. . . . . . "El coro de la iglesia es la parte m\u00E1s antigua, construida a finales del siglo XV o principios del XVI. Habr\u00EDa servido de capilla para la abad\u00EDa de Saint-Josse. Las armas del monasterio y las de su abad Mathieu de La Warenne siguen siendo visibles hoy en d\u00EDa. En la zona de Montreux, Saint-Josse es muy apreciada por los navegantes. Por ello, muchas de las inscripciones del barco est\u00E1n grabadas en sus paredes exteriores."@es . "Der Chor der Kirche ist der \u00E4lteste Teil der Kirche und wurde gegen Ende des 15. oder Anfang des 16. Er soll der Abtei Saint-Josse als Kapelle gedient haben. Das Wappen des Klosters und das Wappen seines Abtes Mathieu de La Warenne sind noch heute dort zu sehen. In Montreuillois wird Saint-Josse von den Seeleuten sehr geehrt. Aus diesem Grund sind an seinen Au\u00DFenw\u00E4nden zahlreiche Schiffsregistrierungen eingemei\u00DFelt."@de . "The choir of the church is the oldest part, built towards the end of the 15th or beginning of the 16th century. It would have served as a chapel for the Abbey of Saint-Josse. The arms of the monastery and those of its abbot Mathieu de La Warenne are still visible today. In the Montreux area, Saint-Josse is very honored by the sailors. This is the reason why many ship registrations are engraved on its exterior walls."@en . "Le choeur de l'\u00E9glise est la partie la plus ancienne, b\u00E2ti vers la fin du XV\u00E8me ou d\u00E9but du XVI\u00E8me si\u00E8cle. Il aurait servi de chapelle \u00E0 l'Abbaye de Saint-Josse. Les armes du monast\u00E8re et celles de son abb\u00E9 Mathieu de La Warenne y sont toujours visibles aujourd'hui. Dans le montreuillois, Saint-Josse est tr\u00E8s honor\u00E9 par les marins. C'est la raison pour laquelle de nombreuses immatriculations du bateau sont grav\u00E9es sur ses murs ext\u00E9rieurs."@fr . "Het koor van de kerk is het oudste deel, gebouwd eind 15e of begin 16e eeuw. Het zou gediend hebben als kapel voor de abdij van Sint-Joost. De wapens van het klooster en die van zijn abt Mathieu de La Warenne zijn nog steeds zichtbaar. In de omgeving van Montreux wordt Saint-Josse door zeilers zeer gewaardeerd. Daarom zijn veel van de registraties van het schip in de buitenmuren gegraveerd."@nl . "Il coro della chiesa \u00E8 la parte pi\u00F9 antica, costruita verso la fine del XV o l'inizio del XVI secolo. Sarebbe servita come cappella dell'abbazia di Saint-Josse. Le armi del monastero e quelle del suo abate Mathieu de La Warenne sono ancora oggi visibili. Nella zona di Montreux, Saint-Josse \u00E8 molto apprezzata dai marinai. Per questo motivo, molte delle registrazioni della nave sono incise sulle pareti esterne."@it . . .