"Une collection remarquable avec notamment des oeuvres de Jean-Michel Basquiat, Niki de Saint-Phalle, C\u00E9sar..."@fr . . . . . . . . . . . "Une collection remarquable avec notamment des oeuvres de Jean-Michel Basquiat, Niki de Saint-Phalle, C\u00E9sar..."@fr . "Een opmerkelijke collectie met werken van Jean-Michel Basquiat, Niki de Saint-Phalle, C\u00E9sar..."@nl . "A remarkable collection with notably works of Jean-Michel Basquiat, Niki de Saint-Phalle, C\u00E9sar..."@en . "Eine bemerkenswerte Sammlung mit u.a. Werken von Jean-Michel Basquiat, Niki de Saint-Phalle, C\u00E9sar..."@de . "Una collezione straordinaria con opere di Jean-Michel Basquiat, Niki de Saint-Phalle, C\u00E9sar..."@it . "Una notable colecci\u00F3n con obras de Jean-Michel Basquiat, Niki de Saint-Phalle, C\u00E9sar..."@es . . "The [mac] collection brings together works from artistic movements that have emerged from the 1960s to the present day.\r\n\r\nComprising some 1,000 works, it draws its historical and conceptual roots from the breakthrough represented by the contributions of the New Realists. Other highlights include collections related to Narrative Figuration, Arte Povera, American Conceptual and Performance Art, Fluxus, and Supports-Surfaces. You\u2019ll find works by C\u00E9sar, Arman, Raymond Hains, and Martial Raysse, as well as by Paul Thek, Franz West, and Gaetano Pesce.\r\n\r\nThe collection includes paintings, sculptures, photographs, films, and installations. Its presentation, which is adapted for temporary exhibitions, helps connect the various exhibitions during guided tours. \r\n\r\nAfter \u201CParade.\u201D\nThe collection exhibition continues and reinvents the inaugural presentation, \u201CParade,\u201D conceived in 2023 for the reopening of the [mac]. As acquisitions are made and the museum evolves, the permanent exhibition reveals the connections between the works and the cultural and social history of contemporary art from the 1960s to the present. As visitors progress through the exhibition, the collection explores the evolving challenges of contemporary painting, the emergence of new techniques and materials, the appearance of artistic forms in unexpected places, the blurring of identities, and the interplay of reality and fiction as a means of confronting reality. New sections of the exhibition also feature the arrival of Julien Berthier\u2019s \u201CL\u2019Invisible\u201D and an installation by Franz Erhard Walther that has been completely reimagined for its engagement with the public. Finally, throughout 2027, works by women and/or non-European artists recently added to the [mac]\u2019s collections will be featured.\r\n\r\n? Visit Videomuseum \nThe [mac] collection is published online via the national Videomuseum network, a network of public collections of modern and contemporary art of which the City of Marseille is a member.\r\n\r\n\r\n? To ensure you can enjoy a full tour of all our exhibition galleries, we invite you to contact the museum before your visit.\r\n\r\n? All tours and activities related to the exhibition are available on the website musees.marseille.fr"@en . "La collection du [mac] r\u00E9unit les \u0153uvres des mouvements artistiques apparus depuis les ann\u00E9es 1960 jusqu'\u00E0 nos jours.\r\n\r\nForte d'un millier d'objets elle prend sa source historique et conceptuelle dans la rupture constitu\u00E9e par les apports des Nouveaux R\u00E9alistes. Ses autres points forts sont les ensembles li\u00E9s \u00E0 la Figuration Narrative, l'Arte Povera, l'Art conceptuel et performatif am\u00E9ricain, Fluxus et Supports Surfaces. Vous y verrez des \u0153uvres de C\u00E9sar, Arman, Raymond Hains ou Martial Raysse, mais \u00E9galement avec Paul Thek, Franz West ou Gaetano Pesce.\r\n\r\nLa collection comprend peintures, sculptures, photographies, films et installations. Sa pr\u00E9sentation, revisit\u00E9e en fonction des accrochages temporaires, permet de faire le lien entre les diff\u00E9rentes expositions, lors des visites comment\u00E9es. \r\n\r\nApr\u00E8s la Parade.