"From this abbey founded in the twelfth century, you will remember the beauty of the stone sprung from a green setting, the pleasure of a break in a place that breathes the presence of those who made its history, as well as the sculptures that make up one of the most beautiful Romanesque decorations"@en . "Ancienne abbaye fond\u00E9e au XIIe si\u00E8cle, Arthous se d\u00E9voile aujourd\u2019hui comme un lieu habit\u00E9 au fil du temps. Venez y d\u00E9couvrir la beaut\u00E9 de la pierre sculpt\u00E9e, un riche parcours de visite historique et ludique, des expositions temporaires, et un programme de rencontres et d\u2019animations."@fr . "Entdecken Sie die im 12. Jahrhundert gegr\u00FCndete Abtei, die Skulpturen und Architektur zwischen Romanik und Gotik zeigt, in ihrer gr\u00FCnen Umgebung. Die Dauerausstellung ist in drei Teile gegliedert: Es war einmal Arthous, die Schatzkammer und der Saal der mittelalterlichen Skulpturen."@de . "Desde esta abad\u00EDa fundada en el siglo XII, recordar\u00E1 la belleza de la piedra surgida de un entorno verde, el placer de un descanso en un lugar que respira la presencia de quienes han hecho su historia, as\u00ED como las esculturas que componen uno de los m\u00E1s bellos decorados rom\u00E1nicos de Vizcaya."@es . "Ontdek deze abdij, gesticht in de 12e eeuw, in haar groene omgeving en ontdek beeldhouwwerken en architectuur vari\u00EBrend van Romaans tot Gotisch. De permanente tentoonstelling is onderverdeeld in 3 afdelingen: Er was eens in Arthous, de schatkamer en de middeleeuwse beeldhouwzaal."@nl . . . . . "From this abbey founded in the twelfth century, you will remember the beauty of the stone sprung from a green setting, the pleasure of a break in a place that breathes the presence of those who made its history, as well as the sculptures that make up one of the most beautiful Romanesque decorations"@en . "Ancienne abbaye fond\u00E9e au XIIe si\u00E8cle, Arthous se d\u00E9voile aujourd\u2019hui comme un lieu habit\u00E9 au fil du temps. Venez y d\u00E9couvrir la beaut\u00E9 de la pierre sculpt\u00E9e, un riche parcours de visite historique et ludique, des expositions temporaires, et un programme de rencontres et d\u2019animations."@fr . "Arthous, un'antica abbazia fondata nel XII secolo, \u00E8 oggi un luogo che \u00E8 stato abitato nel corso dei secoli. Venite a scoprire la bellezza della pietra scolpita, un ricco percorso storico e di intrattenimento, mostre temporanee e un programma di incontri ed eventi."@it . "Entdecken Sie die im 12. Jahrhundert gegr\u00FCndete Abtei, die Skulpturen und Architektur zwischen Romanik und Gotik zeigt, in ihrer gr\u00FCnen Umgebung. Die Dauerausstellung ist in drei Teile gegliedert: Es war einmal Arthous, die Schatzkammer und der Saal der mittelalterlichen Skulpturen."@de . "Desde esta abad\u00EDa fundada en el siglo XII, recordar\u00E1 la belleza de la piedra surgida de un entorno verde, el placer de un descanso en un lugar que respira la presencia de quienes han hecho su historia, as\u00ED como las esculturas que componen uno de los m\u00E1s bellos decorados rom\u00E1nicos de Vizcaya."@es . "Ontdek deze abdij, gesticht in de 12e eeuw, in haar groene omgeving en ontdek beeldhouwwerken en architectuur vari\u00EBrend van Romaans tot Gotisch. De permanente tentoonstelling is onderverdeeld in 3 afdelingen: Er was eens in Arthous, de schatkamer en de middeleeuwse beeldhouwzaal."@nl . . "Ontdek deze abdij, gesticht in de 12e eeuw, in haar groene omgeving en ontdek beeldhouwwerk en architectuur vari\u00EBrend van Romaans tot Gotisch. De permanente rondleiding is verdeeld in 3 secties: \"Er was eens in Arthous\", waar de cellen van de voormalige kanunniken de geschiedenis van de site vertellen. De \"Schatkamer\", gewijd aan beelden van paarden van meer dan 17.000 jaar oud uit de nabijgelegen prehistorische schuilplaatsen van Sorde-l'Abbaye! En de \"zaal met middeleeuwse beeldhouwwerken\", met de geschiedkundige sc\u00E8nes uit het westelijke portaal van de kerk Sainte-Marie d'Arthous.