<https://data.datatourisme.fr/cb852ed8-dfd2-329d-936a-41dcc2cd67b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad9e3624-f2ea-3678-b61d-96e30e93245e> .
<https://data.datatourisme.fr/cb852ed8-dfd2-329d-936a-41dcc2cd67b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2e67d841-bb36-3269-aee5-35bace8285f2> .
<https://data.datatourisme.fr/cb852ed8-dfd2-329d-936a-41dcc2cd67b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35014204-b0a0-3fa5-8206-fbf588ba3b8b> .
<https://data.datatourisme.fr/cb852ed8-dfd2-329d-936a-41dcc2cd67b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0f156e8-dea6-3dd4-967b-f6bfd67121fc> .
<https://data.datatourisme.fr/cb852ed8-dfd2-329d-936a-41dcc2cd67b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fa23889d-6aa1-326e-8acd-ad7495bba797> .
<https://data.datatourisme.fr/cb852ed8-dfd2-329d-936a-41dcc2cd67b1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/cb852ed8-dfd2-329d-936a-41dcc2cd67b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pour sa 13e \u00E9dition le festival vous propose un programme \u00E9clectique, interpr\u00E9t\u00E9 par des artistes prestigieux. Sept concerts exceptionnels \u00E0 ne pas manquer !\n\nMercredi 21 octobre \u00E0 20h30\n\nA l\u2019\u00E9glise de Binic\n\u00AB Mozart en robe de chambre \u00BB\nQuatuors de Mozart avec fl\u00FBte\nTommaso Benciolini, fl\u00FBte ; Vadim Tchijik, violon ; Gaetano Adorno, alto ;\n Jacques-Pierre Malan, violoncelle\n\nJeudi 22 octobre \u00E0 20h30\n\nA l\u2019\u00E9glise de Saint-Quay-Portrieux\n\u00AB S\u00E9r\u00E9nade \u00BB\nMozart, Beethoven, Schubert\nVadim Tchijik, violon ; Gaetano Adorno, alto ; Jacques-Pierre Malan, violoncelle\n\nVendredi 23 octobre \u00E0 20h30\n\nAu Cap de Pl\u00E9rin\n \u00AB Le meilleur du Broadway \u00BB\nCats, West Side Story, Fame, Jesus Christ Superstar\u2026\nEnsemble Hyperion\n\nSamedi 24 octobre\n\n\u00E0 11h30\nA la salle de l\u2019Estran \u00E0 Binic\n\u00AB Gourmandise \u00BB \nUn spectacle d\u00E9licieusement festif autour des airs et duos\nd\u2019Offenbach, Strauss, Verdi...\n\n\u00E0 20h30 \nA la salle de l\u2019Estran \u00E0 Binic\n\u00AB Grandes sonates viennoises \u00BB\nMozart, Beethoven, Schubert\nVadim Tchijik, violon ; Ingmar Lazar, piano\n\nDimanche 25 octobre\n\n\u00E0 11h45\nA la chapelle Ste-Anne de Saint-Quay-Portrieux\n\u00AB Viva Italia \u00BB\nCorelli, Paganini, Rossini\u2026\nRoberto Noferini, violon ; Donato d\u2019Antonio, guitare\n\n\u00E0 17h\nA la salle de l\u2019Estran \u00E0 Binic\n\u00AB L\u2019\u00E2me slave \u00BB\nDvorak, Rachmaninov, Popper, Glinka\nVadim Tchijik, violon ; Eric Courr\u00E8ges, violoncelle, Nicolas Boyer-Lehmann, piano \n\nRenseignements et r\u00E9servations : musicalesdebinic@gmail.com / 06.62.70.17.64.\nwww.musicalesdebinic.blogspot.com\nBilletterie : Offices de tourisme de Binic, Saint-Quay-Portrieux, Saint-Brieuc"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cb852ed8-dfd2-329d-936a-41dcc2cd67b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "For its 13th edition, the festival offers an eclectic program performed by prestigious artists. Seven exceptional concerts you won\u2019t want to miss!\n\nWednesday, October 21 at 8:30 p.m.\n\nAt the Binic Church\n%AB Mozart in a Robe %BB\nMozart Quartets with Flute\nTommaso Benciolini, flute; Vadim Tchijik, violin; Gaetano Adorno, viola;\nJacques-Pierre Malan, cello\n\nThursday, October 22, 8:30 p.m.