@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:cb852ed8-dfd2-329d-936a-41dcc2cd67b1
:hasTranslatedProperty data:ad9e3624-f2ea-3678-b61d-96e30e93245e, data:2e67d841-bb36-3269-aee5-35bace8285f2, data:35014204-b0a0-3fa5-8206-fbf588ba3b8b, data:b0f156e8-dea6-3dd4-967b-f6bfd67121fc, data:fa23889d-6aa1-326e-8acd-ad7495bba797 ;
a :Description ;
dc:description """Pour sa 13e édition le festival vous propose un programme éclectique, interprété par des artistes prestigieux. Sept concerts exceptionnels à ne pas manquer !
Mercredi 21 octobre à 20h30
A l’église de Binic
« Mozart en robe de chambre »
Quatuors de Mozart avec flûte
Tommaso Benciolini, flûte ; Vadim Tchijik, violon ; Gaetano Adorno, alto ;
Jacques-Pierre Malan, violoncelle
Jeudi 22 octobre à 20h30
A l’église de Saint-Quay-Portrieux
« Sérénade »
Mozart, Beethoven, Schubert
Vadim Tchijik, violon ; Gaetano Adorno, alto ; Jacques-Pierre Malan, violoncelle
Vendredi 23 octobre à 20h30
Au Cap de Plérin
« Le meilleur du Broadway »
Cats, West Side Story, Fame, Jesus Christ Superstar…
Ensemble Hyperion
Samedi 24 octobre
à 11h30
A la salle de l’Estran à Binic
« Gourmandise »
Un spectacle délicieusement festif autour des airs et duos
d’Offenbach, Strauss, Verdi...
à 20h30
A la salle de l’Estran à Binic
« Grandes sonates viennoises »
Mozart, Beethoven, Schubert
Vadim Tchijik, violon ; Ingmar Lazar, piano
Dimanche 25 octobre
à 11h45
A la chapelle Ste-Anne de Saint-Quay-Portrieux
« Viva Italia »
Corelli, Paganini, Rossini…
Roberto Noferini, violon ; Donato d’Antonio, guitare
à 17h
A la salle de l’Estran à Binic
« L’âme slave »
Dvorak, Rachmaninov, Popper, Glinka
Vadim Tchijik, violon ; Eric Courrèges, violoncelle, Nicolas Boyer-Lehmann, piano
Renseignements et réservations : musicalesdebinic@gmail.com / 06.62.70.17.64.
www.musicalesdebinic.blogspot.com
Billetterie : Offices de tourisme de Binic, Saint-Quay-Portrieux, Saint-Brieuc"""@fr, """For its 13th edition, the festival offers an eclectic program performed by prestigious artists. Seven exceptional concerts you won’t want to miss!
Wednesday, October 21 at 8:30 p.m.
At the Binic Church
%AB Mozart in a Robe %BB
Mozart Quartets with Flute
Tommaso Benciolini, flute; Vadim Tchijik, violin; Gaetano Adorno, viola;
Jacques-Pierre Malan, cello
Thursday, October 22, 8:30 p.m.
At the Church of Saint-Quay-Portrieux
%AB Serenade %BB
Mozart, Beethoven, Schubert
Vadim Tchijik, violin; Gaetano Adorno, viola; Jacques-Pierre Malan, cello
Friday, October 23 at 8:30 p.m.
At Cap de Plérin
%AB The Best of Broadway %BB
Cats, West Side Story, Fame, Jesus Christ Superstar…
Hyperion Ensemble
Saturday, October 24
%E0 11:30 a.m.
At the Salle de l’Estran in Binic
%AB Gourmandise %BB
A delightfully festive show featuring arias and duets
by Offenbach, Strauss, Verdi...
%E0 8:30 p.m.
At the Salle de l’Estran %E0 Binic
%AB Great Viennese Sonatas %BB
Mozart, Beethoven, Schubert
Vadim Tchijik, violin; Ingmar Lazar, piano
Sunday, October 25
%E0 11:45 a.m.
At the Sainte-Anne Chapel in Saint-Quay-Portrieux
%AB Viva Italia %BB
Corelli, Paganini, Rossini…
Roberto Noferini, violin; Donato d’Antonio, guitar
%E0 5:00 p.m.
At the Salle de l’Estran %E0 Binic
%AB The Slavic Soul %BB
Dvořák, Rachmaninoff, Popper, Glinka
Vadim Tchijik, violin; Eric Courrèges, cello; Nicolas Boyer-Lehmann, piano
Information and reservations: musicalesdebinic@gmail.com / 06.62.70.17.64.
www.musicalesdebinic.blogspot.com
Ticket sales: Tourist offices in Binic, Saint-Quay-Portrieux, and Saint-Brieuc"""@en, """En su 13.ª edición, el festival ofrece un programa ecléctico, interpretado por artistas de prestigio. ¡Siete conciertos excepcionales que no te puedes perder!
