. . . . "Bel \u00E9difice du XV\u00E8me si\u00E8cle avec sa riche devanture de style Renaissance, son \u00E9chauguette et sa tour d'escalier. D'abord maison bourgeoise, puis magasin de tisserands au 18\u00E8me si\u00E8cle, elle devient de 1860 \u00E0 1920, une confiserie appartenant \u00E0 la famille de Monsieur Bourgogne puis elle abrite une fabrique de biscuits/p\u00E2tisserie jusqu'en 1970. Elle est inscrite aux Monuments Historiques depuis 1926. Elle accueille, depuis mars 2012, l'Office de Tourisme du Pays Arnay-Liernais."@fr . "Un bell'edificio del XV secolo con una ricca facciata in stile rinascimentale, una torre di guardia e una torre scalare. Originariamente una casa borghese, poi una bottega di tessitori nel XVIII secolo, divenne una pasticceria dal 1860 al 1920, appartenente alla famiglia di Monsieur Bourgogne, per poi ospitare un biscottificio/pasticceria fino al 1970. Dal 1926 \u00E8 un edificio classificato. Dal marzo 2012 \u00E8 sede dell'Ufficio del Turismo del Pays Arnay-Liernais."@it . "Sch\u00F6nes Geb\u00E4ude aus dem 15. Jh. mit reicher Front im Renaissancestil, einer Schaluppe und einem Treppenturm. Jahrhundert, wurde von 1860 bis 1920 zu einer S\u00FC\u00DFwarenfabrik, die der Familie von Monsieur Bourgogne geh\u00F6rte, und beherbergte dann bis 1970 eine Keks- und Konditoreifabrik. Seit 1926 ist sie als historisches Denkmal eingetragen. Seit M\u00E4rz 2012 beherbergt es das Office de Tourisme du Pays Arnay-Liernais."@de . "Een mooi 15e-eeuws gebouw met een rijke winkelpui in renaissancestijl, een wachttoren en een traptoren. Oorspronkelijk was het een burgerwoning, daarna een weverij in de 18e eeuw, van 1860 tot 1920 werd het een banketbakkerij die toebehoorde aan de familie van Monsieur Bourgogne, en daarna huisvestte het een koekjes- en banketbakkerij tot 1970. Sinds 1926 staat het op de monumentenlijst. Sinds maart 2012 is het VVV-kantoor van het Pays Arnay-Liernais er gevestigd."@nl . "A fine 15th-century building with a rich Renaissance-style shopfront, watchtower and staircase tower. Originally a middle-class house, then a weavers' shop in the 18th century, it became a confectionery from 1860 to 1920, belonging to the family of Monsieur Bourgogne, and then housed a biscuit/pastry factory until 1970. It has been a listed building since 1926. Since March 2012, it has been home to the Pays Arnay-Liernais Tourist Office."@en . "Bonito edificio del siglo XV con una rica fachada de estilo renacentista, torre de vigilancia y torre escalonada. Originalmente una casa burguesa, luego una tienda de tejedores en el siglo XVIII, se convirti\u00F3 en una confiter\u00EDa de 1860 a 1920, perteneciente a la familia de Monsieur Bourgogne, y luego alberg\u00F3 una f\u00E1brica de galletas/pasteles hasta 1970. Desde 1926 es un edificio protegido. Desde marzo de 2012, alberga la Oficina de Turismo del Pa\u00EDs Arnay-Liernais."@es . . .