\n\nAt the Church of Saint-Quay-Portrieux\n%AB Serenade %BB\nMozart, Beethoven, Schubert\nVadim Tchijik, violin; Gaetano Adorno, viola; Jacques-Pierre Malan, cello\n\nFriday, October 23 at 8:30 p.m.\n\nAt Cap de Pl\u00E9rin\n %AB The Best of Broadway %BB\nCats, West Side Story, Fame, Jesus Christ Superstar\u2026\nHyperion Ensemble\n\nSaturday, October 24\n\n%E0 11:30 a.m.\nAt the Salle de l\u2019Estran in Binic\n%AB Gourmandise %BB \nA delightfully festive show featuring arias and duets\nby Offenbach, Strauss, Verdi...\n\n%E0 8:30 p.m. \nAt the Salle de l\u2019Estran %E0 Binic\n%AB Great Viennese Sonatas %BB\nMozart, Beethoven, Schubert\nVadim Tchijik, violin; Ingmar Lazar, piano\n\nSunday, October 25\n\n%E0 11:45 a.m.\nAt the Sainte-Anne Chapel in Saint-Quay-Portrieux\n%AB Viva Italia %BB\nCorelli, Paganini, Rossini\u2026\nRoberto Noferini, violin; Donato d\u2019Antonio, guitar\n\n%E0 5:00 p.m.\nAt the Salle de l\u2019Estran %E0 Binic\n%AB The Slavic Soul %BB\nDvo\u0159\u00E1k, Rachmaninoff, Popper, Glinka\nVadim Tchijik, violin; Eric Courr\u00E8ges, cello; Nicolas Boyer-Lehmann, piano \n\nInformation and reservations: musicalesdebinic@gmail.com / 06.62.70.17.64.\nwww.musicalesdebinic.blogspot.com\nTicket sales: Tourist offices in Binic, Saint-Quay-Portrieux, and Saint-Brieuc"@en .
<https://data.datatourisme.fr/cb852ed8-dfd2-329d-936a-41dcc2cd67b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En su 13.\u00AA edici\u00F3n, el festival ofrece un programa ecl\u00E9ctico, interpretado por artistas de prestigio. \u00A1Siete conciertos excepcionales que no te puedes perder!\n\nMi\u00E9rcoles, 21 de octubre, a las 20:30 h\n\nEn la iglesia de Binic\n%AB \u00ABMozart en bata\u00BB %BB\nCuartetos de Mozart con flauta\nTommaso Benciolini, flauta; Vadim Tchijik, viol\u00EDn; Gaetano Adorno, viola;\nJacques-Pierre Malan, violonchelo\n\nJueves, 22 de octubre, a las 20:30 h\n\nEn la iglesia de Saint-Quay-Portrieux\n%AB \u00ABSerenata\u00BB %BB\nMozart, Beethoven, Schubert\nVadim Tchijik, viol\u00EDn; Gaetano Adorno, viola; Jacques-Pierre Malan, violonchelo\n\nViernes, 23 de octubre, a las 20:30 h\n\nEn el Cap de Pl\u00E9rin\n %AB Lo mejor de Broadway %BB\nCats, West Side Story, Fame, Jesus Christ Superstar\u2026\nConjunto Hyperion\n\nS\u00E1bado, 24 de octubre\n\n%E0 11:30 h\nEn la sala de l\u2019Estran %E0 Binic\n%AB Delicias %BB \nUn espect\u00E1culo deliciosamente festivo en torno a las arias y los d\u00FAos\nde Offenbach, Strauss, Verdi...\n\n%E0 20:30 h \nEn la sala de l\u2019Estran %E0 Binic\n%AB Grandes sonatas vienesas %BB\nMozart, Beethoven, Schubert\nVadim Tchijik, viol\u00EDn; Ingmar Lazar, piano\n\nDomingo, 25 de octubre\n\nA las 11:45\nEn la capilla de Santa Ana de Saint-Quay-Portrieux\n%AB Viva Italia %BB\nCorelli, Paganini, Rossini\u2026\nRoberto Noferini, viol\u00EDn; Donato d\u2019Antonio, guitarra\n\n%E0 17:00 h\nEn la sala de l\u2019Estran %E0 Binic\n%AB El alma eslava %BB\nDvo\u0159\u00E1k, Rachman\u00EDnov, Popper, Glinka\nVadim Tchijik, viol\u00EDn; Eric Courr\u00E8ges, violonchelo; Nicolas Boyer-Lehmann, piano \n\nInformaci\u00F3n y reservas: musicalesdebinic@gmail.com / 06.62.70.17.64.\nwww.musicalesdebinic.blogspot.com\nVenta de entradas: Oficinas de turismo de Binic, Saint-Quay-Portrieux y Saint-Brieuc"@es .
