"\u00C0 l\u2019espace \u00E9questre du Fouilloux, notre volont\u00E9 est de proposer \u00AB le poney autrement \u00BB : une activit\u00E9 de loisir dans laquelle le poney est le pr\u00E9texte \u00E0 1000 d\u00E9couvertes et activit\u00E9s pour apprendre et grandir !"@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 l\u2019espace \u00E9questre du Fouilloux, notre volont\u00E9 est de proposer \u00AB le poney autrement \u00BB : une activit\u00E9 de loisir dans laquelle le poney est le pr\u00E9texte \u00E0 1000 d\u00E9couvertes et activit\u00E9s pour apprendre et grandir !"@fr . "At the Espace Equestre du Fouilloux, our aim is to offer \"a different kind of pony\": a leisure activity in which the pony is the pretext for 1000 discoveries and activities to help you learn and grow!"@en . "Bij de Espace Equestre du Fouilloux willen we \"een ander soort pony\" aanbieden: een vrijetijdsbesteding waarbij de pony het voorwendsel is voor 1000 ontdekkingen en activiteiten om je te helpen leren en groeien!"@nl . "All'Espace Equestre du Fouilloux, il nostro obiettivo \u00E8 quello di offrire \"un altro tipo di pony\": un'attivit\u00E0 di svago in cui il pony \u00E8 il pretesto per 1.000 scoperte e attivit\u00E0 per aiutarvi a imparare e crescere!"@it . "Auf dem Reiterhof Fouilloux wollen wir \"Ponyreiten einmal anders\" anbieten: eine Freizeitaktivit\u00E4t, bei der das Pony der Vorwand f\u00FCr 1000 Entdeckungen und Aktivit\u00E4ten ist, um zu lernen und zu wachsen!"@de . "En el Espace Equestre du Fouilloux, nuestro objetivo es ofrecer \"un poni diferente\": \u00A1una actividad de ocio en la que el poni es el pretexto para 1.000 descubrimientos y actividades que te ayudar\u00E1n a aprender y a crecer!"@es . . "Das Pony erm\u00F6glicht uns sensorische, motorische und emotionale Erfahrungen, die wir im Reitzentrum von Le Fouilloux erkunden k\u00F6nnen.\nIn den w\u00F6chentlichen Kursen, aber auch im Rahmen von Aktivit\u00E4ten an Wochenenden und in den Ferien, die f\u00FCr alle offen sind, k\u00F6nnen Sie das \"Poney-Autrement\" entdecken!"@de . "L'equitazione su pony offre un'ampia gamma di esperienze sensoriali, motorie ed emotive, che vi invitiamo a scoprire al maneggio Le Fouilloux.\nNelle nostre lezioni settimanali, cos\u00EC come nelle attivit\u00E0 occasionali nei fine settimana e durante le vacanze, che sono aperte a tutti in base alle sessioni, venite a scoprire il \"Poney in un modo diverso\"!"@it . "The pony provides us with sensory, motor and emotional experiences that we offer to explore at the Le Fouilloux equestrian center.\nCome and discover \"Le Poney-Autrement\" in our weekly classes, as well as in our weekend and vacation activities, which are open to all on a session-by-session basis!"@en . "Ponyrijden biedt een breed scala aan zintuiglijke, motorische en emotionele ervaringen, die we je graag laten ontdekken op manege Le Fouilloux.\nTijdens onze wekelijkse lessen, maar ook tijdens incidentele activiteiten in het weekend en tijdens de vakanties, die per sessie voor iedereen toegankelijk zijn, kun je \"Poney op een andere manier\" ontdekken!"@nl . "Le poney nous permet des exp\u00E9riences sensorielles, motrices et \u00E9motionnelles que nous proposons d\u2019explorer \u00E0 l\u2019espace \u00E9questre du Fouilloux.\nDans les cours hebdomadaires, mais aussi au cours d\u2019activit\u00E9s ponctuelles les week-end et les vacances ouvertes \u00E0 tous \u00E0 la s\u00E9ance, venez d\u00E9couvrir \u00AB le Poney-Autrement \u00BB !"@fr . "La equitaci\u00F3n ofrece un amplio abanico de experiencias sensoriales, motrices y afectivas que le invitamos a descubrir en el picadero Le Fouilloux.\nEn nuestras clases semanales, as\u00ED como en actividades puntuales los fines de semana y durante las vacaciones, abiertas a todos en funci\u00F3n de las sesiones, \u00A1ven a descubrir \"Poney de otra manera\"!"@es . . .