"In 1948 accepteert Cl\u00E9ment Mathieu, een werkloze muziekleraar, een baan als opzichter op een heropvoedingsinternaat voor minderjarigen; het repressieve systeem dat wordt toegepast door de directeur, Rachin, maakt Mathieu van streek."@nl . "1948 nimmt der arbeitslose Musiklehrer Cl\u00E9ment Mathieu eine Stelle als Aufseher in einem Umerziehungsinternat f\u00FCr Minderj\u00E4hrige an; das repressive System, das der Direktor Rachin anwendet, ersch\u00FCttert Mathieu."@de . "En 1948, Cl\u00E9ment Mathieu, profesor de m\u00FAsica en paro, acepta un trabajo como supervisor en un internado de reeducaci\u00F3n de menores; el sistema represivo aplicado por el director, Rachin, disgusta a Mathieu."@es . "In 1948, Cl\u00E9ment Mathieu, an unemployed music teacher, accepted a job as a supervisor at a re-education boarding school for minors; the repressive system applied by the director, Rachin, upset Mathieu."@en . "Un groupe de lyc\u00E9ens fran\u00E7ais part en voyage scolaire \u00E0 Naples pour d\u00E9couvrir les ruines de Pomp\u00E9i et ses corps p\u00E9trifi\u00E9s par le V\u00E9suve. C\u2019est l\u00E0 que le vertige les saisit brutalement. L\u2019un apr\u00E8s l\u2019autre, ils se laissent submerger par le d\u00E9sir et la col\u00E8re jusqu\u2019\u00E0 s\u2019y abandonner compl\u00E8tement."@fr . "In 1948 accepteert Cl\u00E9ment Mathieu, een werkloze muziekleraar, een baan als opzichter op een heropvoedingsinternaat voor minderjarigen; het repressieve systeem dat wordt toegepast door de directeur, Rachin, maakt Mathieu van streek."@nl . "1948 nimmt der arbeitslose Musiklehrer Cl\u00E9ment Mathieu eine Stelle als Aufseher in einem Umerziehungsinternat f\u00FCr Minderj\u00E4hrige an; das repressive System, das der Direktor Rachin anwendet, ersch\u00FCttert Mathieu."@de . "En 1948, Cl\u00E9ment Mathieu, profesor de m\u00FAsica en paro, acepta un trabajo como supervisor en un internado de reeducaci\u00F3n de menores; el sistema represivo aplicado por el director, Rachin, disgusta a Mathieu."@es . "In 1948, Cl\u00E9ment Mathieu, an unemployed music teacher, accepted a job as a supervisor at a re-education boarding school for minors; the repressive system applied by the director, Rachin, upset Mathieu."@en . "Un groupe de lyc\u00E9ens fran\u00E7ais part en voyage scolaire \u00E0 Naples pour d\u00E9couvrir les ruines de Pomp\u00E9i et ses corps p\u00E9trifi\u00E9s par le V\u00E9suve. C\u2019est l\u00E0 que le vertige les saisit brutalement. L\u2019un apr\u00E8s l\u2019autre, ils se laissent submerger par le d\u00E9sir et la col\u00E8re jusqu\u2019\u00E0 s\u2019y abandonner compl\u00E8tement."@fr . . "Drama, Musical\nEn 1948, Cl\u00E9ment Mathieu, profesor de m\u00FAsica en paro, acepta un trabajo como supervisor en un internado de reeducaci\u00F3n para menores. El sistema represivo aplicado por el director, Rachin, trastorna a Mathieu. Al iniciar a estos ni\u00F1os dif\u00EDciles en la m\u00FAsica y el canto coral, Mathieu consigue transformar su vida cotidiana."@es . "Kom\u00F6die, Drama, Musical\n1948 nimmt der arbeitslose Musiklehrer Cl\u00E9ment Mathieu eine Stelle als Aufseher in einem Erziehungsinternat f\u00FCr Minderj\u00E4hrige an; das repressive System, das der Direktor Rachin anwendet, ersch\u00FCttert Mathieu. Indem er diese schwierigen Kinder in die Musik und den Chorgesang einf\u00FChrt, gelingt es Mathieu, ihren Alltag zu ver\u00E4ndern."@de . "Comedy drama, Musical\nIn 1948, Cl\u00E9ment Mathieu, an unemployed music teacher, accepts a job as a supervisor at a re-education boarding school for minors. The repressive system applied by the director, Rachin, upsets Mathieu. By introducing these difficult children to music and choral singing, Mathieu succeeded in transforming their daily lives."@en . "Com\u00E9die dramatique\nUn groupe de lyc\u00E9ens fran\u00E7ais part en voyage scolaire \u00E0 Naples pour d\u00E9couvrir les ruines de Pomp\u00E9i et ses corps p\u00E9trifi\u00E9s par le V\u00E9suve. C\u2019est l\u00E0 que le vertige les saisit brutalement. L\u2019un apr\u00E8s l\u2019autre, ils se laissent submerger par le d\u00E9sir et la col\u00E8re jusqu\u2019\u00E0 s\u2019y abandonner compl\u00E8tement."@fr . "Drama, Musical\nIn 1948 accepteert Cl\u00E9ment Mathieu, een werkloze muziekleraar, een baan als begeleider op een heropvoedingsinternaat voor minderjarigen. Het repressieve systeem dat de directeur, Rachin, toepast, brengt Mathieu van zijn stuk. Door deze moeilijke kinderen kennis te laten maken met muziek en koorzang, slaagt Mathieu erin hun dagelijks leven te veranderen."@nl . . .