\r\nL\u2019exposition de la collection poursuit et r\u00E9invente la pr\u00E9sentation inaugurale, \"Parade\", imagin\u00E9e en 2023 pour la r\u00E9ouverture du [mac]. Au fil des acquisitions et de la vie du mus\u00E9e, le parcours permanent d\u00E9plie les liens entre les \u0153uvres et une histoire \u00E0 la fois culturelle, sociale de l\u2019art contemporain des 1960 \u00E0 nos jours. L\u2019exposition de la collection explore au fil de la visite les enjeux renouvel\u00E9s de la peinture contemporaine, l\u2019\u00E9mergence de nouveaux gestes et mat\u00E9riaux, l\u2019apparition de formes artistiques dans lieux in\u00E9dits, le trouble dans les identit\u00E9s, les jeux de r\u00E9alit\u00E9 et fiction pour faire face au r\u00E9el. De nouvelles s\u00E9quences de l\u2019accrochage consacrent \u00E9galement l\u2019arriv\u00E9e de \"l\u2019Invisible\" de Julien Berthier ou encore d\u2019une installation de Franz Erhard Walther totalement repens\u00E9e pour son activation avec les publics. Enfin, tout au long de l\u2019ann\u00E9e 2027, seront rendues visibles les \u0153uvres d\u2019artistes femmes et/ou extra-europ\u00E9ens r\u00E9cemment entr\u00E9es dans les collections du [mac].\r\n\r\n\u25BA Consultez Videomuseum \r\nLa collection du [mac] est \u00E9dit\u00E9e en ligne via le r\u00E9seau national Videomuseum, R\u00E9seau des collections publiques d'art moderne et contemporain auquel adh\u00E8re la Ville de Marseille.\r\n\r\n\r\n\u25BA Afin d'\u00EAtre certain de pouvoir b\u00E9n\u00E9ficier de la visite compl\u00E8te de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons \u00E0 contacter le mus\u00E9e avant votre visite.\r\n\r\n\u25BA Toutes les visites et activit\u00E9s autour de l'exposition sont disponibles sur le site musees.marseille.fr"@fr . "La collezione del [mac] riunisce le opere dei movimenti artistici emersi dagli anni \u201960 ad oggi.\r\n\r\nCon un patrimonio di circa mille opere, la collezione affonda le sue radici storiche e concettuali nella rottura rappresentata dal contributo dei Nuovi Realisti. Altri punti di forza sono le collezioni legate alla Figurazione Narrativa, all\u2019Arte Povera, all\u2019arte concettuale e performativa americana, a Fluxus e a Supports Surfaces. Vi si possono ammirare opere di C\u00E9sar, Arman, Raymond Hains o Martial Raysse, ma anche di Paul Thek, Franz West o Gaetano Pesce.\r\n\r\nLa collezione comprende dipinti, sculture, fotografie, film e installazioni. La sua presentazione, rivisitata in base alle esposizioni temporanee, permette di creare un collegamento tra le diverse mostre durante le visite guidate. \r\n\r\nDopo la \u00ABParade\u00BB.\nLa mostra della collezione prosegue e reinventa l\u2019allestimento inaugurale, \u00ABParade\u00BB, ideato nel 2023 in occasione della riapertura del [mac]. Man mano che si aggiungono nuove acquisizioni e il museo evolve, il percorso permanente svela i legami tra le opere e una storia al tempo stesso culturale e sociale dell\u2019arte contemporanea dagli anni \u201960 ai giorni nostri. La mostra della collezione esplora, nel corso della visita, le nuove sfide della pittura contemporanea, l\u2019emergere di nuovi gesti e materiali, la comparsa di forme artistiche in luoghi inediti, la confusione delle identit\u00E0, i giochi tra realt\u00E0 e finzione per affrontare la realt\u00E0. Nuove sezioni dell\u2019allestimento dedicano inoltre spazio all\u2019arrivo di \u00ABL\u2019Invisible\u00BB di Julien Berthier o ancora a un\u2019installazione di Franz Erhard Walther completamente ripensata per la sua interazione con il pubblico. Infine, nel corso dell\u2019anno 2027, saranno rese visibili le opere di artiste donne e/o di artisti extraeuropei recentemente entrate a far parte delle collezioni del [mac].\r\n\r\n? Consultate Videomuseum \nLa collezione del [mac] \u00E8 pubblicata online tramite la rete nazionale Videomuseum, Rete delle collezioni pubbliche d\u2019arte moderna e contemporanea di cui fa parte la Citt\u00E0 di Marsiglia.\r\n\r\n\r\n? Per essere certi di poter beneficiare della visita completa di tutte le nostre sale espositive, vi invitiamo a contattare il museo prima della vostra visita.