Miércoles, 21 de octubre, a las 20:30 h
En la iglesia de Binic
%AB «Mozart en bata» %BB
Cuartetos de Mozart con flauta
Tommaso Benciolini, flauta; Vadim Tchijik, violín; Gaetano Adorno, viola;
Jacques-Pierre Malan, violonchelo
Jueves, 22 de octubre, a las 20:30 h
En la iglesia de Saint-Quay-Portrieux
%AB «Serenata» %BB
Mozart, Beethoven, Schubert
Vadim Tchijik, violín; Gaetano Adorno, viola; Jacques-Pierre Malan, violonchelo
Viernes, 23 de octubre, a las 20:30 h
En el Cap de Plérin
%AB Lo mejor de Broadway %BB
Cats, West Side Story, Fame, Jesus Christ Superstar…
Conjunto Hyperion
Sábado, 24 de octubre
%E0 11:30 h
En la sala de l’Estran %E0 Binic
%AB Delicias %BB
Un espectáculo deliciosamente festivo en torno a las arias y los dúos
de Offenbach, Strauss, Verdi...
%E0 20:30 h
En la sala de l’Estran %E0 Binic
%AB Grandes sonatas vienesas %BB
Mozart, Beethoven, Schubert
Vadim Tchijik, violín; Ingmar Lazar, piano
Domingo, 25 de octubre
A las 11:45
En la capilla de Santa Ana de Saint-Quay-Portrieux
%AB Viva Italia %BB
Corelli, Paganini, Rossini…
Roberto Noferini, violín; Donato d’Antonio, guitarra
%E0 17:00 h
En la sala de l’Estran %E0 Binic
%AB El alma eslava %BB
Dvořák, Rachmanínov, Popper, Glinka
Vadim Tchijik, violín; Eric Courrèges, violonchelo; Nicolas Boyer-Lehmann, piano
Información y reservas: musicalesdebinic@gmail.com / 06.62.70.17.64.
www.musicalesdebinic.blogspot.com
Venta de entradas: Oficinas de turismo de Binic, Saint-Quay-Portrieux y Saint-Brieuc"""@es, """Per la sua 13ª edizione, il festival propone un programma eclettico, interpretato da artisti di grande prestigio. Sette concerti eccezionali da non perdere!
Mercoledì 21 ottobre alle 20:30
Nella chiesa di Binic
%AB Mozart in vestaglia %BB
Quartetti di Mozart con flauto
Tommaso Benciolini, flauto; Vadim Tchijik, violino; Gaetano Adorno, viola;
Jacques-Pierre Malan, violoncello
Giovedì 22 ottobre alle 20:30
Nella chiesa di Saint-Quay-Portrieux
%AB Serenata %BB
Mozart, Beethoven, Schubert
Vadim Tchijik, violino; Gaetano Adorno, viola; Jacques-Pierre Malan, violoncello
Venerdì 23 ottobre alle ore 20:30
Al Cap de Plérin
%AB Il meglio di Broadway %BB
Cats, West Side Story, Fame, Jesus Christ Superstar?
Ensemble Hyperion
Sabato 24 ottobre
alle ore 11:30
Alla sala dell’Estran a Binic
%AB Gourmandise %BB
Uno spettacolo deliziosamente festoso incentrato sulle arie e sui duetti
di Offenbach, Strauss, Verdi...
%E0 ore 20:30
Alla sala dell’Estran %E0 a Binic
%AB Grandi sonate viennesi %BB
Mozart, Beethoven, Schubert
Vadim Tchijik, violino; Ingmar Lazar, pianoforte
Domenica 25 ottobre
%E0 alle 11:45
Alla cappella di Sainte-Anne a Saint-Quay-Portrieux
%AB Viva Italia %BB
Corelli, Paganini, Rossini?
Roberto Noferini, violino; Donato d’Antonio, chitarra
%E0 ore 17:00
Alla sala dell’Estran %E0 Binic
%AB L’%E2me slava %BB
Dvorak, Rachmaninov, Popper, Glinka
Vadim Tchijik, violino; Eric Courrèges, violoncello; Nicolas Boyer-Lehmann, pianoforte
Informazioni e prenotazioni: musicalesdebinic@gmail.com / 06.62.70.17.64.
www.musicalesdebinic.blogspot.com
Biglietteria: Uffici turistici di Binic, Saint-Quay-Portrieux, Saint-Brieuc"""@it, """Voor de 13e editie biedt het festival u een eclectisch programma, uitgevoerd door vooraanstaande artiesten. Zeven uitzonderlijke concerten die u niet mag missen!