<https://data.datatourisme.fr/cb852ed8-dfd2-329d-936a-41dcc2cd67b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Per la sua 13\u00AA edizione, il festival propone un programma eclettico, interpretato da artisti di grande prestigio. Sette concerti eccezionali da non perdere!\n\nMercoled\u00EC 21 ottobre alle 20:30\n\nNella chiesa di Binic\n%AB Mozart in vestaglia %BB\nQuartetti di Mozart con flauto\nTommaso Benciolini, flauto; Vadim Tchijik, violino; Gaetano Adorno, viola;\n Jacques-Pierre Malan, violoncello\n\nGioved\u00EC 22 ottobre alle 20:30\n\nNella chiesa di Saint-Quay-Portrieux\n%AB Serenata %BB\nMozart, Beethoven, Schubert\nVadim Tchijik, violino; Gaetano Adorno, viola; Jacques-Pierre Malan, violoncello\n\nVenerd\u00EC 23 ottobre alle ore 20:30\n\nAl Cap de Pl\u00E9rin\n %AB Il meglio di Broadway %BB\nCats, West Side Story, Fame, Jesus Christ Superstar?\nEnsemble Hyperion\n\nSabato 24 ottobre\n\nalle ore 11:30\nAlla sala dell\u2019Estran a Binic\n%AB Gourmandise %BB \nUno spettacolo deliziosamente festoso incentrato sulle arie e sui duetti\ndi Offenbach, Strauss, Verdi...\n\n%E0 ore 20:30 \nAlla sala dell\u2019Estran %E0 a Binic\n%AB Grandi sonate viennesi %BB\nMozart, Beethoven, Schubert\nVadim Tchijik, violino; Ingmar Lazar, pianoforte\n\nDomenica 25 ottobre\n\n%E0 alle 11:45\nAlla cappella di Sainte-Anne a Saint-Quay-Portrieux\n%AB Viva Italia %BB\nCorelli, Paganini, Rossini?\nRoberto Noferini, violino; Donato d\u2019Antonio, chitarra\n\n%E0 ore 17:00\nAlla sala dell\u2019Estran %E0 Binic\n%AB L\u2019%E2me slava %BB\nDvorak, Rachmaninov, Popper, Glinka\nVadim Tchijik, violino; Eric Courr\u00E8ges, violoncello; Nicolas Boyer-Lehmann, pianoforte \n\nInformazioni e prenotazioni: musicalesdebinic@gmail.com / 06.62.70.17.64.\nwww.musicalesdebinic.blogspot.com\nBiglietteria: Uffici turistici di Binic, Saint-Quay-Portrieux, Saint-Brieuc"@it .
<https://data.datatourisme.fr/cb852ed8-dfd2-329d-936a-41dcc2cd67b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Voor de 13e editie biedt het festival u een eclectisch programma, uitgevoerd door vooraanstaande artiesten. Zeven uitzonderlijke concerten die u niet mag missen!\n\nWoensdag 21 oktober om 20.30 uur\n\nIn de kerk van Binic\n%AB Mozart in kamerjas %BB\nKwartetten van Mozart met fluit\nTommaso Benciolini, fluit; Vadim Tchijik, viool; Gaetano Adorno, altviool;\nJacques-Pierre Malan, cello\n\nDonderdag 22 oktober om 20.30 uur\n\nIn de kerk van Saint-Quay-Portrieux\n%AB S%E9r%E9nade %BB\nMozart, Beethoven, Schubert\nVadim Tchijik, viool; Gaetano Adorno, altviool; Jacques-Pierre Malan, cello\n\nVrijdag 23 oktober om 20.30 uur\n\nIn Cap de Pl\u00E9rin\n %AB Het beste van Broadway %BB\nCats, West Side Story, Fame, Jesus Christ Superstar?\nEnsemble Hyperion\n\nZaterdag 24 oktober\n\n%E0 11.30 uur\nIn de Salle de l\u2019Estran %E0 Binic\n%AB Culinaire hoogstandjes %BB \nEen heerlijk feestelijke voorstelling rond aria\u2019s en duetten\nvan Offenbach, Strauss, Verdi...