\nIn 2024 loopt van 2 april tot 3 november de tijdelijke tentoonstelling \"Mesures et D\u00E9mesure\", met bovenmaatse hedendaagse werken van beeldend kunstenaar Lilian Bourgeat, die overal op het terrein worden ge\u00EFnstalleerd, zowel op het binnenplein en in de kerk als aan de buitenkant van de abdij, waardoor deze e"@nl . "Desde esta abad\u00EDa fundada en el siglo XII, recordar\u00E1 la belleza de la piedra surgida de un entorno verde, el placer de un descanso en un lugar que respira la presencia de quienes han hecho su historia, as\u00ED como las esculturas que componen uno de los m\u00E1s bellos decorados rom\u00E1nicos de Vizcaya. Con los espacios de exposici\u00F3n, maquetas y mojones interactivos, es un par\u00E9ntesis recreativo muy apreciado por las familias.\nCorazones del equipo: La abad\u00EDa se presenta en m\u00FAsica este a\u00F1o con una temporada rica de espect\u00E1culos y talleres. \nVea toda nuestra programaci\u00F3n en Arthous.landes.fr"@es . "D\u00E9couvrez dans son \u00E9crin de verdure cette abbaye fond\u00E9e au XIIe si\u00E8cle r\u00E9v\u00E9lant sculpture et architecture entre roman et gothique. Son parcours permanent se d\u00E9couvre en 3 temps : \u00AB Il \u00E9tait une fois Arthous \u00BB o\u00F9 d\u2019anciennes cellules de chanoines accueillent l\u2019histoire du site. La \u00AB salle des Tr\u00E9sors \u00BB consacr\u00E9e aux sculptures de chevaux de plus de 17 000 ans provenant des abris pr\u00E9historiques voisins de Sorde-l\u2019Abbaye ! Et la \u00AB salle des sculptures m\u00E9di\u00E9vales \u00BB, rassemblant notamment les sc\u00E8nes histori\u00E9es du portail occidental de l\u2019\u00E9glise Sainte-Marie d\u2019Arthous."@fr . "Entdecken Sie die im 12. Jahrhundert gegr\u00FCndete Abtei, die Skulpturen und Architektur zwischen Romanik und Gotik zeigt, in ihrer gr\u00FCnen Umgebung. Die Dauerausstellung besteht aus drei Teilen: \"Es war einmal Arthous\", wo in den ehemaligen Zellen der Kanoniker die Geschichte des Ortes erz\u00E4hlt wird. Der \"Salle des Tr\u00E9sors\" (Saal der Sch\u00E4tze), in dem \u00FCber 17.000 Jahre alte Pferdeskulpturen aus den nahe gelegenen pr\u00E4historischen Abris von Sorde-l'Abbaye ausgestellt sind! Und der \"Saal der mittelalterlichen Skulpturen\", der insbesondere die historisierten Szenen des Westportals der Kirche Sainte-Marie d'Arthous zeigt.\nIm Jahr 2024 findet vom 2. April bis zum 3. November die Sonderausstellung \"Mesures et D\u00E9mesure\" statt, die sich um die \u00FCberdimensionalen zeitgen\u00F6ssischen Werke des K\u00FCnstlers Lilian Bourgeat dreht, die auf dem gesamten Gel\u00E4nde im Hof und in der Kirche sowie an den Au\u00DFenseiten de"@de . "Scoprite questa abbazia, fondata nel XII secolo, nel suo ambiente verde, con sculture e architetture che vanno dal romanico al gotico. La visita permanente \u00E8 suddivisa in 3 sezioni: \"C'era una volta ad Arthous\", dove le celle degli ex canonici raccontano la storia del sito. La \"sala del tesoro\", dedicata a sculture di cavalli di oltre 17.000 anni provenienti dai vicini ripari preistorici di Sorde-l'Abbaye! E la \"sala delle sculture medievali\", con le scene istoriate del portale occidentale della chiesa di Sainte-Marie d'Arthous."@it . "From this abbey founded in the twelfth century, you will remember the beauty of the stone sprung from a green setting, the pleasure of a break in a place that breathes the presence of those who made its history, as well as the sculptures that make up one of the most beautiful Romanesque decorations of Gascony. With exhibition spaces, models and interactive kiosks, this is a very popular recreational break for families.\nTeam favourite: The abbey is unveiling itself in music this year with a season full of shows and workshops. \nFind all our programming on arthous.landes.fr"@en . . .