\r\n\r\n? Tutte le visite e le attivit\u00E0 legate alla mostra sono disponibili sul sito musees.marseille.fr"@it . "Die Sammlung des [mac] vereint Werke der k\u00FCnstlerischen Bewegungen, die seit den 1960er Jahren bis heute entstanden sind.\r\n\r\nMit rund tausend Objekten hat sie ihren historischen und konzeptuellen Ursprung in dem Bruch, den die Beitr\u00E4ge der Neuen Realisten darstellten. Weitere Schwerpunkte sind die Sammlungen im Zusammenhang mit der Figuration Narrative, der Arte Povera, der amerikanischen Konzept- und Performancekunst, Fluxus und Supports-Surfaces. Dort sind Werke von C\u00E9sar, Arman, Raymond Hains oder Martial Raysse zu sehen, aber auch von Paul Thek, Franz West oder Gaetano Pesce.\r\n\r\nDie Sammlung umfasst Gem\u00E4lde, Skulpturen, Fotografien, Filme und Installationen. Ihre Pr\u00E4sentation, die je nach den Wechselausstellungen neu gestaltet wird, erm\u00F6glicht es, bei den F\u00FChrungen eine Verbindung zwischen den verschiedenen Ausstellungen herzustellen. \r\n\r\nNach der \u201EParade\u201C.\nDie Ausstellung der Sammlung kn\u00FCpft an die Er\u00F6ffnungsausstellung \u201EParade\u201C an, die 2023 anl\u00E4sslich der Wiederer\u00F6ffnung des [mac] konzipiert wurde, und interpretiert diese neu. Im Zuge der Neuerwerbungen und der Entwicklung des Museums verdeutlicht die Dauerausstellung die Zusammenh\u00E4nge zwischen den Werken und einer zugleich kulturellen wie gesellschaftlichen Geschichte der zeitgen\u00F6ssischen Kunst von den 1960er Jahren bis heute. Die Ausstellung der Sammlung beleuchtet im Verlauf des Rundgangs die sich wandelnden Herausforderungen der zeitgen\u00F6ssischen Malerei, das Aufkommen neuer Gesten und Materialien, das Entstehen k\u00FCnstlerischer Formen an ungewohnten Orten, die Verwirrung der Identit\u00E4ten sowie sowie das Wechselspiel von Realit\u00E4t und Fiktion als Auseinandersetzung mit der Wirklichkeit. Neue Abschnitte der Ausstellung widmen sich zudem der Ankunft von \u201EL\u2019Invisible\u201C von Julien Berthier sowie einer Installation von Franz Erhard Walther, die f\u00FCr ihre Interaktion mit dem Publikum v\u00F6llig neu konzipiert wurde. Schlie\u00DFlich werden im Laufe des Jahres 2027 Werke von K\u00FCnstlerinnen und/oder au\u00DFereurop\u00E4ischen K\u00FCnstlern sichtbar gemacht, die k\u00FCrzlich in die Sammlungen des [mac] aufgenommen wurden.\r\n\r\n? Besuchen Sie das Videomuseum \nDie Sammlung des [mac] wird online \u00FCber das nationale Netzwerk \u201EVideomuseum\u201C ver\u00F6ffentlicht, ein Netzwerk \u00F6ffentlicher Sammlungen moderner und zeitgen\u00F6ssischer Kunst, dem die Stadt Marseille angeh\u00F6rt.\r\n\r\n\r\n? Um sicherzustellen, dass Sie alle unsere Ausstellungsr\u00E4ume vollst\u00E4ndig besichtigen k\u00F6nnen, bitten wir Sie, sich vor Ihrem Besuch mit dem Museum in Verbindung zu setzen.\r\n\r\n? Alle F\u00FChrungen und Aktivit\u00E4ten rund um die Ausstellung finden Sie auf der Website musees.marseille.fr"@de . "De collectie van het [mac] omvat werken van kunststromingen die sinds de jaren zestig tot op heden zijn ontstaan.\r\n\r\nDe collectie, die uit zo\u2019n duizend objecten bestaat, vindt haar historische en conceptuele oorsprong in de breuk die werd veroorzaakt door de bijdragen van de Nouveaux R\u00E9alistes. Andere hoogtepunten zijn de collecties die verband houden met de Figuration Narrative, de Arte Povera, de Amerikaanse conceptuele en performatieve kunst, Fluxus en Supports Surfaces. U ziet er werken van C\u00E9sar, Arman, Raymond Hains en Martial Raysse, maar ook van Paul Thek, Franz West en Gaetano Pesce.\r\n\r\nDe collectie omvat schilderijen, sculpturen, foto\u2019s, films en installaties. De presentatie, die wordt aangepast aan de tijdelijke tentoonstellingen, maakt het mogelijk om tijdens rondleidingen de verbinding te leggen tussen de verschillende tentoonstellingen. \r\n\r\nNa de \u201EParade\u201C.