\n\n%E0 20.30 uur \nIn de Salle de l\u2019Estran %E0 Binic\n%AB Grote Weense sonates %BB\nMozart, Beethoven, Schubert\nVadim Tchijik, viool; Ingmar Lazar, piano\n\nZondag 25 oktober\n\n%E0 11.45 uur\nIn de Sainte-Anne-kapel in Saint-Quay-Portrieux\n%AB Viva Italia %BB\nCorelli, Paganini, Rossini?\nRoberto Noferini, viool; Donato d\u2019Antonio, gitaar\n\n%E0 17.00 uur\nIn de Salle de l\u2019Estran %E0 Binic\n%AB De Slavische ziel %BB\nDvo\u0159\u00E1k, Rachmaninov, Popper, Glinka\nVadim Tchijik, viool; Eric Courr\u00E8ges, cello; Nicolas Boyer-Lehmann, piano \n\nInformatie en reserveringen: musicalesdebinic@gmail.com / 06.62.70.17.64.\nwww.musicalesdebinic.blogspot.com\nKaartverkoop: VVV-kantoren van Binic, Saint-Quay-Portrieux, Saint-Brieuc"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cb852ed8-dfd2-329d-936a-41dcc2cd67b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In seiner 13. Auflage bietet Ihnen das Festival ein vielseitiges Programm, das von renommierten K\u00FCnstlern aufgef\u00FChrt wird. Sieben au\u00DFergew\u00F6hnliche Konzerte, die Sie nicht verpassen sollten!\n\nMittwoch, 21. Oktober, um 20:30 Uhr\n\nIn der Kirche von Binic\n%AB Mozart im Morgenmantel %BB\nMozart-Quartette mit Fl\u00F6te\nTommaso Benciolini, Fl\u00F6te; Vadim Tchijik, Violine; Gaetano Adorno, Viola;\nJacques-Pierre Malan, Violoncello\n\nDonnerstag, 22. Oktober, 20:30 Uhr\n\nIn der Kirche von Saint-Quay-Portrieux\n%AB \u201ES\u00E9r\u00E9nade\u201C %BB\nMozart, Beethoven, Schubert\nVadim Tchijik, Violine; Gaetano Adorno, Bratsche; Jacques-Pierre Malan, Cello\n\nFreitag, 23. Oktober, 20:30 Uhr\n\nAm Cap de Pl\u00E9rin\n %AB Das Beste vom Broadway %BB\nCats, West Side Story, Fame, Jesus Christ Superstar?\nEnsemble Hyperion\n\nSamstag, 24. Oktober\n\n%E0 11:30 Uhr\nIm Saal \u201EL\u2019Estran\u201C %E0 in Binic\n%AB \u201EGourmandise\u201C %BB \nEine herrlich festliche Show rund um Arien und Duette\nvon Offenbach, Strauss, Verdi...\n\n%E0 20:30 Uhr \nIm Saal \u201EL\u2019Estran\u201C %E0 in Binic\n%AB Gro\u00DFe Wiener Sonaten %BB\nMozart, Beethoven, Schubert\nVadim Tchijik, Violine; Ingmar Lazar, Klavier\n\nSonntag, 25. Oktober\n\n%E0 11:45 Uhr\nIn der Kapelle Sainte-Anne in Saint-Quay-Portrieux\n%AB Viva Italia %BB\nCorelli, Paganini, Rossini?\nRoberto Noferini, Violine; Donato d\u2019Antonio, Gitarre\n\n%E0 17:00 Uhr\nIm Saal \u201EL\u2019Estran\u201C %E0 in Binic\n%AB Die slawische Seele %BB\nDvo\u0159\u00E1k, Rachmaninow, Popper, Glinka\nVadim Tchijik, Violine; Eric Courr\u00E8ges, Cello; Nicolas Boyer-Lehmann, Klavier \n\nInformationen und Reservierungen: musicalesdebinic@gmail.com / 06.62.70.17.64.\nwww.musicalesdebinic.blogspot.com\nKartenverkauf: Fremdenverkehrs\u00E4mter in Binic, Saint-Quay-Portrieux, Saint-Brieuc"@de .
<https://data.datatourisme.fr/38/681e855b-62b6-3544-b334-845f8e48eda7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb852ed8-dfd2-329d-936a-41dcc2cd67b1> .
<https://data.datatourisme.fr/38/681e855b-62b6-3544-b334-845f8e48eda7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/cb852ed8-dfd2-329d-936a-41dcc2cd67b1> .