de la petite chapelle de Capmi\u00E9, vous d\u00E9couvrirez notre domaine avec ses b\u00E2timents de 1854.\nLes vignes sont travaill\u00E9es dans le respect de la nature, dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9, une biodiversit\u00E9 intacte. Nous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019essence m\u00EAme de notre terroir du Quercy \u00E0 travers les diff\u00E9rents mill\u00E9simes de nos vins, vendang\u00E9s \u00E0 la main, qui sont le r\u00E9sultat du respect des \u00E9quilibres entre savoir faire et terroir. Toutes les productions sont labellis\u00E9es en AB depuis 1995. Nous produisons \u00E9galement des melons bio, du chasselas, des pommes, de l'huile de tournesol et de lin. Vente \u00E0 la ferme. Nous sommes pr\u00E9sents sur le march\u00E9 de Castelnau le dimanche matin."@fr . . .