\nDe tentoonstelling van de collectie bouwt voort op de inaugurele presentatie \u201EParade\u201C, die in 2023 werd bedacht ter gelegenheid van de heropening van het [mac], en geeft deze een nieuwe invulling. Naarmate er nieuwe aanwinsten bijkomen en het museum zich verder ontwikkelt, onthult het permanente parcours de verbanden tussen de kunstwerken en de zowel culturele als sociale geschiedenis van de hedendaagse kunst van de jaren 1960 tot nu. De tentoonstelling van de collectie verkent tijdens het bezoek de steeds veranderende uitdagingen van de hedendaagse schilderkunst, de opkomst van nieuwe technieken en materialen, het verschijnen van kunstvormen op ongebruikelijke locaties, de verwarring rond identiteiten, het spel tussen realiteit en fictie om het hoofd te bieden aan de werkelijkheid. Nieuwe delen van de opstelling zijn tevens gewijd aan de komst van \u201EL\u2019Invisible\u201C van Julien Berthier en aan een installatie van Franz Erhard Walther die volledig opnieuw is ontworpen om samen met het publiek tot leven te komen. Ten slotte zullen gedurende het hele jaar 2027 de werken van vrouwelijke en/of niet-Europese kunstenaars die onlangs in de collecties van het [mac] zijn opgenomen, onder de aandacht worden gebracht.\r\n\r\n? Bekijk Videomuseum \nDe collectie van het [mac] wordt online gepubliceerd via het nationale netwerk Videomuseum, het netwerk van openbare collecties moderne en hedendaagse kunst waarvan de stad Marseille deel uitmaakt.\r\n\r\n\r\n? Om er zeker van te zijn dat u alle tentoonstellingszalen volledig kunt bezichtigen, raden wij u aan v\u00F3\u00F3r uw bezoek contact op te nemen met het museum.\r\n\r\n? Alle rondleidingen en activiteiten rondom de tentoonstelling zijn te vinden op de website musees.marseille.fr"@nl . "La colecci\u00F3n del [mac] re\u00FAne las obras de los movimientos art\u00EDsticos surgidos desde la d\u00E9cada de 1960 hasta la actualidad.\r\n\r\nCon un total de mil obras, tiene su origen hist\u00F3rico y conceptual en la ruptura que supusieron las aportaciones de los Nuevos Realistas. Otros de sus puntos fuertes son los conjuntos relacionados con la Figuraci\u00F3n Narrativa, el Arte Povera, el arte conceptual y performativo estadounidense, Fluxus y Supports Surfaces. En ella se pueden ver obras de C\u00E9sar, Arman, Raymond Hains o Martial Raysse, pero tambi\u00E9n de Paul Thek, Franz West o Gaetano Pesce.\r\n\r\nLa colecci\u00F3n incluye pinturas, esculturas, fotograf\u00EDas, pel\u00EDculas e instalaciones. Su presentaci\u00F3n, renovada en funci\u00F3n de las exposiciones temporales, permite establecer un v\u00EDnculo entre las diferentes exposiciones durante las visitas guiadas. \r\n\r\nTras \u00ABParade\u00BB.\nLa exposici\u00F3n de la colecci\u00F3n contin\u00FAa y reinventa la presentaci\u00F3n inaugural, \u00ABParade\u00BB, concebida en 2023 con motivo de la reapertura del [mac]. A medida que se van realizando nuevas adquisiciones y a lo largo de la trayectoria del museo, el recorrido permanente despliega los v\u00EDnculos entre las obras y una historia, a la vez cultural y social, del arte contempor\u00E1neo desde la d\u00E9cada de 1960 hasta nuestros d\u00EDas. La exposici\u00F3n de la colecci\u00F3n explora a lo largo de la visita los nuevos retos de la pintura contempor\u00E1nea, la aparici\u00F3n de nuevos gestos y materiales, la surgencia de formas art\u00EDsticas en lugares in\u00E9ditos, la confusi\u00F3n en las identidades, los juegos entre realidad y ficci\u00F3n para hacer frente a lo real. Nuevas secciones de la exposici\u00F3n dedican tambi\u00E9n un espacio a la llegada de \u00ABL\u2019Invisible\u00BB, de Julien Berthier, o a una instalaci\u00F3n de Franz Erhard Walther totalmente redise\u00F1ada para su interacci\u00F3n con el p\u00FAblico. Por \u00FAltimo, a lo largo de todo el a\u00F1o 2027, se dar\u00E1n a conocer las obras de artistas mujeres y/o no europeas que han entrado recientemente en las colecciones del [mac].\r\n\r\n? Consulte Videomuseum \nLa colecci\u00F3n del [mac] se publica en l\u00EDnea a trav\u00E9s de la red nacional Videomuseum, Red de colecciones p\u00FAblicas de arte moderno y contempor\u00E1neo a la que pertenece la ciudad de Marsella.\r\n\r\n\r\n? Para asegurarse de poder disfrutar de la visita completa a todas nuestras salas de exposici\u00F3n, le invitamos a ponerse en contacto con el museo antes de su visita.\r\n\r\n? Todas las visitas y actividades relacionadas con la exposici\u00F3n est\u00E1n disponibles en la p\u00E1gina web musees.marseille.fr"@es . . .