Woensdag 21 oktober om 20.30 uur
In de kerk van Binic
%AB Mozart in kamerjas %BB
Kwartetten van Mozart met fluit
Tommaso Benciolini, fluit; Vadim Tchijik, viool; Gaetano Adorno, altviool;
Jacques-Pierre Malan, cello
Donderdag 22 oktober om 20.30 uur
In de kerk van Saint-Quay-Portrieux
%AB S%E9r%E9nade %BB
Mozart, Beethoven, Schubert
Vadim Tchijik, viool; Gaetano Adorno, altviool; Jacques-Pierre Malan, cello
Vrijdag 23 oktober om 20.30 uur
In Cap de Plérin
%AB Het beste van Broadway %BB
Cats, West Side Story, Fame, Jesus Christ Superstar?
Ensemble Hyperion
Zaterdag 24 oktober
%E0 11.30 uur
In de Salle de l’Estran %E0 Binic
%AB Culinaire hoogstandjes %BB
Een heerlijk feestelijke voorstelling rond aria’s en duetten
van Offenbach, Strauss, Verdi...
%E0 20.30 uur
In de Salle de l’Estran %E0 Binic
%AB Grote Weense sonates %BB
Mozart, Beethoven, Schubert
Vadim Tchijik, viool; Ingmar Lazar, piano
Zondag 25 oktober
%E0 11.45 uur
In de Sainte-Anne-kapel in Saint-Quay-Portrieux
%AB Viva Italia %BB
Corelli, Paganini, Rossini?
Roberto Noferini, viool; Donato d’Antonio, gitaar
%E0 17.00 uur
In de Salle de l’Estran %E0 Binic
%AB De Slavische ziel %BB
Dvořák, Rachmaninov, Popper, Glinka
Vadim Tchijik, viool; Eric Courrèges, cello; Nicolas Boyer-Lehmann, piano
Informatie en reserveringen: musicalesdebinic@gmail.com / 06.62.70.17.64.
www.musicalesdebinic.blogspot.com
Kaartverkoop: VVV-kantoren van Binic, Saint-Quay-Portrieux, Saint-Brieuc"""@nl, """In seiner 13. Auflage bietet Ihnen das Festival ein vielseitiges Programm, das von renommierten Künstlern aufgeführt wird. Sieben außergewöhnliche Konzerte, die Sie nicht verpassen sollten!
Mittwoch, 21. Oktober, um 20:30 Uhr
In der Kirche von Binic
%AB Mozart im Morgenmantel %BB
Mozart-Quartette mit Flöte
Tommaso Benciolini, Flöte; Vadim Tchijik, Violine; Gaetano Adorno, Viola;
Jacques-Pierre Malan, Violoncello
Donnerstag, 22. Oktober, 20:30 Uhr
In der Kirche von Saint-Quay-Portrieux
%AB „Sérénade“ %BB
Mozart, Beethoven, Schubert
Vadim Tchijik, Violine; Gaetano Adorno, Bratsche; Jacques-Pierre Malan, Cello
Freitag, 23. Oktober, 20:30 Uhr
Am Cap de Plérin
%AB Das Beste vom Broadway %BB
Cats, West Side Story, Fame, Jesus Christ Superstar?
Ensemble Hyperion
Samstag, 24. Oktober
%E0 11:30 Uhr
Im Saal „L’Estran“ %E0 in Binic
%AB „Gourmandise“ %BB
Eine herrlich festliche Show rund um Arien und Duette
von Offenbach, Strauss, Verdi...
%E0 20:30 Uhr
Im Saal „L’Estran“ %E0 in Binic
%AB Große Wiener Sonaten %BB
Mozart, Beethoven, Schubert
Vadim Tchijik, Violine; Ingmar Lazar, Klavier
Sonntag, 25. Oktober
%E0 11:45 Uhr
In der Kapelle Sainte-Anne in Saint-Quay-Portrieux
%AB Viva Italia %BB
Corelli, Paganini, Rossini?
Roberto Noferini, Violine; Donato d’Antonio, Gitarre
%E0 17:00 Uhr
Im Saal „L’Estran“ %E0 in Binic
%AB Die slawische Seele %BB
Dvořák, Rachmaninow, Popper, Glinka
Vadim Tchijik, Violine; Eric Courrèges, Cello; Nicolas Boyer-Lehmann, Klavier
Informationen und Reservierungen: musicalesdebinic@gmail.com / 06.62.70.17.64.
www.musicalesdebinic.blogspot.com
Kartenverkauf: Fremdenverkehrsämter in Binic, Saint-Quay-Portrieux, Saint-Brieuc"""@de .
owl:topObjectProperty data:cb852ed8-dfd2-329d-936a-41dcc2cd67b1 ;
:hasDescription data:cb852ed8-dfd2-329d-936a-41dcc2cd67b1 .